Translate.vc / Portuguese → French / Fancy
Fancy translate French
100 parallel translation
Fancy Free... 59 quilos... é muito peso.
J'aime Fancy Free. C'est lourd de porter 55 kg... pour un cheval.
Que acha? Fancy Free.
Sur Fancy Free?
As probabilidades de Fancy Free.
Voyez Fancy Free.
O pequeno Waco e Joe "Elegante" estão lá.
Waco et Fancy Joe y sont encore.
Fancy Kid Chadwell que era muito rápido com suas armas.
Chadwell qui portait allègrement ses dix revolvers.
Imagina... o velho Jeeves.
Fancy... vieux Jeeves.
É o seu negócio, extravagante Man.
C'est ton affaire, Fancy Man.
Extravagante, ela ama seus presentes.
Fancy, elle adore vos présents.
Extravagante, você não tem nada que eu quero... Eu faço solicita para qualquer um.
Fancy, tu n'as rien que je veuille... et je ne racole pour personne.
Fantasia Bem, o que acontece?
Eh Fancy, qu'est-ce qui se passe?
Sexta-feira Bem, olha o que extravagante enviado para...
Eh Friday, regarde ce que Fancy a envoyé pour...
Fancy Dan contra o Stunning Bill.
Dan le beau et bill le prodige.
Pararam de o fabricar. O meu Fancy Figure 327 é parte do passado.
Mon Courbes Voluptueuses 327 ne se fait plus.
Adoro o aspecto que têm dentro do Fancy Figure 327.
J'adore mes seins dans Courbes Voluptueuses 327.
Estamos interessados no Fancy Figure 327.
Nous recherchons le Courbes Voluptueuses 327.
Vejo que encomendou o Fancy Figure 327.
Je vois que vous avez demandé le Courbes Voluptueuses 327.
Al, é o meu Fancy Figure 327.
Oh, Al. Mon Courbes Voluptueuses 327.
Sem dinheiro, sem trajes de fantasia, o outro reino parece melhor.
No more money, no more fancy dress, this other kingdom seems the best.
Sweet Fancy Moses!
Saperlipopette!
- Uma Dog Fancy, por favor.
- Luxes de chien, s'il vous plaît.
- Uma Dog Fancy.
- Luxes de chien.
Agora, o que é um Fancy Dan?
Maintenant, qu'est-ce qu'un "dandy"?
Sim! Isso é que é um Fancy Dan.
Ça, c'est un dandy!
Sabe onde foi, foi naquela loja que vende revistas, em Las Palmas, ele começou a gozar comigo, porque eu estava a ler Dog Fancy.
C'était au kiosque de las Palmas, il s'est moqué de moi parce que je lisais un magazine sur les chiens.
Aqui o Tenente Fancy está a tentar defender a senhora!
M. Galant essaye de défendre la dame!
Fancy queres dar um passeio mais logo?
- T'as envie de faire une promenade?
Muito bem, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, venham cá.
Très bien, le Costaud, la Raie-courte, BCBG, venez ici.
Claro que sim, Fancy Pants.
Bien sûr que tu peux, BCBG.
Só notei que não tinha sido revisto... Fancy Diamonds. Oh, aqui vamos de novo!
- J'ai juste remarqué que vous aviez pas examiné comment... écouler les diamants.
Sabem, nunca analisámos o processo do Fancy Diamonds, pois não?
- Vous savez, on n'a jamais étudié Ie phénomène du recel de diamants.
Irish Fancy, meu!
- Irish fancy, mon frère.
O "Fancy Lady Day Spa"?
Les Thermes de la Femme Distinguée?
Na primavera, a imaginação de um rapaz volta-se para pensamentos sobre o amor.
In the Spring, a young man s fancy lightly turns to thoughts of love. ( au printemps la fantaisie d'un jeune homme se transforme en pensées amoureuses )
- O seu nome é Fancy.
- Son nom est Fancy.
- Fancy.
- Fancy.
Este é o meu gato, Fancy.
Voici mon chat, Fancy.
Calma aí, "Cat Fancy".
On se calme, mon chaton.
Cat Fancy...
Mon chaton...
Tu consegues fazer melhor que isso, Cat Fancy.
Eh, tu peux faire mieux que ça.
Está a dizer-me que as "Fancy Corn", são saudáveis?
Et ce Super Pop-corn le serait?
Hei, sabes se vendem "Fancy Corn", aqui?
Ils ont du Super Pop-corn, ici?
Ouvi dizer que as "Fancy Corn" de morango, dão uma força biónica.
On dit que celui à la fraise te rend super fort.
Com licença, tem uma coisa que se chama... "Fancy Corn"?
Vous auriez du Super Pop-corn?
Fancy Quinn.
Fancy Quinn.
Fancy Quinn, o de Falls Road ;
Falls Road. Fancy Quinn.
Eu sei que você gosta de coisas extravagantes
♪ I know you like that fancy stuff ♪
Quê, lançar a minha magia informática, e descobrir se alugou um apartamento, ou pediu a assinatura da Cat Fancy?
Ouais, faire un peu d'informatique, voir s'il a loué un appartement... ou pris un abonnement à Cat Fancy.
Tu mereces... Fancy Feast ( comida de gato ).
Tu mérites... du Sheba.
A fantasia é véu que não encobre
The fancy cannot cheat so well
Que pinta.
Fancy.
" Fancy Dan.
- " Dandy :