Translate.vc / Portuguese → French / Fallon
Fallon translate French
255 parallel translation
O Sr. Fallon acabou de chegar do aeroporto.
M. Fallon arrive de l'aéroport.
"Sinal de Rádio Fallon." Sabe o que significa?
"Signal radio Fallon", vous comprenez ça, vous?
Chama-se Fallon.
Inspecteur Fallon.
Temos aqui o vosso rapaz Fallon e ficará bem se fizerem o que eu disser.
On tient Fallon. Alors faites ce que je dis!
Mark Fallon.
Mark Fallon.
Você tem boa aparência, Mr. Fallon.
Vous avez bonne mine, M. Fallon.
Mark Fallon, Mr. Caldwell.
Mark Fallon, M. Caldwell.
Posso dar-lhe crédito, Mr. Fallon.
Je peux vous donner du crédit, M. Fallon.
As águas Mississippi, são turbulentas, Mr. Fallon.
Les eaux du Mississippi sont turbulents, M. Fallon.
Mr. Fallon!
M. Fallon!
Tudo estava bem antes, da chegada dos Fallon!
Tout était bien avant l'arrivée de Fallon!
O Fallon, sim.
O Fallon, oui.
Muito agradável tiro, Mr. Fallon.
Très belle photo, M. Fallon.
O Sr. Fallon de New York, eu acho.
M. Fallon de New York, je pense.
Mr. Fallon, eu apresento a vocês, o Sr. Edmond Dureau.
M. Fallon, je vous présente, Monsieur Edmond Dureau.
Parabéns, Mr. Fallon.
Félicitations, M. Fallon.
Fallon...
... Fallon
Mr. Fallon.
M. Fallon.
Bem vindo ao lar, Mr.
Bienvenue chez nous, M. Fallon.
Fallon. É uma honra senhor.
C'est un honneur que vous.
Eu não desejo para atender Mr. Fallon novamente.
Je ne veux pas rencontrer M. Fallon à nouveau.
Você não estaria interessado em você Mark Fallon?
Vous ne seriez pas intéressé par vous Mark Fallon?
Angelica, eu apresento o meu amigo muito bom, Mr. Fallon.
Angelica, je vous présente mon très bon ami, M. Fallon.
George, Mr. Fallon.
George, M. Fallon.
Posso enviar, Mr. Fallon?
Je soumets, M. Fallon?
Posso lhe fazer uma pergunta, Mr. Fallon?
Puis-je vous poser une question, M. Fallon?
E esta menina com Fallon?
Et cette fille avec Fallon?
Srs. Fallon e Polly chegar.
MM. Fallon et Polly arrivent.
Sem Fallon?
Non Fallon?
Boa noite, Mr. Fallon.
Bonsoir, M. Fallon.
Quantas mulheres você precisa, Fallon?
Combien de femmes avez-vous besoin, Fallon?
Sr. Fallon...
M. Fallon...
Mr. Fallon?
M. Fallon?
Você pode atirar, Mr. Fallon.
Vous pouvez prendre des photos, M. Fallon.
Fallon não é cartas, como sorte!
Fallon ne sont pas des lettres, comme la chance!
Ms. Conant é uma senhora e Mark Fallon incorpora, um cavalheiro.
Mme Conant est une dame Fallon et Mark incorpore un monsieur.
Fallon do merece!
La valeur de Fallon!
Você acaba acreditando, em Fallon?
Vous finissez par croire à Fallon?
Estou procurando Fallon!
Je cherche Fallon.
Foi isso mesmo que ouvi? Você é o homem, que está procurando Fallon?
Tu es celui qui cherche Fallon partout?
Eu sou Fallon.
- Fallon, c'est moi.
Sr. Fallon... eu o estou provocando, por que tenho de saber.
M. Fallon, j'insiste. J'ai besoin de savoir.
Vamos resolver isso logo, Sr. Fallon, porque eu tenho de saber!
Je t'aurais trouvé. Faut que je sache!
Fallon sacou primeiro.
- Fallon a dégainé.
Clint Fallon foi morto, em um duelo... aconteceu em Silver Rapids!
Clinton Fallon a été abattu à Silver Rapids! - Par qui?
Vinnie Harold! McGovern tem o botão da camisa, que o Fallon usava, quando foi morto.
McGovern a un souvenir de la rencontre.
Eis o botão da camisa do Fallon.
Regardez : Le bouton de col de Fallon.
Você tem calafrios só de olhar para ele. Sem a chuva, disse Fallon, não tería me encontrado.
"Sans l'orage d'hier, a dit Fallon, je ne serais plus ici."
Fallon foi morto por um cara rápido, McGovern viu.
Fallon a été tué par un tireur de première!
Espera. É o Fallon.
Attendez!
Clint Fallon foi morto, em um duelo.
Fallon a été tué.