Translate.vc / Portuguese → French / Eragon
Eragon translate French
37 parallel translation
Gostos caros, Eragon.
Tu as des goûts de luxe, Eragon.
Saúdem o Eragon.
Et voici Eragon.
Eragon?
Eragon?
O teu dia também chegará, Eragon.
Ton jour viendra aussi, Eragon.
Eragon, acorda.
Eragon, debout.
- O Brom tinha razão.
- Brom avait raison, Eragon.
O nome dele é Eragon.
Son nom est Eragon.
Eragon.
Eragon.
A minha história era sobre ti, Eragon.
Mon histoire était à propos de toi, Eragon.
O que ele diz é verdade, Eragon.
Ce qu'il dit est vrai.
Eragon.
Eragon, réveille toi.
- O futuro é para os que vivem.
- L'avenir c'est pour les vivants, Eragon.
Sente como ela se desloca, Eragon.
Ressens comme elle bouge, Eragon.
Aguenta-te, Eragon.
Accroche toi, Eragon.
Eragon, não te metas nisso.
Allez. Eragon, reste hors de ça.
- Eragon.
- Eragon.
Trata-se de mais do que tu e eu.
Eragon, il ne s'agit pas seulement de nous.
- Eragon, escuta-me.
- Eragon, écoute moi.
- Eragon...
- Eragon- -
Aquelas paredes escondem a morte.
Ces murs renferment la mort, Eragon.
Não, Eragon.
Non, Eragon.
O meu nome é Eragon.
Mon nom est Eragon.
Sê forte, Eragon.
Soit fort, Eragon.
Eragon, não.
Eragon, non.
Já corre em Alagaësia a lenda de Eragon, o Exterminador do Shade.
La Légende d'Eragon, le grand tueur d'Ombre se répand en Alagaësia.
Dois bilhetes para o "Eragon", por favor.
Je voudrais 2 places pour Eragon.
Deixa-o morrer com orgulho como um Cavaleiro.
Eragon. Laisse le mourir avec fierté...