Translate.vc / Portuguese → French / Equinox
Equinox translate French
33 parallel translation
Joseph Tichenor, Equinox Investments.
Joseph Tichenor, de Equinox Investments.
E a Equinox?
- Et l'Equinox?
Fui refém da tripulação da Equinox.
L'équipage de l'Equinox me retenait.
Devemos concentrar os esforços para achar a Equinox.
- Retrouvons plutôt l'Equinox.
Nossos inimigos não são os alienígenas. São os Humanos à bordo da Equinox.
- Vous vous trompez d'ennemi.
Nosso motor de Warp está ativo, mas varreduras repetitivas dos sensores falharam em achar a Equinox.
Le moteur de distorsion est réparé, mais l'Equinox est introuvable.
Doutor para Equinox... responda.
Docteur à Equinox. Répondez.
A Janeway tem rastreado...
Janeway suit l'Equinox depuis...
Computador, abra um canal com a Equinox.
Ordinateur, ouverture d'une téléliaison avec l'Equinox.
Equinox.
- L'Equinox.
Temos regras de comportamento. A Equinox quebrou essas regras, ao matar sua espécie.
Nous obéissons à certaines règles et L'Equinox les a violées en vous tuant.
Nos dê a Equinox!
" Donnez-nous l'Equinox.
Nos dê a Equinox!
Donnez-nous l'Equinox. "
Se parar seus ataques, darei a Equinox para vocês.
Si vous cessez vos attaques, je vous livrerai l'Equinox.
Capitã, estou preparado para render a Equinox. Mas não estou mais no comando.
Je suis prêt à vous livrer l'Equinox, mais j'en ai perdu le commandement.
Computador, apagar o EMH da Equinox.
Ordinateur, suppression de l'HMU de l'Equinox.
Com a destruição da Equinox, os aliens voltaram para sua dimensão.
L'Equinox ayant été détruit, les extraterrestres ont regagné leur royaume.
Quanto ao... desprazer na Equinox.
Au sujet de... notre petite affaire à bord de l'Equinox.
"O elemento chave astronómico de muitas tradições antigas envolvendo primavera, o equinox... cerimónias pagãs, até rituais indígenas de fertilidade."
"L'élément astronomique clé dans nombre de traditions sur le printemps... l'équinoxe, des cérémonies païennes, dont des rites de fertilité indiens."
Estarei no Equinox, no bar dos sumos.
Je serai à l'Equinox, au bar à jus.
Nós vamos ao ginásio.
On va à Equinox ( club de fitness ).
Ao Equinox, o ginásio onde eu treino.
Equinox, celle dont je suis membre.
Equinox News Network.
Equinox News Network.
A United Equinox fez um pequeno parafuso.
United Equinox a fait une petite vis.
É Claude Sherman, contabilista da United Equinox Eletronics.
Voici Claude Sherman, comptable pour United Equinox Electronic.
A Arena Equinox irá explodir hoje a noite.
L'Arène Equinox est sous pression!
"A primeira noite do primeiro R2F indiano..." "... aconteceu na Arena Equinox. "
La première soirée du premier R2F Indien s'est déroulée à l'Equinox.
"Então, quando a lua aparecer no céu e os lobos pisarem na arena..."
La lune se lève et les loups rejoignent l'Equinox...
Não, noutro ginásio, o Equinox.
- à l'Equinox, où j'étais avant.
Terá sido porque algumas mulheres se queixaram de atenção indesejada?
Plusieurs abonnées de l'Equinox se sont plaintes que vous étiez trop empressé?
Temos que achar a Equinox.
Il faut retrouver l'Equinox.
Devemos nos preocupar com a Voyager e não com a Equinox.
Pensons au Voyager, pas à l'Equinox.
Doutor para a Equinox.
Docteur à Equinox.