Translate.vc / Portuguese → French / Falco
Falco translate French
132 parallel translation
Senhora Falco e Andrea.
Mademoiselle Falco et Andrea.
Um novo sistema de injecção custa dinheiro, Falco.
Il faut de l'argent pour le système d'injection, Falco.
Se Stone vencer no domingo, perderei os investidores.
Si Stone vous bat dimanche, adieu les investisseurs de Falco.
Senador Gaius, Senador Falco.
Sénateur Gaius, Sénateur Falco.
Acordem Gaius e Falco.
Réveille Gaius et Falco.
Obrigado, Falco.
Merci, Falco.
Pelos padrões do País de Gales...
- Comme un Gallois. Shane Falco.
Falco, o "Pegadas" de Ohio State?
Shane Falco? Celui de Ohio State?
- Quando chega o Falco?
- Jimmy. - Il arrive quand, Falco?
É verdade, Falco?
À quoi tu joues? C'est vrai, Falco?
É para já, Sr. Falco.
Tout de suite, M. Falco.
O "Pegadas" Falco!
Ils engagent Falco.
Tu nem sequer estás acabado!
Falco! T'es même pas un has-been!
Falco!
Falco.
- Shane Falco.
- Shane Falco.
Sou a Annabelle Farrell.
- Annabelle Farrell. - Shane Falco.
A direcção de Washington apostou em ilustres desconhecidos. Talvez reconheçamos alguns dos jogadores. Como Shane Falco, o talentoso "quarterback", que desapareceu de cena, depois do desastre do Sugar Bowl.
Et Washington a choisi une bande d'inconnus, à l'exception de quelques-uns, comme Shane Falco, le talentueux quarterback disparu depuis le désastre du Sugar Bowl.
E para jogadores como o Falco, é a última.
Pour Falco, c'est la dernière.
Mas sabemos que o Falco aguenta bem as cargas.
Une chose est certaine, Falco sait encaisser.
O Falco está no chão e ainda nem começou o jogo!
Falco est sur le dos. Ils n'ont pas encore joué et Falco est à terre.
O Falco largou a bola e está no chão!
On a entendu d'ici Falco perdre ses plombages.
O passe de Falco deixou a equipa à beira da linha de marcação.
Cette dernière action de Falco les remet à portée du but.
O número 56, Daniel Bateman, recuperou a bola.
Le numéro 56, Daniel Bateman, récupère le ballon. - Falco!
Falco!
- Première tentative, Washington.
É marcada falta ao Falco por mudança de jogada. Cochran quase conseguia o ensaio.
Falco a changé de course à la ligne de départ et Cochran a bien failli marquer.
Já chega.
- Laisse tomber. - Du calme, Falco.
Ele está a placar o Falco com muita violência.
Il en a vraiment après Falco, Pat.
É o Shane Falco!
Shane Falco.
- Belo jogo!
- Bravo, Falco.
Mas o Falco tem sido sempre detido pela defesa.
Mais Falco est coincé depuis le début par sa défense.
Lá vai o Falco.
Falco s'élance.
Falco marca!
Falco marque!
O Falco vem por aqui. Ele vai tentar a finta e a mudança de direcção.
Ici, Falco va tenter un changement de direction et une passe.
Mas o defesa esquerdo, André Jackson, retira-se, e o Falco bate-lhe com a bola nas costas.
Entre-temps, à gauche, son défenseur Andre Jackson a bougé et la passe de Falco lui arrive dans le dos.
Falco apanha-a e o homem que iniciou a jogada vai marcar o ensaio.
Falco le récupère, et lui qui est à l'origine de l'action va jusqu'à l'en-but pour marquer.
- O fabuloso Falco!
- Et l'incroyable Falco.
Em situações semelhantes, Falco não reagiu nada bem.
Ce genre de situation n'a jamais été le fort de Falco.
Falco vira-se para a direita e faz o passe para as mãos do adversário! Mas a bola cai e vai parar às mãos de Clifford Franklin.
Falco feinte à gauche et lance droit dans les mains du défenseur qui l'envoie dans les mains mal assurées de Clifford Franklin!
Shane Falco teve sorte. Fez um mau passe, que podia ter custado o jogo à equipa.
Quelle belle issue pour Shane Falco, qui a mal lancé sa passe au risque de faire perdre Washington.
Shane Falco.
Shane Falco.
- O Falco continua a jogar.
Je garde Falco.
Enquanto a greve durar, o Shane Falco é o quarterback.
Jusqu'à la fin de la grève, je garde Shane Falco.
O Falco não é capaz.
Falco ne pourra pas.
Shane Falco!
Shane Falco!
Falco?
Falco?
Shane Falco!
Shane Falco.
- Shane Falco.
- Je sais.
O Falco caiu e largou a bola.
Falco est plaqué et perd le ballon.
Nada mau, Falco.
Pas mal, Falco.
Força, Falco!
Allez Falco!
Falco!
Falco!