Entrées translate French

Ou väo ser muitos relatórios e multas ou väo ser...

Soit beaucoup de reporters et pleins d'entrées, soit...

Guarda, quero que coloque guardas em todas os acessos à Rainha... e ordene uma busca imediata à área.

Gardez toutes les entrées qui mènent à la Reine. Qu'on fouille partout.

Louis é minha cidade natal, e posso conseguir ingressos.

St Louis est ma ville natale. Je peux avoir toutes les entrées que je veux.

Sabe, ontem à tarde, na Delikatessen * onde trabalho, as formigas * ( Loja de iguarias ) entraram na tigela do açucar.

Hier après-midi, à l'épicerie où je travaille, les fourmis sont entrées dans le sucrier.

Podem verificar as outras entradas?

Et les autres entrées?

Todos os anos envia-me bilhetes para a feira das flores.

Et chaque année, elle m'envoie des entrées pour l'exposition florale.

Os rapazes fazem fila para ajudar na esperança de conseguirem um bilhete grátis.

Les garçons font la queue pour gagner des entrées gratuites.

Victor, faz tu os pedidos.

Victor, choisis les entrées.

Entradas ou saídas?

En entrées ou en sorties?

Público de Etting em Buffalo Estabelece Recorde!

à Buffalo - Records d'entrées

Registo quem entra e sai e tranco o portão à noite.

J'enregistre le nombre des entrées et le soir je ferme.

Duvido que alguém conheça aquelas entradas.

Personne ne connait les entrées.

Se eu não soubesse que havia várias entradas, não teria ido.

Je ne serais jamais descendu si je n'avais pas su qu'il y avait plusieurs entrées.

Você pode ficar aqui e cobrar entrada!

Vous n'avez plus qu'à rester ici et à encaisser les entrées!

E estavam sempre a descompor-me por eu não vigiar a entrada...

Moi qui me fais engueuler parce que je surveille pas les entrées.

Gostaria de saber quantas entradas foram seladas quando eles passaram Black Jamie para a East Tower.

Je cherche le nombre d'entrées murées... Quand ils ont enfermés Black Jimmy dans la tour est.

É assim que conseguiam sair e voltar.

Les bombes sont entrées par là.

Costurados às encostas e platôs de Vortis, sendo lentamente desfiados pelo silêncio do tempo, e suas entradas há muito esquecidas por nossa espécie.

Tissés dans les cratères et les plateaux de Vortis, ils sont lentement défaits par le silence du temps, et leurs entrées oubliées de notre espèce depuis longtemps.

Ignorei estas últimas anotações.

Je ne tiens pas compte des dernières entrées.

Com base nas entradas anteriores, sei quanto tempo nos resta.

Mais en fonction des autres entrées, je sais combien de temps il nous reste.

- Já introduzidas.

- Entrées.

Verifica as saídas da cidade. Vai à estação e ao salão de jogos.

Vérifie les entrées de la ville, la gare et la salle de billard.

- Introduziu o retardador?

- Les coordonnées ont été entrées?

Contava todos os tostões e anotava o que gastava numa agenda.

Il notait ses moindres dépenses et entrées d'argent dans un carnet.

Cinco entradas, cinco saídas.

Cinq entrées, cinq sorties...

Com a informação inserida, o computador dele poderia ter-nos trazido para cá.

Avec les informations que l'on a entrées, son ordinateur aurait pu nous amener ici facilement.

A matéria e a antimatéria estão na orla vermelha.

La matière et l'antimatière sont entrées en zone rouge.

- Coordenadas retiradas.

- Coordonnées orbitales entrées.

Mas isto teria o efeito de consolidar os nossos ganhos do ano fiscal anterior ao presente.

Ceci aura pour effet de consolider nos gains fiscaux de l'an dernier relatifs aux entrées.

De um ponto de vista prático... como podem limitar a multidão?

Comment voulez-vous qu'en pratique ils arrivent à limiter les entrées?

Bloqueiem todas as entradas.

Bloquez toutes les entrées.

Seu sonho é percorrer a França com um circo, renovando, por assim dizer, as "entradas palhaçoescas" tradicionais.

Son rêve est de traverser la France avec un cirque. Il veut rénover les "entrées clownesques" traditionnelles.

Alguém entrou ou saiu, desde que chegou?

Y a-t-il eu des entrées et sorties?

Por favor, transfere-me para os Registos?

Pouvez-vous me passer Ie bureau des entrées?

Estes formulários têm locais próprios para se escrever. Mas a sua letra vagueia por sítios onde não devia ir.

Sur ces formulaires il y a des lignes pour les entrées mais votre écriture va là où elle ne devrait pas aller.

Estão roubando dinheiro?

Vous trichez sur les entrées?

Só há duas entradas.

Il n'y a que deux entrées.

Não conseguiremos as quatro.

- Quatre entrées, c " est trop risqué.

Há camiões a bloquear as entardas.

Des camions bloquent les entrées.

Isto bateu todos os recordes.

On a battu des records d'entrées.

Garanto que este filme vai conseguir mais de 30 milhões no país, pelo menos.

Je garantis que ce film fera au moins 30 millions d'entrées.

Você sempre teve uma queda para entradas teatrais.

Vous avez toujours eu le chic des entrées théâtrales.

Temos entradas gratis.

On a des entrées gratuites.

Assumir posições designadas.

Vérifiez les entrées.

- Duplicar seguranca em cada entrada.

- Doublez la garde à toutes les entrées.

Conheces mais algum que entre no L.A. Country Club?

Tu connais quelqu'un d'autre qui a ses entrées au Country Club?

O Jake e o Elwood vão doar a parte da banda na receita... para pagar os impostos do orfanato de Sta. Helena... em Calumet City.

Jake et Elwood font don de la part du groupe dans les recettes des entrées pour payer les impôts de l'orphelinat de Sainte Hélène.

- Há outras entradas?

- Il y a d'autres entrées? - Non.

Nos céus, os jovens da Real Força Aérea lutam contra as forças nazis que há um ano apenas invadiram a Polónia, varreram a França, e deixaram este país sozinho num conflito que, se for perdido, pode destruir o Mundo Livre.

Dans le ciel, les jeunes recrues de la RAF se battent contre les forces nazies qui, il y a à peine un an, ont envahi la Pologne, sont entrées en France, et ont isolé ce pays dans un conflit dont la défaite pourrait détruire le monde libre.

E 16 exércitos penetraram na Rússia pelo leste e o oeste... com o objetivo de aniquilar os bolcheviques... e a revolução, e voltar a por a civilização cristã em seu lugar.

16 armées sont entrées en Russie, par l'est et par l'ouest, afin de balayer les bolcheviks et leur révolution et de redonner à la civilisation chrétienne sa place légitime.

E eu podia promover isto como o maior combate de sempre.

Avec la promo, ce match peut pulvériser les records d'entrées.