Translate.vc / Portuguese → French / Falling
Falling translate French
90 parallel translation
Cecil Falling Leaf, sente-se na cadeira!
Cecil Falling Leaf, est appelé à la barre!
"Raindrops keep falling" "on my head"
Toute la pluie tombe sur moi
Vamos lá tentar a canção "Catch".
Dehors! Le troisième groupe, essayez "Catch a Falling".
¶ ¶ I'm falling ¶ ¶
"Je suis en train de tomber"
Conhece "Catch a Falling Star"?
Vous connaissez "Attrape l'étoile filante"?
No nosso primeiro encontro, coloquei-a na minha bicicleta, no guiador, e cantei-lhe Raindrops Keep Falling on My Head.
Pour notre premier rencard, je l'ai prise sur mon vélo, sur le guidon et je lui ai chanté Raindrops Keep Falling on My Head.
Comprei Going to Pieces without Falling Apart, de Mark Epstein. Por que estás tão desanimada?
Hum... "Etre en morceaux sans tomber en miettes" de Mark Epstein.
O relatório de "Falling from Phoebe" chegou há 10 minutos.
Les quotidiennes de "Phoebe" ont été faites il y a 10 minutes.
Porquê que continuo a receber relatórios do "Falling for Phoebe"?
Pourquoi j'ai toujours des rapports de production pour "Falling For Phoebe"?
Ripadas e sincronizadas por :
# Love came falling down on me # # One day in September #
Sim, eu estou chamando porque eu estou caindo
♪ Yes, l'm calling'cause l'm falling ♪
Acho que tenho de dizer "Falling and Flying."
Je dirais "Falling and Flying."
#... da neve que caía #
... From falling in the snow
# Para proteger as cabecinhas # # da neve que caía #
To keep their little heads From falling in the snow and I turn around
# Para proteger as cabecinhas da neve que caía #
To keep their little heads from falling in the snow
* Estou a cair com a tua gravidade *
l'm falling with your gravity
- Operação Falling Ash.
- Tu l'as retrouvée?
Falling Ash, conte-me o que aconteceu. Tu primeiro.
C'est un Samsung R100, le genre de téléphone qu'on utilisait quand on faisait équipe, prépayé, intraçable.
FACULDADE PÚBLICA
♪ Outside the snow is falling ♪
Eu posso impedir que te desfaças aos bocados
♫ I can stop you falling apart
Na temporada anterior de Falling Skies...
Dans la saison précédente de Falling Skies...
= Falling Skies = S02E01 "MUNDOS À PARTE"
♪ Falling Skies 2x01 ♪ Worlds Apart Diffusé le 17 juin 2012 = = sync, corrigé par elderman = =
♪ De cair dos meus olhos ♪
♪ From falling from my eyes ♪
Anteriormente em Falling Skies...
Précédemment dans Falling Skies...
= Falling Skies = S02E08 "MARCHA DA MORTE"
♪ Falling Skies 2x08 ♪ Death March Original Air Date on August 5, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Anteriormente em "Falling Skies"...
Précédemment dans Falling Skies...
= Falling Skies = S02E10 "A MAIS PERFEITA UNIÃO"
♪ Falling Skies 2x10 ♪ A More Perfect Union Original Air Date on August 19, 2012 = = sync, corrected by elderman = = traduit par des fans : )
[S02E08] "Falling"
♪ people don t understand ♪ ♪ people like me ♪
= Falling Skies = S02E09 "O PREÇO DA GRANDEZA"
♪ Falling Skies 2x09 ♪ The Price of Greatness Original Air Date on August 12, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
= Falling Skies = S02E03 "A BÚSSOLA"
♪ Falling Skies 2x03 ♪ Compass Original Air Date on June 24, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
= Falling Skies = S02E07 "MOLON LABE"
♪ Falling Skies 2x07 ♪ Molon Labe Original Air Date on July 22, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
= Falling Skies = S03E02 "DANOS COLATERAIS"
♪ Falling Skies 3x02 ♪ Dommage Collatéral Première diffusion le 9 Juin 2013 Tu as tort, Pope.
Ele vai perder a cabeça por uma estranha, uma jogadora
We'll get him falling for a stranger, a player
E os edifícios caírem rapidamente
When the end has come and buildings falling down fast
MERECIAS MAIS DE MIM.
♪ Yeah, everything s falling
Anteriormente em'Falling Skies'...
Précédemment...
Anteriormente em Falling Skies...
Précédemment...
... UNITED... "FALLING SKIES"
♪ Falling Skies 3x08 ♪ Strange Brew Première diffusion : 21 juillet 2013
Anteriormente em'Falling Skies'...
Précédement dans Falling Skies
= Falling Skies = S03E06 "FICAR EM SILÊNCIO E SAIR"
♪ Falling Skies 3x06 ♪ Be Silent and Come Out Diffusion le 30 juin 2013 Synchro. par elderman
Evidentemente, "Edgar Falling" incluído.
Edgar Falling compris.
Kevin.
# I can t help falling too fast for you #
Tradução : Susana Ramalho
# Love came falling down on me #
Tradução e Revisão : LegendasProject
Catch a falling star and put it in your pocket
Já agora, eu guardei a informação da Falling Ash na caixa negra.
Maintenant,
Legendas em Série N.E.R.D.S.
♪ Alphas 2x08 ♪ Falling Original Air Date on September 17, 2012 ♪ ♪
= Falling Skies = S03E01 "NA CORDA BAMBA"
♪ Falling Skies 3x01 ♪ On Thin Ice Première diffusion le 9 juin 2013
Vinnie, desde a parte final.
Vinnie, depuis la coda. ♪ Mercury falling
= Falling Skies = S03E05 "BUSCA E RECUPERAÇÃO"
♪ Falling Skies 3x05 ♪ Search and Recover Première diffusion le 30 juin 2013
= Falling Skies = S03E04 "A TODO O CUSTO"
♪ Falling Skies 3x04 ♪ At All Costs Première diffusion 23 juin 2013
= Falling Skies = S03E10 "BRAZIL"
♪ Falling Skies 3x10 ♪ Brazil Diffusion originale le 4 Août 2013