Eriksson translate French

De momento está no ensaio.

Stig Eriksson? Il est en répétition.

Stig Ericsson, aceita Marta Olsson como sua mulher?

Stig Eriksson, voulez-vous prendre pour épouse Martha Olsson ici présente?

Marta Olsson, aceita Stig Ericsson como seu marido?

Oui! Prenez-vous pour époux Stig Eriksson, pour le meilleur et pour le pire?

"Stig Ericsson executou prematuramente o Concerto para violino de Mendelssohn."

" Stig Eriksson a attaqué Mendelssohn trop tôt.

"É possível que Ericsson tenha talento."

" Eriksson a une formation solide

Sra. Eriksson, diga a suas crianças que não dêem pontapés na porta.

Dites à vos mioches de ne pas taper dans ma porte.

A Senhorita Eriksson está grávida.

Je m'occupais un peu de mon neveu...

e embora eles sejam muito jovens, querem se casar.

Mlle Eriksson attend un bébé. Bien que jeunes, ils veulent se marier.

Richard, Leif Ericson, Napoleão.

Richard, Leif Eriksson, Napoléon.

Leif Ericson, Ricardo Coração de Leão e Napoleão.

Leif Eriksson, Richard Coeur de Lion et Napoléon.

Eriksson, espera.

Eriksson, attends.

Eriksson, ficas com o flanco direito.

Eriksson, prends le flanc droit.

O Eriksson está no flanco direito. Ainda não regressou.

Eriksson est à droite, pas encore là.

Clark tu, o Hatcher e o Eriksson espalhem-se.

Clark... toi, Hatcher et Eriksson, déployez-vous.

Eriksson, o Sargento diz que eu vou ficar bom, meu.

Eriksson, le sergent dit que ça va aller.

- Estou-te a dizer, Eriksson.

- Ecoute bien, Eriksson.

Eriksson, tu e o Diaz arrumem as munições e vigiem isto.

Eriksson et Diaz, rangez la bouffe et les munitions.

- O Eriksson não quer molhar o pincel. - Porquê?

- Il veut pas la sauter.

Talvez o Eriksson seja homossexual.

Il est peut-ëtre homosexuel.

O Eriksson é paneleiro?

Eriksson est une lope?

Faz guarda, Eriksson.

Tu es de garde, Eriksson.

Provavelmente, curtes o Exército, não, Eriksson?

Tu dois aimer l'armée, pas vrai?

Hatcher, tu e o Eriksson voltem para a cabana.

Allez tous les deux à la cabane.

Eriksson, fica tu aqui.

Eriksson, tu restes ici.

- O Eriksson?

- Et Eriksson?

- Eriksson, mata a cabra. - O quê?

- Eriksson, descends cette salope.

Eriksson, fica aqui!

Eriksson, reste ici!

Eriksson, de que estás a falar com ele?

Eriksson, qu'est-ce que tu lui racontes?

Eriksson, eu passei-me.

Eriksson, j'ai complètement perdu la boule.

- Soldado Eriksson apresenta-se. - À vontade, Eriksson.

- Soldat Eriksson au rapport.

Sei por que estás aqui, Eriksson.

Je sais pourquoi tu es là.

Nada, Eriksson.

Nulle part, Eriksson.

Faz ideia por que é que o soldado Eriksson ficou fora da cabana?

Pourquoi Eriksson est-il resté dehors, à votre avis?

Eram tão bons construtores de navios e marinheiros... que Leif Erikson e sua tripulação desembarcaram na América primeiro... alguns dizem que em viagem até o sul do porto de Nova York.

Ils étaient de tels marins et constructeurs de bateaux que Leif Eriksson et son équipage arrivèrent en Amérique les premiers. Certains disent même qu'lls sont allés jusqu'la baie de New York.

E uma grande pancada por parte de Dave Cristian.

Eriksson récupère le palet, passe à Lundqvist qui passe à Ahlberg.

Eriksson recupera o disco, passa para Lundqvist, Lundavist para Ahlberg.

- Mac, c'est où? - Par là.

Deixado no campo sueco e parado atrás da baliza por Linddbergh.

Lindbergh le récupère. Johnson le dispute à Eriksson.

O Johnson luta com Eriksson pelo disco.

Waltin le récupère.

Cabeças-de-Cone, são os próximos!

Mats Waltin dégage pour Jan Eriksson.

Mats Waltin passa-o para Jan Eriksson.

Jan Eriksson passe à Hakan Eriksson.

Jan Eriksson para Hakan Eriksson.

- Il passe la ligne bleue. - Revenez.

Ahlberg pela asa para Hakan Eriksson na abertura.

Ahlberg sur l'aile pour Hakan Eriksson. Arrêté par Craig. Schneider récupère.

Chuta-o mas não há ninguém. O Pavelich tem-na. Vai e finta Hakan Eriksson.

Feinte sur Hakan Eriksson, passe à Baker.

Diz à tua gente que agora Knut Eriksson é o Rei de Western Götaland ( Gothia ).

Dis a ton peuple que maintenant Knut Eriksson est roi de Western Götaland.

E esse Arn Magnusson é o melhor amigo de Knut Eriksson?

Et ce Arn Magnusson serait le meilleur ami de Knut Eriksson?

Não sabemos por quanto tempo conseguimos manter a nossa posição... contra o Knut Eriksson e seus seguidores.

nous ne savons pas pendant combien de temps nous pourront tenir nos positions contre Knut Eriksson et ses alliés.

Stig Ericsson, no lugar de Sunkan que morreu no Verão passado. Paz à sua alma.

Stig Eriksson.

Aguarde aqui, Sr. Ericsson.

M. Eriksson, restez ici.

Ericsson...

M. Eriksson.

A Suécia vence os Estados Unidos por 1-0.

Ahlberg pour Eriksson.

Ahlberg para Eriksson.

Et une grosse charge de Dave Christian.