Err translate French

Houve outras expedições em, err..

Il y a eu des expéditions en, euh...

Mas gostaria de registrar abertamente para que conste que quem planeou esta expedição cometeu significativos err... significativos erros de cálculo, inacreditavelmente incompetente...

Mais je tiens à préciser que les organisateurs de l'expédition ont commis... d'importantes erreurs de calcul, et ont fait preuve d'une incompétence...

Hei, vá lá rapazes, vão com calma? Senhor, o E.R.R, eles roubaram este quadro da minha família.

Monsieur, l'ERR a volé ce tableau à ma famille.

Bem, ele realmente mencionou o E.R.R.

Il a parlé du ERR. L'ERR?

O Hitler quis usar o E.R.R. para criar, um Museu da corrida Mestre.

Hitler a voulu se servir du ERR pour créer un musée de la race supérieure.

Estive a passar estes registos de Washington do E.R.R. R. o dia todo,

J'ai épluché les archives du ERR à Washington.

Tem os registos originais do E.R.R.?

Vous avez les documents originaux du ERR? Comment est-ce possible?

Eu sabia sobre a arte, por isso apresentei-me para ser caixeiro do E.R.R.

Je connaissais l'art alors j'ai offert mes services au ERR.

Ele levou o mr. Bolinski a casa para buscar os registos do E.R.R.

Il est allé chercher les documents du ERR chez M. Bolinski.

Documentos do E.R.R. que provam que o quadro foi roubado.

Des documents du ERR prouvant que le tableau a été volé.

Aqui está os registos do E.R.R.

Voici les documents du ERR.

Aqui está os documentos do E.R.R.

Voici les documents du ERR.

- Err, corte apenas a mão dele.

- Euh, coupez-lui simplement la main.

Nós, err...

Nous voulions juste, euh...

Err...

Euh...

E err... está connosco.

Elle demeure chez nous, d'ailleurs.

Err, está um fantasma atrás de mim, certo?

Genre, il y a un juste de fantôme derrière moi, non?

Err, oh, no!

Genre, OH, non!

Um planeta chamado Te-rr-a.

Une planète appelée Te-err-re.

Err, eu não sei...

Je ne sais pas...

Estás a cometer um...

Tu fais une grosse err...

Desculpem... mas acho que talvez esteja no lugar err...

Je suis désolée. Mais je pense que je me suis trompée de..

Tem o homem err...

Je ne suis pas...

- Chamei a ERR.

- J'ai demandé une équipe.

Ouvi sobre o teu pai. Err..

J'ai appris pour ton père.

Quero dizer, err... que você tem sua parceira?

Tu as un bon coéquipier, non?

- Er... bem... err...

- Eh bien...

Esqueçam esta última parte.

Err, oubliez la dernière partie.

- O que há de err... eu não tenho talento.

- Je n'ai pas de talent.

Não, err... muita gente vem cá abaixo visitar-nos.

On reçoit beaucoup de visites ici!

Err sim, bem, é assim.

- Oui, bon, en fait voilà :

- Yeah. e err... estavamos tão bêbados que decidimos contratar umas prostitutas.

- Ouais, on avait tellement bu qu'on avait décidé d'aller voir des prostituées.

- Está a cometer um grande...

- vous ne devez pas vous inquiéter. - Vous faites une grosse err...

Ele não é um Peleiro ( furrier ), é um ferreiro ( farrier ).

Pas fourrant. Ferrant. "err"

Err, eu tenho aqui, umas fotos da Costa Rica Se vocês quiserem vê-las.

J'ai des photos du Costa Rica, si ça vous dit.

Err, a única coisa que há aqui é lama.

Oh moi je ne vois que de la boue.

Quem cometeu um erro?

ils ont fait une err... une erreur. Qui a fait une erreur?

Eu estava err...

J'avais tooooo...

Estava err...

J'avais toooooo...

Malta, devíamos sair daqui.

- Err, les gars... on devrait sortir d'ici.

- Não entendes.

Vous faites une err... Non, non.

Estás a cometer um grande erro...

Tu fais la plus grande err...

Por favor... Foi um grande er...

S'il te plait, c'était une grosse err...

Eram as figuras-chave do ERR. O "Gabinete para Assuntos Especiais".

Ce sont les figures principales de l'ERR, l'équipe d'intervention spéciale.

Três letras para erro.

Une erreur en trois lettres. "Err."

- Err, dois.

Deux.

- Err...

Allez, Andy.

Shimm-err!

Reflet!

É como comer depois de lavar os dentes, sabe tudo maaaaal...!

C'est comme manger après s'être brossé les dents, mes gouts semblent érr-agh! Quoi?

- Acalma-te, rapaz.

Err! Calme toi, Kid

ERR...

HRT...