Eris translate French

Foi muito bem, Val'eris.

Félicitations, Val'eris.

A lógica é apenas o início da sabedoria, Val'eris. Não o fim.

La logique est le commencement de la sagesse, et non sa fin.

Val'eris, sabe algo sobre uma onda de radiação?

Vous avez remarqué un flux de radiations? - Pardon?

Val'eris, informe o Comando que o Sistema de Warp está inoperativo.

- Merci. Lieutenant, informez Starfleet de cette avarie.

Pensava como a Val'eris.

J'avais les mêmes sentiments que Val'eris.

Chamo-me Eris.

Je m'appelle Eris.

Prazer em conhecê-la Eris.

Heureux de faire votre connaissance, Eris.

Leva a Eris para o compartimento de passageiros e esperem.

Conduis Eris à une cabine de passager et attends-moi.

Os ERIs são programados com emoções.

Les ERI sont programmés pour les émotions.

Bem, como disse anteriormente, os ERIs imitam as funções humanas mais básicas.

Comme je vous l'ai dit, les ERI reproduisent les fonctions humaines de base.

- E tu és...? - Eris.

- Et vous êtes?

Sou a deusa da Discórdia.

- Eris, déesse de Ia discorde.

Conheci a Eris, a deusa do Caos.

J'ai vu Eris, Ia déesse du Chaos.

- A Eris...

- Eris.

- Foi a Eris!

- Eris.

O Sinbad diz que o Livro foi levado pela Eris e eu acredito nele.

Sinbad dit qu'Eris a pris Ie Livre. Je Ie crois.

Dizes que a Eris roubou o Livro.

Tu dis qu'Eris a volé Ie Livre.

- A Eris tem razão a meu respeito.

- Eris a raison.

A Eris enganou-te!

Eris t'a piégé!

Eris... Não compreendo!

Je ne comprends pas.

Antes de perder contato, o agente Bolívar confirmou-nos que Connors está trabalhando com Eris.

Avant de perdre contact, l'agent Bolivar nous a confirmé que Connors travaille pour E.R.I.S.

Isto se passou ontem. Na sala de conferências de Eris.

C'était hier, durant la réunion clandestine au E.R.I.S.

Diretor de Eris. E este, é Francois Molay. O puxa saco deles.

Et voici François Molay, son homme de main.

É imperativo que averigue o que planejam seu pai e Eris.

Il est primordial que tu découvres ce que son père et E.R.I.S. mijotent.

Este é o Doutor Brinkman, diretor de Eris.

Voici le Dr. Brinkman, le directeur de E.R.I.S., et voici...

Eris terá lá agentes infiltrados crupieres, empregados.

E.R.I.S. a pu infiltrer des agents : des croupiers, des serveurs.

ERIS QUOD SUM

CHAPITRE SEPT "ERIS QUOD SUM"

O lema deles é "Aut neca aut necatus eris".

Leur slogan est : "aut neca aut necatus eris".

Além deles há enormes campos de asteróides e alguns planetas anões, como Plutão e Eris.

Derrière ces planètes se trouvent d'énormes champs d'astéroïdes et des planètes naines, comme Pluton et Éris.

O maior deles é Eris.

La plus grosse de toutes est Éris.

Viva Eris.

Hail Eris.

A voz no final da mensagem disse "Viva Eris".

La voix a conclu par "Hail Eris".

É uma saudação comum à Eris, a deusa grega do caos.

Le salut usuel à Eris, la déesse grecque du chaos.

- Viva Eris.

- Hail Eris.

Sou a Tenente Val'eris, Capitão.

- Val'eris.

Está-se a referir à Eris, é claro.

Vous voulez parler d'Eris, bien sûr.

Podes dizer, "Bueinos Éris".

Vous pouvez dire, "Buénos Air aisse"