Enya translate French

Enya?

Enya?

Uma música pirosa, tipo Enya.

- Ringarde, genre Enya.

- Enya? - Vou bater-te. Estamos ao telefone.

Parce que tu me connais très bien.

Eu lidei com eles naquele negócio dos direitos de autor Napolitanos para a Enya

J'ai eu affaire à eux pour une histoire de droits d'auteur.

Como Beethoven, Mozart Enya, desse género.

Du Beethoven, du Mozart... du Enya, ce genre-là.

ENYA DIARRÉIA

DIARRHÉE

Quanto à outra mulher, Enya Pertaski, provavelmente nome falso, ela está lá há cerca de 2 anos.

- Quant à son assistante, elle s'appelle Anya Patowski. Sans doute pas son vrai nom. Ça fait 2 ans qu'elle est là.

Enya Pertaski.

Anya Patowski.

Precisas de procurar pela Enya Pertaski.

Fais rechercher une Anya Patowski.

Enya Pertaski?

- Anya Patowski?

Porque é que esta Enya matou o Brennan e depois o Overland?

Pourquoi Anya irait tuer Brennan, et ensuite Overland?

A Enya e a Sra Jones estavam a ter um romance, e o Overland ameaçou contar tudo?

Peut-être entretenaient-elles une liaison. Et qu'Overland a menacé de tout révéler?

O Íncubus pai seduz a Sra. Jones e com uma ajuda da Enya, na clínica, implanta um pedaço da sua alma.

L'incube géniteur séduit Mme Jones. Et avec l'aide d'Anya, il implante une partie de son âme.

A Enya é uma acupuncturista especializada, então as suas agulhas deviam adormecer a Sra. Jones ao ponto de não sentir mesmo nada.

Anya étant une acupunctrice accomplie, ses aiguilles ont engourdi Mme Jones au point de la rendre complètement insensible.

Preciso da Enya para me ajudar a cumprir um sonho, por isso, preciso que confesse os assassinatos.

J'ai besoin d'Anya pour réaliser mon rêve. J'ai donc besoin de vous pour avouer les meurtres.

O que fazemos com a Enya?

On fait quoi, pour Anya?

Bem, a Enya e o Jones estavam a liderar um bizarro esquema de fertilidade na clínica do Overland.

Anya et Jones montent un plan tordu d'insémination au sein même de la clinique.

A Enya matou o Brennan e o Overland, e tu encontraste a Enya.

Anya tue Brennan. Puis Overland. Ensuite...

Faz a Enya parecer um casal russo a discutir numa pista de bowling.

Alors, qu'est-il arrivé après que tu l'aies enrobé d'huile?

Visto as calças da secundária e danço ao som da Enya, se quiser.

Je peux mettre mes vieux jeans du lycée et danser en écoutant Enya si je veux.

Desculpa, a minha massagista tinha a Enya muito alto.

Tellement relaxant. Désolé, ma masseuse était du genre bruyant.

A menos que tenha escondido alguns álbuns da Enya.

A moins que tu ais des albums cachés d'Enya.

E anda toda a gente por aí como se estivesse num vídeo da Enya.

Les banques sont en train de foutre un bordel monstre. Et les gens planent complètement.

- Enya?

- Bedia?

Se houvesse uma receita para um sono pacífico, seria um estômago cheio, duas pílulas para dormir e as suaves canções da Enya.

S'il y avait une recette pour un sommeil paisible, c'est un estomac plein, deux somnifères, et le son apaisant de Enya.

- mais uns 50 genéricos?

- Stop maintenant. - Enya?

- Enya!

Enya!