Farber translate French

A carruagem volta a ser abóbora. Farber Associates, Beverly Hills.

Les douze coups de minuit ont sonné.

Chamo-me Irving Farber.

Je m'appelle Irving Farber.

- Os amigos chamam-me Irving Farber.

- Mes amis m'appellent Irving Farber.

Meia hora, Sr. Farber.

Une demi-heure, M. Farber.

Vá lá, Farber.

Allez, Farber.

Investiguei o tipo que eles feriram, Sr. Farber.

J'ai des infos sur le type qu'ils ont abattu.

Martin Farber.

Martin Farber.

- Arrumou com o campónio, Sr. Farber.

- Vous avez démoli ce péquenaud.

O Farber tinha razão.

Farber avait raison.

Toberman podia ter dado uma surra ao Farber, mas retraiu-se.

Toberman... vous auriez pu massacrer Farber, mais vous vous êtes arrêté.

Os Farber deste mundo engordam com as pessoas que...

Les types comme Farber profitent des gens qui...

O Sr. Farber pediu-me para te dar uma coisa.

M. Farber voulait que je te donne quelque chose.

Sr. Farber, o Grade levou uma grande coça.

M. Farber, Grade a été tabassé.

Então, Farber...

Eh bien, Farber...

O Farber quer ver-te.

Farber veut te voir.

Por favor, Sr. Farber.

Je vous en prie, M. Farber.

Aquele homem ali, o Farber.

Le type là-haut, Farber.

O Farber!

Farber!

Devia ter mais cautela, Sr. Farber.

Faites attention, M. Farber.

Este tipo, o Farber, fazia negócio com meia dúzia de centrais de resíduos em cinco Estados.

Farber avait une demi-douzaine d'affaires de déchets toxiques dans cinq États différents.

Dr. Farber, o Jason Greenspan engasgou-se.

Dr Farber, Jason Greenspan s'étouffe.

Dr. Farber, está aqui o Bobby Rush para os reajustes.

Dr Farber, Bobby Rush est là pour son ajustement.

Dr. Farber, temos uma urgência.

Dr Farber, on a une urgence.

Mas a verdade é que, ao final do dia eu ainda continuo a querer ser a Mrs. Dr. Barry Farber D.D.S.

La vérité, c'est qu'à la fin de la journée, j'ai toujours très envie... d'être Mme Dr Barry Farber. Docteur en Chirurgie Dentaire.

- Eu sei! Sou a Mrs. Dr. Barry Hunter, tracinho, Farber.

Je suis Mme Barry Hunter tiret Farber!

Gostaria de propor um brinde à mulher que, daqui a precisamente um ano, será Mrs. Dr. Barry Barber, Médico Dentista.

J'aimerais porter un toast! A celle qui dans un an sera... Mme Dr Barry Farber, Docteur en Sciences Dentaires!

Sr. Farber!

M.Farber!

Continue, Sr. Farber.

Continuez M.Farber.

Desculpe-me mais um segundo Sr. Farber.

Excusez-moi encore une seconde.

Prefiro beijar a diretora.

Je préférerais rouler une pelle au proviseur Farber.

- Sloan-Kettering Dana-Farber, Clínicas, Universidades.

Dana-Farber, la Clinique Cleveland, UCLA.

- Spoon, onde tens estado? - Fora, Farber.

Spoon, où t'étais passé?

- Cuidado! - Obrigado, Farber.

- Spoon, fais gaffe!

Reformou-se recentemente da seguradora Farber-Billings.

Récemment retraité de la compagnie d'assurance Farber-Billings.

- Sim. Há três semanas, foi à Farber-Billings.

Il a été chez l'assureur, il y a trois semaines.

Sr. Farber?

M. Farber?

Sim, este é o Sr. Farber.

Oui, c'est M. Farber.

Sr. Farber, esta é a Young-Soon Choi. Vive com a mãe, no 8A.

M. Farber, voici Young-Soon Choi qui vit avec sa mère au 8A.

O Sr. Farber falou mais do que deveria.

M. Farber aura fait preuve d'indiscrétion.

Não. Não, Sr. Farber.

Rien, M. Farber.

F...

Farber?

Sou o Sr. Farber.

Je suis M. Farber.

( Stephen Farber : antigo classificador da MPAA ) Normalmente de manhã reuníamo-nos e discutíamos os filmes que tínhamos visto no dia anterior.

Le matin, on se réunissait pour discuter des films que nous avions vus la veille.

Realmente, detesto dizê-lo, mas acho que ela continua a castigar-me por...

En fait, je déteste dire ça, mais Dr Farber, je pense qu'elle me punit pour... - Je ne te punis pas!

Sou Seth MacFarlane, criador de Family Guy, estou aqui para lhes falar sobre o fantástico trabalho que está a ser feito... no Centro Dana Farber para a investigação de cancro.

Je suis Seth McFarlane, créateur de Family Guy. J'aimerais vous parler du travail formidable du Dana-Faber Center et de la recherche contre le cancer.

- Ainda bem que está aqui, Mr. Farber.

- Vous tombez à pic, M. Farber.

Farber?

Farber?

- Mr. Farber?

- M. Farber?

Vamos, Mr. Farber, seja sensato.

Allons, M. Farber, soyez raisonnable.

Daqui fala George Farber.

Je suis George Farber.

O Tripp disse que o nome dele é Jim Farber, mas o endereço não corresponde à identificação dele.

Tripp dit que son nom est Jim Farber, mais l'adresse ne correspond pas avec son identité.