Export translate French

Está a tornar-se num simples caso de exportação.

Ça se résout par un accord d'export direct.

Um cliente importante... exportação / importação, deu prasuasecretária.

Un client, gros businessman, export-import... l'avait offert à sa secrétaire.

Exportação / importação.

Export-import...

O exportador / importador e o duque não f azem diferença.

Les autres - export-import, le duc - ils ne comptent pas.

Item 14 : exportação / importação.

No 14 : export-import. No 15 :

E um exportador / importador. Exportador / importador?

Elle a connu un duc et un type dans l'export-import.

Espere, isso me parece f amiliar.

Export-import? Attendez. Ça me dit quelque chose.

- Exportação / importação?

Export-import.

Pode dizer-se que ele é uma especie de importador-exportador.

De L'import-export.

Sempre entendo exportação.

C'est quoi cet export?

CUBANO - IMPORTIEXPORT GARCIA KRUGER

IMPORT-EXPORT DE CUBA GARCIA KRUGER

É do centro da cidade... Um tipo da importação-exportação.

Un type dans l'import-export.

- Qual é o verdadeiro negócio dele?

- Quel genre d'import-export fait-il?

Deixe-me ver...

Voyons voir, import-export, c'est ça?

ENTREPOSTO WING KONG

WING KONG IMPORT-EXPORT

- Importações / Exportações Berrenger.

- Import / Export Berrenger.

Parece que o Berrenger está muito interessado em importações-exportações.

On dirait que Berrenger s'y connaît en import / export.

Queres tudo a brilhar e esponjas cheias de amoníaco na casa de banho?

De l'import. Juste de l'import. Pas d'export?

Lá porque vem cá uma mulher, tens de limpar a casa?

De l'import-export. Entendu?

Mas sei que não o tenho.

- De l'import. - Et de l'export.

Sabem? As mulheres parecem precisar muito de bolas de algodão.

De l'import-export.

- O quê? "Importações e exportações"?

Quoi? Vice-président dans l'import-export?

Importação-exportação, negócios com vários países do bloco oriental.

Import-export, associations commerciales avec beaucoup de pays du bloc de l'Est.

- Importação-exportação.

- Import-export.

Imagine : vice-director da Hwang Shai-Hung...

Juste d'y penser... Vice-Directeur... de la Huan-Chai-Hung Import-export Company.

O Colton trabalha em import / export.

- Colton est dans l'import-export.

Só importa?

- Import et pas d'export?

Que tal ele andar a pensar em deixar a exportação, e concentrar o negócio na importação?

Il aimerait arrêter de faire de l'export pour se concentrer sur l'import.

- Está na importação e exportação.

- De l'import-export.

Ele quer deixar a exportação e concentrar-se só na importação e é um problema, pois ela acha que a exportação é tão importante como a importação.

Il voudrait arrêter l'export... pour se concentrer sur l'import. Or, elle pense que l'export est aussi important que l'import.

Sabes que ele está na importação e exportação.

Il fait de l'import-export.

Sim...! E o George acha que eu sou demasiado inflexível na minha posição de que o Arte deve concentrar-se na exportação - e esquecer a importação.

George trouvait que j'étais inflexible sur le fait qu'Art devrait se concentrer sur l'export et lâcher l'import.

- Espera aí! Julguei que o Art queria desistir da exportação.

Je croyais qu'Art voulait laisser tomber l'export.

Importações e exportações.

- L'import-export.

O que é que importas e exportas?

Quel genre d'import-export?

Esses caras só entendem de uma loira bem gelada

Ils s'y connaissent peut-être En bière locale et bière export

A sua empresa é bem mais do que uma simples firma comercial.

Sa societe fait bien plus que du simple import-export.

Dirijo a Pier 9 Importações.

Je fais de l'import-export.

Há erros que acontecem. Fizeram o vosso trabalho.

- Il est dans l'import-export de tissus.

Ou pode concordar com o que estamos a dizer. E em troca, achamos que conseguimos que o Congresso perdoe a dívida sobre empréstimos e cremos que o Banco de Exportação-Importação emprestará mil milhões de dólares para financiar a compra de medicamentos americanos para a SIDA.

Si vous êtes d'accord avec notre offre... nous croyons pouvoir convaincre le Congrès d'effacer les dettes... des prêts au développement intérieur et la Banque d'Import-export... devrait vous allouer un milliard de dollars afin de financer l'achat... de médicaments américains.

Tenho uma firma de "import-export" em Miami.

Je fais de l'import-export à Miami.

- Lembras-me um gajo que eu conheci em El Paso quando eu me dedicava à importação e exportação.

- Tu me rappelles un mec d'EI Paso quand j'étais dans l'import-eXport.

Importação / exportação?

Pour quel motif? Import, export?

É exportação de peças de avião.

D'export de pièces détachées.

Atrasei-me numa empresa de importação e exportação, em Chinatown. Que festa.

J'ai été retenu dans la fête d'une boîte d'import-export de Chinatown.

Trabalhava num escritório de importação / exportação.

ELle travaillait dans un bureau. Import-export.

Encomendas e recebimentos.

Import / Export

Sou mais, um importador e exportador.

Je suis plutôt dans l'import-export.

Tem a maior empresa de importação e exportação da Florida.

Dirige la plus grosse affaire d'import-export de l'État.

Sabem que puxo por elas porque lhes quero bem.

Il a une affaire d'import-export...

- O Louvre não o quis.

- Des ennuis avec la licence d'export?