Escort translate French

Ouça, mãe, vêm aí caixas de couve sobre a salmoura.

Nous dirigions une agence d'escort-girls qui marchait.

Bem, eu tenho uma agência de acompanhantes de primeira.

Nous dirigions une agence d'escort-girls qui marchait. Des filles haut de gamme...

Quando chegou há 15 anos,'o estudo mínimo que efectuou deu-lhe a ideia'de que o nome Ford Prefect seria discreto o suficiente.

Aprés des débuts un peu difficiles, quand il est arrivé il y a 15 ans, le peu de recherche qu'il a fait l'on conduit à penser que le nom de Ford Escort serait parfaitement anonyme.

Não, trabalhava para um serviço de acompanhantes :

Elle est escort-girl pour l'agence Caprice.

Elas que localizem e investiguem o serviço de acompanhantes Caprice.

Dis-leur de se rencarder sur l'agence d'escort-girls Caprice.

Se quer uma acompanhante, diga-me o seu nome, contacto e já lhe ligo.

Vous voulez une escort-girl? Quel est votre numéro? Je vous rappelle.

A telefónica chama-lhe serviço de acompanhamento Caprice, o que realmente soa respeitável, mas chefia um serviço de prostituição.

Vous êtes censée diriger l'agence d'escort-girls Caprice, un nom certes très respectable, mais il s'agit d'un réseau de prostitution.

Uma encomenda especial da Agência de Acompanhantes.

Cadeau d'Escort Embassy.

De há tempos para cá, tenho feito o ponto na Agência de Hospedeiras Triplo-A.

J'ai été escort girl chez A.A.A. pendant deux ans.

O que mais me ajudou como acompanhante é ser muito pequenina.

Ce qui m'a aidé à gagner beaucoup en tant qu'escort c'est que je suis très petite,

Temos um Ford Escort azul para si, Mr. Seinfeld.

Nous avons une Ford Escort bleue, M. Seinfeld.

Até que, finalmente, demos a curva, e um tipo que anda às voltas a estacionar carros, bateu contra - nós num Ford Escort azul.

Puis ce type qui déplace les voitures nous a heurtés avec une Ford Escort bleue.

- Um Escort azul? !

Une Ford Escort bleue?

Escolte o Sr. Shuko até a Central.

Escort M. Shuko à la station.

Aqui Escort 7.

Ici Escorteur 7.

Umas putas num apartamento. Alguns sem-abrigo, talvez 5 ou 10. Uma universitária no Central Park.

Quelques escort-girls dans un appartement, des sans abri, cinq ou dix, une étudiante, je l'ai laissée dans un parking.

Ele conduziu o teu Escort.

Il conduisait ton Escort.

Nâo foi feito para perseguições a alta velocidade, o Ford Escort.

Les Ford Escort c'est pas fait pour la course.

- Num Escort.

- Dans une Escort.

- Num Escort.

- Dans une Escort?

Marquei o número, e era de um serviço de acompanhantes.

J'ai appelé, c'est une agence d'escort girls.

O Serviço de Acompanhantes Fada Azul dar-lhe-á companhia.

Escort Service Fée Bleue, vos rencontres à la carte.

Tens que me dar o nome da tua agência de acompanhantes.

Bravo pour ton choix d'escort girl!

Não era uma saia, era um "escort".

Ce n'est pas une jupe. C'est une "jope".

Um "escort" masculino.

Les hommes portent des jopes.

Que raios é um escort?

Enfin qu'est-ce que c'est qu'une jope?

Sei que o Marcus já foi um acompanhante gay.

- Quoi? Je sais que Marcus était un escort-boy homo.

O Marcus foi acompanhante gay.

Marcus était escort-boy homo.

A DGV diz que ela tinha um Ford Escort de 1996 registado em nome dela.

Selon la préfecture, elle avait une Ford Escort de 96 à son nom.

Quem imaginaria que iam roubar um Escort?

Même avec une Escort, on est pas à l'abri du vol!

Ford Escort azul, H-Reg.

Une Ford Escort bleue. H reg.

E a Barbara passou a segunda-feira com Rocky, o nosso fisiculturista e prostituto. Na terça e quarta ficou com um elenco inteiro de um filme porno. Depois passou o fim de semana com Tonkiro.

Barbara, vous étiez lundi avec Rocky, l'entraîneur - escort-man, de mardi à jeudi avec les acteurs du film X "Les étalons", et le week-end complet avec Tonkiro.

Os nossos pais mudaram-se para o oceano... e construíram as paredes viradas para o outro lado. Eles... mandaram-nos para escolas privadas. Contrataram guarda-costas com uniformes...

Nos parents vivent entre océan et mur d'enceinte, nous mettent à l'école privée, engagent des gorilles et les font patrouiller en petite Ford Escort...

Como soube que era eu?

Comment tu as su? Discrétion assurée, journal d'un escort-boy

E finalmente...

Votre escort girl.

Então, você é escort?

Explique-moi la différence entre les payants et les gratuits.

Penso que ela está envolvida num serviço de acompanhantes... e pode ter saído do controle dela, só a quero ajudar.

Je pense qu'elle fait partie d'un service d'escort... et il se pourrait qu'elle y soit à fonds dedans.

Ele pagou alguns dos serviços de acompanhantes com o seu próprio cartão de crédito.

Il a payé des services d'escort avec sa carte de crédit.

- Sim, tornei-me num rapaz de aluguer.

- Je suis devenu escort boy.

- Um rapaz de aluguer?

- Escort boy?

Rapaz de aluguer, realmente.

Escort boy, tu parles.

O segundo diz : "Sou proxeneta, por isso tenho um Escort barato".

Le deuxième dit : "je suis un mac, " je roule en Escort. "

Um serviço de acompanhantes.

Pour un service d'escort girls.

E James, bem, ah.. oh.. ele Ele era um "acompanhante" nessa altura.

J'ai payé un débrouillard et James, et bien... était escort à cette époque.

Nós somos a Nadia e a Olga, da agência de acompanhantes.

Nous, c'est Nadia et Olga, de l'agence d'escort-girls.

Aqui é Escort 2, temos contacto visual com a nave de escolta e... estamos entrando em formação com Escort 5.

Ici Escorte 2. Nous avons un contact visuel du vaisseau éclaireur Wraith et nous entrons en formation avec Escorte 5.

É uma acompanhante.

C'est une escort-girl.

Comparamos com anúncios de prostitutas, na Internet e impressos, da área de DC.

Épluchons les sites et les annonces d'escort-girl pour essayer de l'identifier.

Diz à Angela que faça a comparação.

Laisse l'escort-girl à Angela.

- Mais interessante que acompanhantes?

- De mieux qu'une escort-girl?

Acompanhante, filha.

Escort girl, ma chérie.