Translate.vc / Portuguese → French / Fahrenheit
Fahrenheit translate French
85 parallel translation
A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
La température de ses toasts, de 83 ° Fahrenheit,
Fahrenheit 451.
Fahrenheit 451.
- Fahrenheit 451 é a temperatura... a que o papel dos livros incendeia e começa a queimar.
"451", c'est la température à laquelle un livre s'enflamme et se consume.
98.4º Fahrenheit, como este está.
40 °, comme c'est le cas.
São 3 graus centígrados, 44 graus Fahrenheit.
A savoir 3 ° centigrade, 44 ° Fahrenheit.
A temperatura aqui é de 94.7 graus Fahrenheit a humidade é 82 por cento.
Ici, la température est de 34,8 degrés, le taux d'humidité de 82 %.
A temperatura é de 380 ° C ou 900 ° F, ou seja, mais quente de que qualquer forno doméstico.
Il fait 380 degrés Celsius, soit 900 degrés Fahrenheit. Plus chaud que le four le plus chaud.
Vai ficar feliz em saber que a temperatura no nosso planeta nunca desce abaixo dos 70 graus na vossa escala de Fahrenheit.
Sur notre planète, la température ne tombe jamais en deçà de 21 degrés Celsius.
O que achas? É tipo 91?
Il doit faire quoi, 91 degrés Fahrenheit?
Cerca de 1 milhão de pessoas vão sentir 10000 graus Fahrenheit em menos de 1 segundo!
Un million de gens recevront l'équivalent de 5500 °... en moins d'une seconde.
O segundo sistema detecta subidas de temperatura. Mesmo o calor de alguém não autorizado a entrar fará disparar o alarme se a temperatura subir um único grau que seja.
Le second détecte toute élévation thermique due à la chaleur corporelle d'un intrus, même si la température n'augmente que d'un degré Fahrenheit.
São 9 horas. A temperatura é de 22 graus centígrados...
La température est de 72 degrés Fahrenheit...
Este lago estava com 20º Centígrados, ontem.
Ce lac était à 62 degrés Fahrenheit hier.
Temperatura - Solo 926 graus Celsius.
La température au sol est de 1 700 degrés Fahrenheit.
Ar - parece estar em bolsas... atingindo desde 93 graus até 815.
L'air semble former des poches... de 1 500 à 200 degrés Fahrenheit.
Está a manter uma temperatura interior de 33 Fahrenheit.
L'objet maintient une température interne de 33 ° Fahrenheit.
Temperatura interior a aumentar 40 Fahrenheit.
Température interne en hausse - 40 ° Fahrenheit.
A temperatura interna do artefacto estabilizou nos 149 Fahrenheit.
La température interne de l'objet s'est stabilisée à 149 ° Fahrenheit.
- Se não funciona podemos derreter o gelo cortado para beber.
La température au sol est de 1700 degrés Fahrenheit.
- Fahrenheit?
- Fahrenheit?
Fahrenheit ou Celsius?
Fahrenheit ou Celsius?
Fahrenheit ou centígrados?
Fahrenheit ou Celsius?
Temperatura de - 5Oº Fahrenheit.
Température : - 90 ° Celsius.
Quando o fogo atinge 932 graus Fahrenheit... com o oxigénio, o fogo explode em chamas.
Quand un incendie atteint 500 ° C, l'apport d'oxygène enflamme la fumée.
Três gotas de gasolina, pouco oxigénio... aquece ao ponto de ignição, 932 graus Fahrenheit.
Trois gouttes d'essence, oxygène raréfié. Chaleur amenée au point d'ignition, 500 ° C.
Ele baniu o Fahrenheit 451, que é sobre a proibição de livros.
Il a interdit Fahrenheit 451, qui parle d'interdire les livres.
Este maçarico queima a 4000 graus Fahrenheit vamos lá abrir esta lata de conserva.
Ce chalumeau est à 2200 degrés. Tranchons cette boîte de conserves.
Finalmente percebi... que a temperatura era 451 graus.
J'ai finalement compris que ca brulait a 45 1 degres Fahrenheit.
... ou 70 graus Fahrenheit.
À savoir 70 ° Fahrenheit.
Fahrenheit, aquele 340... - Quantos rastos vês? - Quatro.
Fahrenheit le 3-40, *... 2000 pieds en dessous.
Fahrenheit a acompanhante...
Fahrenheit...
Walk'n, Fahrenheit...
Walk'n,... Fahrenheit.
- Fahrenheit?
* Fahrenheit?
ÁFRICA ORIENTAL Fahrenheit, tudo bem?
- - -
Sobe, estamos a gastar muito combustível.
Fahrenheit, tout va bien? Faut remonter pour le kéro.
Não resisti a chegar cá primeiro. Pronto, Fahrenheit?
J'ai cédé à l'envie d'aller plus vite que toi.
Quando quiseres, filho.
Prêt Fahrenheit? * - Toujours prêt, mon canard.
Sim, o que é isto, uma reunião do Fahrenheit 9 para 1? Pessoal!
Ouais, qu'est-ce que c'est, une réunion de "Fahrenheit 9 sur 1"
Eu deixo sempre nos 69 graus.
J'arrête toujours le bouton sur 69. [Fahrenheit]
Amanhã a temperatura vai chegar aos 30 e tal Celsius, ou seja 90 e tais Fahrenheit, podendo mesmo chegar aos 100.
Les températures dépassent les 30 ° et pourraient atteindre 35 ° demain, voire 37...
Talvez todos os teus amigos que vêem o Fahrenheit 9 / 11 em São Francisco soubessem, mas este é um representante do exército Americano.
Les fans de Fahrenheit 9 / 11 le savent peut-être, mais c'est un représentant de l'armée américaine.
Estavam 27 a semana passada. São à volta de 80 graus Fahrenheit.
Il faisait 27 ° la semaine dernière.
São 89.6º Fahrenheit.
Soit 89,6 ° F.
É Celsius, não Fahrenheit.
Et je parle en Celsius, pas en Fahrenheit.
( - 196.15º Célsius ) São 320º abaixo dos 0º Fahrenheit.
L'azote sort de cette bonbonne à 77,2 kelvin *.
( 0º Fahrenheit = - 17.7º C ) Seja pelo que for que morreu, infelizmente, não vai voltar.
Soit 160 ° en dessous de zéro degré Celsius.
Mantê-la a 21ºC durante 120 horas.
Maintenir à 70 degrés Fahrenheit pendant 120 heures.
- Célsius ou Fahrenheit?
- Celsius ou Fahrenheit?
Na verdade, o ponto de ebulição da água são 212 graus Fahrenheit, cem graus Celsius.
En fait, le point d'ébullition de l'eau est à 212 degrés Fahrenheit, soit 100 degrés Celsius.
A temperatura corporal é 95º ( Fahrenheit, 35º Celsius ). Isso faz com que a hora do óbito tenha sido às três da manhã, sensivelmente.
Il est donc décédé vers 3 h du matin.
80,6 graus. ( Fahrenheit, 28 Celsius )
27 ° C.