Epoxy translate French

Epoxy, Red Devil...

Epoxy, Red Devil...

Com que raio é que eles selam isto?

Avec quoi ils ferment ces trucs. De l'epoxy haute qualité?

O epóxi leva 12 horas para secar.

L'Epoxy prend 12 heures pour guérir.

A composição química da tinta indica epóxi... para pintura utilizada em corrimões, portas de emergência...

La composition chimique de la peinture montre la présence d'epoxy, peinture d'entretien utilisée pour les rampes et les portes coupe-feu...

Temos o spray de epóxi que o Cisco nos deu

On a le pulvérisateur d'epoxy que Cisco nous a donné pour réparer nos combinaisons.

Como a resina de epoxi.

- Comme l'époxy.

A epóxi é um composto binário.

L'époxy est un composant binaire.

Mas, combinada com um solidificador, a epóxi endurece, passando do estado líquido,

Mais, mélangée à un durcisseur, l'époxy se transforme, passant d'un état liquide

É uma resina à base de um poliéster de epóxido, com vestígios de estireno, peróxido de benzoilo e terracota.

Résine polyester, époxy et traces de styrène, de benzyle, de peroxyde et de terre cuite.

Isso é a resina do estacionamento de onde atiraram a Nikki.

C'est la résine époxy du parking duquel on l'a balancée.

As junções estão lacradas com alguma coisa que se parece com um material epóxi.

Les coutures semblent être scellées avec de l'époxy.

Isso é por causa do epóxi.

C'est dû à l'époxy.

Dispara uma espuma que deixa as pessoas presas no local.

Une mousse de type époxy paralyse les gens.

Actualmente, a maioria dos dentistas usam uma resina e outros componentes para combinar com o esmalte.

De nos jours, les dentistes utilisent de l'époxy et d'autres composants pour que ça se fonde avec l'émail.

Nós éramos como epóxi.

Et nous, l'époxy.

A alguns metros de distância está um helicóptero que não se mexerá sem poliepóxido.

À quelques dizaines de mètres, il y a un hélico qui ne peut pas décoller sans époxy.

De facto, mesmo agora tive uma ideia acerca de um novo tipo de poliepóxido com base de alifático. Sim, sim...

Oui, je viens même d'avoir une idée pour un époxy aliphatique.

Disse-te para não usares resina epoxi.

Nick, je t'ai dit de ne pas utiliser d'époxy.

O fragmento que recuperámos da ferida do pescoço da vítima é fibra de polímero de carbono reforçado e polímero de epóximo termoendurecido.

Le fragment retrouvé dans le cou de la victime est de la fibre de carbone renforcé en polymère et de l'époxy thermodurcissable.

Grafite e resina sintética.

Graphite et époxy.

É um epóxi marinho à prova d'água.

C'est un époxy résistant à l'eau de mer.

Temos um pouco de epóxi, um tanque da gasolina.

Il y a de l'époxy, une bonbonne de gaz...

Suporte epóxi de fibra de vidro, usado em antenas de aeronaves.

Longerons en époxy, comme les bras rétractables des fusées.

Alguém que calça 45, e deixa poliuretano e tinta epóxi por onde anda.

Quelqu'un qui porte des chaussures de travail, taille 46, emmenant avec lui, partout où il va, du polyuréthane et de la peinture époxy.

E tinta epóxi no local do crime.

Et de la peinture époxy sur la scène de crime

- Uma camada de pó de epóxi, certo?

- De la peinture en poudre d'époxy. Exact?

Mas são feitos de um tipo de metal ou de epóxi que nunca vi em nenhuma arma.

Mais ils sont faits d'une sorte de métal et de résine d'époxy que je n'ai jamais vu sur une arme avant.

Misturados com resina epóxi para criar as múltiplas camadas de um objecto tridimensional.

Mélangé avec de l'acier en résine époxy pour créer plusieurs couches d'un objet en 3 dimensions.

Também tinham epóxi nas pontas.

il y avait aussi de l'époxy aux extrémités.

Luta de epóxi.

Combat d'époxy!

- Resina ou cola epóxi?

Epoxy ou colle?

Se concordar em testemunhar contra os executivos que encobriram o despejo de resíduos de resina epóxi, testemunharei que quebrei a cadeia de custódia com um ficheiro DAT importante para o seu caso.

Si vous êtes d'accord pour témoigner contre les cadres qui ont couvert le rejet illégal de déchets de résine époxy, Je témoignerai que j'ai compromis la traçabilité du fichier.dat, central dans votre affaire.