Fact translate French

Na verdade, não sabe.

- In fact, you don t know.

Almoço no Sprout Fact. - "165th até à represa." O que é isto?

"De la 165e au réservoir." Ça veut dire quoi?

Knowin'para um fato que a menina é wack 292

"Knowin'for a fact that girl is wack"

Uma vez liguei ao Kris, falei com ele ao telefone quando estava drogado e disse-lhe.

Once I called Krist as a fact and I told him I drogavo... and...?

Eu sei, é o estou a dizer. Eu sei... exactamente.

I know, in fact.

Sejam bem-vindos a "Fact or Fiction."

Bienvenue à "Vérité ou Mensonge".

In fact, there's nothing I can't be

In fact, there s nothing I can t be

Fundadora, escritora e, simplesmente, a jornalista do "The Fact Zone", o blogue de notícias mais popular do mundo.

Écrivaine, créatrice, la seule à contribuer à Fact Zone, le blog d'infos le plus connu au monde.

♪ Sabem que mais?

♪ In fact, you know what?

When it is you who is the one who in fact has some

Alors que c'est toi qui m'attires

"Bridge Over Troubled Water" de Simon Garfunkel... e encontravas "Cold Fact" do Rodriguez.

L'album était célèbre. Pour nous, Sud-Africains, c'était notre musique.

A revolução precisa de um hino... e, na África do Sul, "Cold Fact" foi o disco que... permitiu às pessoas... de libertar a cabeça e pensar de maneira diferente.

- voyez-vous -, de toucher à sa fin. Cet album a eu en quelque sorte... les mots qui nous ont libérés, en tant que peuple opprimé.

"Cold Fact" era só um dos discos da colecção e... durante 10 ou 20 anos foi apenas um disco que ouvíamos e curtíamos.

Non, Impossible d'échapper... "La vérité toute nue" n'était qu'un des albums de notre collection, et pendant 10 ou 20 ans, on l'a beaucoup écouté.

Sentados na praia e... uma amiga minha que é da África do Sul mas... casou e emigrou para Los Angeles... disse-me : " Onde posso comprar o'Cold Fact'na África do Sul?

Nous étions à la plage avec un ami, et voilà une femme... Bien qu'originaire d'Afrique du Sud, elle était mariée à un Américain et avait émigré à Los Angeles, elle m'a dit : où puis-je acheter "La vérité toute nue" en Afrique du Sud?

No "Cold Fact" há quatro nomes.

Sur "la vérité toute nue", il y a quatre noms.

O mais fantástico que vi foi o tipo da tatuagem do "Cold Fact". Era um imitador do Rodriguez. Isso aumentou o meu entusiasmo.

On était en train de rénover des vieilles baraques... et il devait balayer la crasse ou la poussière... un jour, et il a m'a montré, - mais je ne le croyais pas -, l'histoire de son album, et comment il était devenu célèbre.

Quero dar isto ao Rodriguez pelas vendas do álbum "Cold Fact".

Tellement connu que les enfants pouvaient réciter... et chanter mot pour mot ses chansons.

Na verdade, crescemos tão acostumados a isso ao longo dos anos que, umh, está quase a tornar-se parte do ritual, assustar as pessoas que tentam invadí-los.

En fait, on y est devenu tellement habitu Ž au fil des ann Ž es In fact, we ve grown que c'est devenu partie int Ž grante du rituel d'effrayer les gens qui essaient d'y p Ž n Ž trer.

Yes, in fact.

Oui.

Então não fazes ideia de onde está a Haley neste instante?

Hyah! ♪ In fact, it was a little bit frightening ♪

Sim, era assustador

♪ In fact, it was a little bit frightening ♪ Ok, stop, stop, stop.

É um mistério como é que o "Cold Fact" chegou à África do Sul.

Je me demande :

Esta coisa do "Cold Fact".

Il travaillait comme un dingue, à Woodbridge.