Evi translate French

SAI BA SEU HORÓSCOPO LIGUE 97 6 EVI L

"Pour votre Horreurscope Composez 976-MAL"

PARA SABER SEU HORÓSCOPO DISQUE 97 6 EVI L

"Pour votre Horreurscope Composez 976-MAL"

A Evi veio por volta das seis com os canapés.

Evi est venue vers les six heures avec les canapés.

Onde é que a Evi arranjou o dinheiro?

Où Evi a pris cet argent?

A Evi diz que a sua amiga ganhou 70.000 neste jogo.

Evi dit que sa copine a gagné à ce jeu.

E a Evi queria que eu lhe desse 10.000, mas eu só lhe dei 5.000.

Alors, Evi voulait que je lui donne 10.000, mais je ne lui ai donné que 5.000.

Posso falar com a Evi?

Je peux parler à Evi?

A Evi telefonou.

Evi a téléphoné.

Não me contaste dos amigos da Evi.

Tu ne m'as pas parlé des amis d'Evi.

A Evi acha que devíamos tentar com os nossos amigos.

Evi trouve qu'on devrait essayer avec nos amis.

Agora analisa isso naquele novo filtro EVI que recebi há pouco.

Maintenant, passe-le dans le nouveau filtre EVI que je viens de recevoir.

- Conhece a prima Evi?

Tu connais la cousine Evi? Non, je ne pense pas.

E olha, temos a Evi para te pentear.

Et regarde, Evi est là pour te coiffer.

Estás pronta, Evi?

Prêts...

Olá, Evi.

Bonjour, Evi.

- Tenho um trabalho para ti.

Y a un coup. Franchement, Evi...

Tenho barreiras, Evi.

J'ai des videurs, Evi.

Nathan, Audrey, esta é a Evi.

Voici Evi.

- Esta é a Evi. - Sou...

- Voici Evi.

Sim, seria óptimo, Evi.

Ce serait avec grand plaisir, Evi.

Estou só a ajudar a rapariga, Evi.

Je veux juste donner un coup de main.

- Não te preocupes, Evi.

T'inquiète.

- Evi, ouve... - Não ganho nada com isto a não ser ajudar-te.

J'ai rien à y gagner, je voulais juste t'aider.

- Esta é a Evi.

- Voici Evi.

Por causa da Evi.

C'est Evi.

Mas como raio é que a Evi está envolvida?

Que vient faire Evi là-dedans?

Vou ver a Evi.

Je vais aller voir Evi.

Fui ver a Evi. Ela está a piorar. E agora há outra mulher que também contraiu.

L'état d'Evi empire, et il y a une nouvelle victime.

Excepto a Evi.

Sauf Evi.

Viste a Evi?

T'aurais pas vu Evi?

A Evi deve tê-lo.

Evi l'a prise.

A Evi Ryan... inventa um suicídio ou um acidente.

On doit penser qu'Evi s'est suicidée ou qu'elle a eu un accident.

A Evi foi baleada no peito.

Evi a pris une balle.

Evi, o que fazes aqui?

Qu'est-ce que tu fais là?

A Evi. A Evi tem um.

Evi en a un.

A Evi avisou o reverendo sobre o teu ficheiro das pessoas perturbadas.

Evi a parlé au révérend de tes dossiers.

Sei que estás a tentar digerir o que aconteceu à Evi, mas achei que perseguir um assassino em série pudesse distrair-te.

Je sais que la mort d'Evi t'a bouleversé. Chasser un tueur en série pourrait te changer les idées.

Isto é só por causa da Evi?

C'est à cause d'Evi?

A Evi morreu.

Elle est morte.

Sabes que um daqueles tipos matou a Evi?

Un de ses hommes a tué Evi.

O reverendo matou a Evi.

C'est le révérend qui l'a tuée.

A Evi, a tatuagem, o meu pai...

Evi, le tatouage, mon père.

MAIO DE 1980, PRISÃO DE EVI Só os pais podem entrar. Porquê?

- Seulement les parents.

Sou a Evi.

Je suis Evi.

Conseguir uma confissão de Evi Sneijder não ficou sem recompensa.

Obtenir la confession d'Evi Sneijder sera récompensé.

A tua nova colega de cela, Evi Sneijder, chegou há dois meses com um visto de estudante.

Votre nouvelle compagne de cellule, Evi Sneijder, est arrivée il y a deux mois avec un visa d'étudiante.

Sou eu. Evi.

C'est moi...

Ele mentiu-te, Evi.

Il t'a menti Evi.

A Evi é assistente de cabeleireiro.

Evi assiste un coiffeur.

- Evi Crocker.

Evi Crocker.

Evi! O reverendo?

Le révérend.