Translate.vc / Portuguese → French / Fag
Fag translate French
16 parallel translation
Tal como lift ( = içar ) significa "elevador". Ou fag ( = bicha ) significa "cigarro".
pour vous, mettre de la mayonnaise sur une poire est correct.
"bicha" quer dizer "cigarro".
"fag" veut dire "pédé" et "cigarette".
É aquela síndrome maricas de Munchausen ou assim?
Un truc du genre'Fag Munchausen Syndrome'? ('Syndrome Munchausen du Pédé')
Torrada, Fag.
Mon toast!
Que você não está, fag.
Tu l'es pas, petit PD.
Esforçamo-nos, vemos os nossos amigos,
Smoke a fag, put it out See our friends See the sights
Fumamos um cigarro, esforçamo-nos. Vemos os nossos amigos, vemos a paisagem.
Smoke a fag, put it out see our friends, see the sights
- Puftas! - Cambada de ladrões! - Puftas!
THlEF Puft "A," Puft'S A FAG "!
Vamos vos comer e o paneleiro do teu pai!
NOUS Fuck Your DAD FAG
Eu não sou paneleiro, não senhor.
Je ne suis pas FAG, Non, monsieur.
Este tipo é um ingrato, a gente prepara um golpe, para arranjar gajas para todos e... e este paneleiro vai-se embora sem nós.
Ce type est une tâche ingrate, les personnes préparant un coup d'Etat Pour obtenir poussins pour tout le monde et... Et ce fag - disparaît sans nous.
Preciso de um cigarro.
J'ai besoin d'un "fag" (?
Os meus chefes nos Assuntos Internos, pediram-me para ajudar a Força Anti-Gangue ( FAG ) a identificar um possível espião, então, irei passar muito tempo, a analisar ficheiros, à procura de anomalias, padrões, alguma coisa que possa dar-nos informações
Mon chef aux affaires internes m'a demandé d'aider à trouver la taupe, donc, j'ai passé beaucoup de temps à parcourir le dossier des officiers, en cherchant des signaux, des motifs, n'importe quoi qui pourrait nous donner des indices
Procuradora Chapel, você trabalhou juntamente com a Força Anti-Gangue ( FAG ).
Procureur Adjoint Chapel, vous avez travaillé de près avec le groupe d'intervention.
Você parece com um fag.
Tu as l'air d'un pédé. - Je suis pas un pédé.
Tira-me as algemas, paneleiro!
Retirez les poignets, fag!