Fbi translate French

De acordo com um ficheiro do FBI de 1942, o alvo foi visto aqui.

Selon un rapport du FBI de 1942, la cible a été repérée ici.

Tenho um avô no FBI.

J'ai un grand-père qui est dans le FBI.

O governo mexicano, o DEA, FBI, estão todos à procura dele.

Le gouvernement mexicain, la D.E.A, le FBI... Ils cherchent tous ce mec.

Se o DEA, FBI e o governo mexicano não o encontraram, qual hipótese temos?

Si la D.E.A., le FBI, et le gouvernement Mexician n'arrivent pas à le trouver, alors quelles sont nos chances?

Vou falar com os meus contactos no FBI.

Je vais appeler mes contacts chez les fédéraux.

Falei com o FBI e estão a considerar isto como acto de terrorismo.

J'ai parlé avec le FBI, et ils considèrent cela comme un acte de terrorisme.

Acho que o FBI não são os únicos que estão a investigar.

je suppose que le FBI n'est pas le seul à enquêter.

Bom trabalho a resolver as coisas com o FBI para a Hayley.

Joli boulot d'avoir arrangé les choses avec les fédéraux pour Hayley.

Tempo demais. Acabo de saber. O FBI já está no caso.

Euh, juste obtenu word- - le FBI sur l'affaire.

Agradeço que o FBI tenha interesse neste caso.

J'apprécie que le FBI s'intéresse à l'affaire.

Agente Greer, FBI.

Agent Greer, FBI.

Eu pus lá o telemóvel para o FBI não me conseguir localizar.

J'y ai mis mon portable pour que le FBI ne me localise pas.

Sou o chefe da Contra Inteligência do FBI, e a minha secretária casou com um agente do KGB.

Je suis responsable du contre-espionnage au FBI, et ma secrétaire est mariée à un officier du KGB.

Obviamente jurisdição do FBI.

C'est clairement la juridiction du FBI.

Que parte do "caso do FBI" não ficou clara?

Que n'avez-vous pas compris dans "affaire du FBI"?

Aqui é o Morrow. O FBI tem jurisdição primária nos crimes em que as fronteiras do Estado foram cruzadas.

Le FBI a la priorité sur tout crime dans lequel une frontière d'état a été franchie.

O seu Director e eu concordamos com a presença do FBI, por isso, você irá acompanhar.

Votre directeur et moi sommes d'accord qu'une présence du FBI est requise, alors vous nous assistez.

- Um osso para combinar com o FBI.

Un compte à régler avec le FBI.

Desculpa, e a polícia, o FBI?

Et la police, le FBI?

O FBI acha que é Deus.

Le FBI se prend pour Dieu.

FBI?

Le FBI?

O FBI usa outras ferramentas.

Le FBI a d'autres outils.

Não seria um problema se o FBI compartilhasse a informação connosco.

Et il n'y aurait pas eu de problèmes si le FBI avait daigné partager ses infos avec nous.

O FBI de NOLA falou muito bem a seu respeito.

Le FBI d'ici dit beaucoup de bien de vous.

Já falei com o FBI de NOLA.

J'ai déjà parlé au FBI d'ici.

O FBI, a ATF, a Polícia...

Le FBI, l'ATF, la police...

Agora temos esta mulher do FBI?

Et maintenant, on a cette bêcheuse du FBI sur le dos.

Esta é a Agente Especial Gregorio, do FBI.

Voici l'agent Gregorio, du FBI.

Sou da Segurança Nacional do FBI na Capital.

Je suis de la branche sécurité intérieure du FBI à Washington.

Só até que o FBI apanhe o último deles.

Jusqu'à ce que le FBI les démantèle jusqu'au dernier.

Eu irei contactar o FBI.

Je vais contacter le FBI.

Isso está muito além da capacidade do Bureau.

Ça dépasse le FBI.

Vamos escoltá-lo a caminho do Bureau.

Nous vous escorterons jusqu'au FBI.

Dois policias acabaram de escoltar Eliot Ness para o Bureau.

Deux flics viennent d'escorter Eliot Ness jusqu'au FBI.

Eram policias e quem diria que não o levariam para o FBI como disseram que levariam?

C'étaient des officiers de police. Qui dit qu'ils ne vont pas l'amener au FBI?

O Bureau de Investigação nunca irá parar de lutar, nunca até a luta terminar.

Le FBI n'arrêtera pas de se battre tant que la lutte ne sera pas finie.

Certo, se o livro de registos do Capone está em algum lugar, é provável que esteja na sua casa forte, o Chelsea Club, por isso Ray e eu vamos ao Bureau, reunimos a equipa do Ness, levamo-los a revistar o sitio,

Si le registre de Capone est quelque part, ce serait dans son bar clandestin, le Chelsea Club, donc Ray et moi irons au FBI pour assembler l'équipe de Ness et s'attaquer à cet endroit

Ele faz ligações que o FBI não faz entre as vítimas.

L'ordinateur peut tester les connexions entre les victimes, ce que le FBI ne fait pas généralement.

Diz que ele é do FBI.

Ça dit qu'il est du FBI.

O que é que o FBI quer com o Lou Grover?

Qu'est-ce que le FBI a avoir avec Lou Grover.

Bem, se o FBI não nos pode ajudar, eu conheço alguém que pode.

Si le FBI ne peut pas nous aider, je connais quelqu'un qui peut.

O FBI construiu um cadastro deveras impressionante.

Wow. Le bureau a monté un sacré casier judiciaire.

O FBI criou uma equipa especial, que se infiltrou e acabou com eles por dentro recorrendo a agentes sob disfarce.

Le FBI a organisé une opération spéciale, en les démantelant de l'intérieur, en utilisant des agents sous couverture.

Mas, como é que um polícia de Chicago acabou numa operação do FBI em Filadélfia?

Mais comment un flic de Chicago a fini dans une opération du FBI à Philadelphie?

Bem, o FBI recrutou o Lou quando ele tinha acabado de se formar na Academia de Chicago.

Le Bureau a attiré Lou à sa sortie de l'académie de Chicago.

São do FBI, do escritório de Honolulu.

Ils viennent tous les 2 du bureau du FBI à Honolulu.

Estás-me a dizer que o Agente Zagar e o FBI que estão a tentar realojar o Grover e a família dele, e, agora, dois agentes aparecem assassinados?

Donc tu me dis que l'agent Zagar et le FBI ont exfiltré Grover et sa famille et maintenant 2 agents ont été assassinés?

Está em fuga. O FBI está a tratar disso, mas, ela tem os recursos para desaparecer.

Le FBI est dessus, mais... elle a les ressources pour disparaitre.

Muitas pessoas do NCIS, MI6, FBI.

Une poignée de gens au NCIS, MI6, FBI.

A agente do FBI? Que matou o procurador-geral?

L'agent qui a assassiné le procureur général?

Liga ao FBI.

Appelle le FBI.