Fab translate French

Uma lenda viva. Uma lenda que continuará até depois... que muitas lendas vivas morram.

Ce soir nous sommes fiers de vous présenter la saga légendaire des premiers Fab Four, Dirk, Nasty, Stig et Barry, qui ont bouleversé les Sixties :

Nestas ruas, muito próximas do'The Cavern Rutland'... nasceu o fabuloso som de Rutland. Criado pelos quatro pré-fabricados...

C'est dans ces rues, proches de la Caverne de Rutland, qu'est né le fabuleux "son" Rutland des premiers Fab Four...

Em muitos casos ainda mais. 10.000 garotas estão aqui... para dizer "olá" para estes quatro caras de Liverpool.

Parce que les premiers Fab Four seront chez nous demain pour causer falzars!

Como com qualquer outro enorme fenômeno musical... como Sinatra, Presley ou os Rutles... as pessoas dizem...

Seize ans après que les premiers Fab Four aient conquis le grand public et 8 ans après leur séparation, où sont les Rutles?

Fab.

Fab.

Está classificada na FAB.

J'y vais, RSVP.

Estou a falar dos Beatles, o Quarteto Maravilha.

Je parle des Beatles. Les Fab Four.

Não são gordas e estupidas e super frescas?

Les fringues sont sup? Fab? Et trash?

- Ele nunca viu Abfab.

- Il a jamais vu Ab Fab.

O Rob ou o Fab?

Rob ou Fab?

Vais para a casa de banho ligar do telemóvel?

- Tu vas aller t'enfermer dans les chiottes avec ton portable? Allo, Fab?

Absolutamente fantástica, querida.

- Ab Fab, ma chérie

Ele é fab...

Il est fab...

O Fingerling teve o mesmo sonho com a Fab...

Petitou rêvait aussi qu'il tuait...

"Fab 5 Freddy." Aqui vamos nós.

D'ACCORD! Fab 5 Freddy. C'est parti.

- Grande Finnster.

Fab-five-Finnster!

- Vocês foram fab'losas.

- C'était zextra.

- Espera lá, disseste fab'losas?

- T'as dit "zextra"?

- Ponho-te depois do gajo dos Milli Vanilli.

Je peux te caser après Milli Vanilli, d'accord? Fab?

- O Fab? O gajo é meu amigo!

C'est un pote à moi.

Ideia genial.

Ab fab.

Sim, aparentemente, os fantásticos 4 estavam a voltar da Suécia e a informação espalhou-se.

Oui, apparemment "le fab four" était - revenu de Suede - et la rumeur s'est répendue.

Vá lá, Ted, o que dizes?

Alors, c'est bon? Fab.

Não consigo espetar comida com isto.

Je pense qu'on va rester avec. A - fab...

"Que RA, RC, RE designe o raio do círculo"

RA, RC, RE désignent le rayon circonscrit des triangles FAB,

"dos triângulos FAB, BCD, DEF, respectivamente."

BCD et DEF, respectivement.

Matilda, viu as amostras do ensaio do Fab Five?

Avez-vous vu les tirages des Cinq fantastiques?

Porque acho que vamos ver depois, mas seria bom saber.

On le verra plus tard dans le rapport de presse de FAB, mais ce serait bien de savoir.

A FAB estima que os hackers vão controlar a sede do Silo em menos de duas horas.

NORAD estime que les hackers auront le contrôle de l'unité centrale du silo dans moins de deux heures.

"Fab".

Parf.