Estevez translate French

- Onde vai estar o Estevez?

- Où sera Estevez?

Se não encontrarmos este Estevez antes que fale com os federais é hasta mañana para nós, amigo.

Si on ne trouve pas Estevez avant qu'il parle, c'est hasta mañana pour nous, amigo.

Conseguiste a voz do Estevez na cassete, tal como te pedi?

Tu as enregistré la voix d'Estevez?

Tenho uma surpresa para o Estevez, antes que fale com os federais.

J'ai une petite surprise pour Estevez avant qu'il parle aux fédéraux.

Sr. Estevez, Sr. Estevez, a sua viagem à Califórnia tem algo que ver com o problema da droga neste país?

M. Estevez, M. Estevez, votre voyage en Californie a - t-il un lien avec le problème de drogue dans ce pays?

O colombiano Javier Estevez chegou esta tarde ao Aeroporto Internacional de Los Angeles sob uma forte segurança.

Javier Estevez, de Colombie, est arrivé à l'aéroport de Los Angeles cet après-midi avec sécurité renforcée.

Estevez vai encontrar-se com a Polícia local e oficiais da DEA no final da semana.

Estevez doit rencontrer la police locale et la DEA plus tard cette semaine.

Perguntámos a Estevez qual será o resultado da sua visita aos E. U.

Il lui a été demandé quelle portée aurait ce séjour aux Etats-Unis.

O tipo atrás do Estevez.

Le type derrière Estevez.

Por isso, chamei a DEA para lhes dizer o que a Penny viu. Eles acabaram por contratar a fundação para a segurança da conferência de imprensa do Estevez.

J'ai rapporté ce que Penny a vu et la DEA a chargé la Fondation de la sécurité de la conférence d'Estevez.

O homem que cobria o Estevez, Robert Julian.

Le meilleur qui couvrait Estevez, Robert Julian.

A Fundação Phoenix pensa que o assassino já está com o Estevez?

La Fondation Phoenix pense que le tueur est déjà près d'Estevez?

De acordo com o Pete Thornton a rapariga diz que o homem faz parte da equipa do Estevez.

Selon Pete Thornton, la fille dit qu'il fait partie de son entourage.

Não era impossível que o agente que se aproximou do caso do Estevez aparecesse morto?

Aussi impossible que le seul agent à s'occuper du dossier Estevez soit mort?

Quero que verifiques pessoalmente todos os que têm acesso ao Estevez incluindo os teus agentes.

Et vérifiez personnellement qui a accès à Estevez, y compris vos agents.

Sabem, aquela rapariga, Parker viu-me no noticiário de ontem à noite, ao lado do Estevez.

La fille, Parker, m'a vu aux infos, hier soir, à côté d'Estevez.

Quando chegar a cassete com o Estevez a falar...

En enregistrant la voix d'Estevez...

Eles vão matar o Estevez usando a sua própria voz.

Ils vont tuer Estevez en utilisant sa propre voix.

Mr. Estevez, sou o Peter Thornton, chefe da segurança.

M. Estevez, Peter Thornton, sécurité.

Estevez começar a falar será morto?

Lorsque M. Estevez se mettra à parler, il se fera tuer?

Alguém quer matar o Estevez.

On en veut à Estevez.

Vai explodir assim que o Estevez abrir a boca.

Elle explosera dès qu'Estevez parlera.

O Estevez vai estar mesmo ao lado do Larson quando a bomba explodir.

Estevez sera à côté de Larson quand la bombe explosera.

Senhoras e senhores da imprensa a presença do Mr. Estevez esta tarde é o sinal de um novo nível de cooperação entre os dois países.

Mesdames et messieurs, la présence de M. Estevez ici aujourd'hui est le signe d'un nouveau niveau de coopération entre nos deux pays.

Estevez gostava de fazer uma pequena declaração sobre a sua apresentação ao grande júri, mais tarde.

M. Estevez voudrait faire une brève déclaration concernant sa comparution devant le tribunal fédéral, plus tard cet après-midi.

Mr. Estevez.

M. Estevez.

Vão lá estar o Bruce Willis e a Demi, o Rob Lowe, o Emilio Estevez... ou o Charlie Sheen, não sei qual deles.

Y aura Bruce Willis et Demi, Rob Lowe, Emilio Estevez, ou Charlie Sheen, je ne sais plus bien qui.

O Estevez que trate dele. Vá.

Et envoyez Estevez pour l'opérer.

O estado de California se encontra em sessão. Preside o juiz Ramón Estévez.

L'audience est ouverte par le juge Ramon Estevez.

Emilio Estevez!

- Emilio Estevez.

- Emilio Estevez!

- Emilio Estevez!

- Conheço o Tony Randall e Renée Estevez.

- Tony Randall et Renée Estevez,

- Detesto lembrar isto, até porque não há modo de superar a Renée Estevez, mas temos poucos quartos, não é?

- Je vais encore jouer les rabat-joie, surtout quand on nous fait miroiter la venue de Renée Estevez, mais il reste encore quelques chambres disponibles, non?

José Gabriel Estevez.

José Gabriel Estevez.

- Continue a andar.

Emilio Estevez...

Emilio Estevez.

- Emilio Estevez.

Como é que Estevez pode ser um Sheen?

- Comment peut-il être un Sheen?

No beco este, temos uma senhora idosa que jura ter visto o Ricardo Estevez com as mãos ao alto quando foi morto.

Une vieille dame dit avoir vu Ricardo Estevez Les mains levées avant de tomber.

Ricardo Estevez, sexo masculino, 22 anos, baleado no beco este da Third.

Alors, Ricardo Estevez... un Hispanique de 22 ans, tué dans la ruelle à l'est de la 3e.

Encontrei lascas e pó de barro vermelho na.45 do Ricardo Estevez.

Des éclats d'argile rouge dans les sillons du.45 de R. Estevez.

Onde estava o Estevez quando vocês o viram?

Où Estevez se trouvait-il exactement quand vous l'avez vu?

Isso explica que a testemunha tenha visto o Estevez com as mãos ao alto, e que depois o sargento Carroll o tenha visto com uma arma na mão.

Les témoins ont donc pu voir Estevez les mains levées et Carroll l'a ensuite vu avec une arme.

Adivinha quem tomou duche a 18 cm do Sr. Emilio Estevez no ginásio hoje?

Mon Dieu, devine qui s'est douché à moins de 20 cm de M. Emilio Estevez au club de gym ce matin?

Não parei quando o Emilio Estevez mo pediu, não vou parar agora!

Tu parles comme Emilio. Je fais ce que je veux! Écoute-moi!

Maria Estevez, muito perigosa.

Maria Estevez. Très dangereux.

Fondons? Estevez-Sheen?

Mais pas pour l'instant.

Esse cavalo é uma pileca. Olha, tenho andado a refreá-lo com tranquilizantes... para que perca e as apostas subam.

N'as-tu pas déjà entendu parler des Barrymore, des Baldwin... des Olsen, des Fonda, des Estevez-barre-oblique-Sheen... des Gabor, des Redgrave...

Apresento-te o Sr. Tito Estevez da da "Segurança Sempre Protegido".

M. Tito Estevey, de la société "Always Protected Security".

Encontrei o que parecem epiteliais sob as unhas do Sr. Estevez.

Il y avait des cellules épithéliales sous les ongles de M. Estevez.

- "Emilio Estevez tem 40 anos." Ena!

- Continuez à marcher.

E tu abusaste da tua autoridade como mensageiro do Exército Rebelde e fazendo-te passar pelo Comandante Almeida violaste a filha de Juan Carlos Estévez.

Et toi... tu as abusé de ton statut de messager de l'armée rebelle. En te faisant passer pour le commandant Almeida, tu as violé la fille de Juan Carlos Estévez.