Translate.vc / Portuguese → French / Entào
Entào translate French
17 parallel translation
Entào vejo-a.
Et là, je la vois.
Entào pergunto-lhe :
Alors, je lui fais :
Entào apresentou-me as amigas dela.
Puis, elle me présenta à ses amies.
- Entào?
Hé bien?
- Entào ainda nào és casada.
Vous n'êtes donc pas encore mariée.
- Entào olha para mim.
Alors, regardez-moi.
Entào aceitar-vos4i como sois, se fizerdes o mesmo comigo.
Je vous accepte telle que vous êtes, si vous en faites de même.
Nunca pensara até entào como deve ser bom ser amado por uma mulher.
J'ai compris alors qu'il devait être doux d'être aimé par une femme.
Entào...
Eh bien...
Entào olha para mim como olhaste para ele.
Alors regardez-moi comme vous l'avez regardé.
Entào, lembrando que está sob juramento... se lhe preguntássemos... o que sabe sobre a morte do defensor dos utilitários... qual seria sua resposta?
Alors Monsieur Rhumann, considérant que vous venez de prêter le serment le plus sacré, si je vous demande, maintenant, ce que vous savez sur l'assassinat de cet avocat des Utilités, quelle sera votre réponse?
- Entào, è uma deles.
- Alors elle est des leurs.
Entào è isso?
C'est tout?
Entào, talvez nào se importe de me contar o que anda a planear.
Peut-être me direz-vous ce que vous mijotez.
Entào, porque os devemos apoiar?
Alors, pourquoi les soutenir?
Entào, è a Marta?
C'est donc Marta?
Entào, diga-me. Como è que o Harry a conquistou?
Dites-moi comment Harry a conquis votre coeur?