Ettore translate French

Viste? No Natal alguem lembrou-se de ti!

Guarelli Ettore...

O realizador Ettore Scola e o director de fotografia Luciano Tovoli dirigiram o processo de gradação de cores para restaurar o tom especial da fotografia de Pasqualino De Santis.

Le réalisateur Ettore Scola et le cinéaste Luciano Tovoli ont supervisé le processus de restauration de l'image originale du directeur de la photographie Pasqualino De Santis.

Apesar de o impelir, o cavalo recusa-se a mexer-se, pelo que o cocheiro - Giuseppe? Carlo?

Malgr Ž toute son insistance, le cheval refuse de se d Ž placer, apr  s quoi le cocher - Giuseppe, Carlo, ou bien Ettore - perd sa patience et lui tape dessus son fouet.

Você sabe, Ettore? A situação é complicada.

Vous comprenez, Ettore, la situation est compliquée.

Ettore, diga-me o que fazer... Se for embora, não volto mais.

Ettore, si vous voulez, je m'en vais et vous me reverrez plus.

É aquele que fez o Tio Ettore chorar.

Il a fait pleurer tonton Ettore.

Bom dia.

Bonjour, Ettore.

Porquê? Porque o Ettore gosta de homens!

- On se revoit plus tard?

Mas antes de 24 horas não podem dar prognósticos.

Schisa Ettore, fils de Emanuele et Francesca, née Baio.

A Schisa Ettore, era a Emanuele e a Francesca Baio.

" Clementina Baio, 40 ans.

O Ettore é bom tipo, mas tem de ter muito mais cuidado.

Ettore devrait être plus prudent.

O Ettore ganha muito dinheiro.

- Il va bientôt faire jour.