Estomâgo translate French

O que é um pequeno problema de estomâgo entre velhos amigos?

Qu'est-ce qu'un petit mal d'estomac entre amis?

Como dizia a minha mãe, "Com pouco no estomâgo... ficas com muito na cabeça".

Comme ma mère disait toujours : "Si ton ventre est vide, tu feras trop fonctionner ton cerveau."

Queima-lhe o estomâgo.

Vous aurez des brûlures d'estomac.

A porta para o coração é o estomâgo.

"Le chemin du cœur passe par l'estomac."

Continuo a sentir dores no estomâgo.

J'ai des douleurs à l'estomac.

Um buraco? Como ia eu arranjar um buraco no estomâgo?

Comment je pourrais avoir un trou dans l'estomac?

Tens a certeza que a tua dor é no estomâgo?

Tu es sûr que c'est à l'estomac que tu as mal?

Limonada é muito má para o estomâgo. Oh!

La limonade est acide, c'est très mauvais pour l'estomac.

Mastiga bem, para a comida chegar mais devagar ao estomâgo.

La nourriture pénètre lentement dans l'estomac, si l'on sait mâcher.

A baioneta tocava no meu estomâgo.

La baïonnette était dans mon ventre.

Bate no estomâgo.

Frappe à l'estomac.

Não, mas levou uma facada no estomâgo.

Non, mais il a pris un coup de couteau dans l'estomac.

Dores no estomâgo...

Une crampe d'estomac...

Podes levantar a tua camisola para eu ver o teu estomâgo?

Pouvez-vous lever votre t-shirt pour que j'examine votre estomac?

O estomâgo dela está agrafado.

Son estomac est agraffé.

Tenho sons na cabeça e o meu estomâgo faz ruídos, tenho muita fome... dá-me um pouco de carne...

Ma tête nage et mon ventre crie famine. Donne-moi de la viande.

Basicamente, o estilhaço que tem no estomâgo provocou-lhe a formação de cicatrizes.

Le shrapnel dans votre estomac a formé un tissu cicatriciel.

O teu pai está sempre tão "borracho", que é um milagre ter ainda o estomâgo...

Ton père se contient tellement que c'est étonnant qu'il puisse encore digérer.

O meu estomâgo começou a reagir, outra vez.

Mon estomac a remis ça.

Bem, penso que o meu estomâgo, não consegue aguentar agora.

Je crois que je peux rien avaler.