Translate.vc / Portuguese → French / Felice
Felice translate French
31 parallel translation
Felice e Yancey II.
Felice et Yancey Junior.
Poderá perguntar na Cantina Felice.
- Peut-être à la cantine Feliz.
- Trabalha no bordel de Felice.
- Elle faisait le turbin chez Felice.
Quando o meu amigo acordar, diga-Ihe que voltei para o bordel.
Quand mon ami se réveillera, dites-lui que je suis retourné chez Felice.
A minha mãe toma conta da Felice.
Ma mère s'occupera de Felice.
Felice, os teus pais estavam à espera de alguém?
Felice, mon cœur, tes parents attendaient-ils quelqu'un d'autre?
Se levarem a Felice, eles vão achar que ela sabe algo que não sabe.
Si vous emmenez Felice, ils croiront qu'elle sait quelque chose.
A Gerty Boato já falou 32 vezes.
Felice Potins demande
O que nos leva à Felice.
Ce qui est le cas de Felice.
Vou publicar fotos e biografias de cada candidato, incluindo as tuas.
Je vais publier photos et profils de tous les candidats, Felice.
Já nos basta a Felice.
C'est déjà assez avec Felice.
FELICE PARA PRESIDENTE
VOTEZ BIEN VOTEZ FELICE
Adeus. Felice, dás-me um minuto?
Felice, je peux te voir une minute?
Felice Chandler, que é?
Felice, qu'est-ce qu'il y a?
- Souberam da Felice?
- Tu sais pour Felice?
Soube agora da Felice.
J'ai appris pour Felice.
Com a Felice longe, deixa que eu trato de tudo.
Le mieux à faire, c'est de me laisser gagner.
Não sabes como as abelhas atacaram o Paul e a Felice, não?
Tu n'aurais pas quelque chose à voir avec ces abeilles?
A Felice e a Sasha desistiram e, ainda assim, perdeste.
Il ne restait plus que Paul et toi, et tu as perdu quand même!
Segundo o chip de memória, o Korjev guarda o sistema de pontaria numa discoteca dele, que se chama Club Felice, e a pergunta oficial é :
La puce a révélé que Korjev entreposait le viseur dans le sous-sol d'une boîte, "The Club Felice".
- As pedreiras em San Felice?
- Et les carrières à San Felice?
Pai, Felice Bonetti.
Père : Felice Bonetti.
Pai, Felice Bonetti.
Avellino! Père : Felice Bonetti!
Felice!
Felice!
Anda cá!
Felice... Viens ici!
Este é o Felice.
Lui, c'est Felice.
O nome Felice Armistead lembra-lhe alguma coisa?
Le nom de Felice Armistead vous parle?
Atualmente, o navio é chamado Felice Adventurero.
Le vaisseau est baptisé le Felice Adventurero.
Felice Adventurero vendido por £ 800 para...?
Le Felice Adventurero est vendu pour 800 livres à?
O Felice Adventurero - é todo seu agora, senhor.
Le Felice Adventurero est tout à vous.
- Ai, Felice.
- Oh, Felice.