Translate.vc / Portuguese → French / Fenton
Fenton translate French
188 parallel translation
Não te lembras do que fez ao Bill Felton quando ele queria ir para Hollywood?
Tu te souviens, pour Fenton?
Mas que dirá a Mr. Fenton?
Que diras-tu à M. Fenton?
Sou sócio da Fenton, Rayburn e Companhia, e não um fantoche!
Je suis son associé, pas son jouet!
Lucas, Fenton,
Lucas, Fenton,
- Harcourt Fenton Mudd.
- Harcourt Fenton Mudd.
- Harcourt Fenton Mudd, ladrão...
- Harcourt Fenton Mudd, voleur...
Harcourt Fenton Mudd!
Harcourt Fenton Mudd!
Harcourt Fenton Mudd, por onde andaste?
Harcourt Fenton Mudd, où étais-tu?
Harcourt Fenton Mudd, o que andaste a tramar? !
Harcourt Fenton Mudd, où étais-tu passé?
Harcourt Fenton Mudd, andas a comer e a beber demais!
Harcourt Fenton Mudd, tu manges trop, tu bois trop.
Ordens do juiz Fenton.
Ordres du juge Fenton.
Juiz Fenton...
Juge Fenton...
"Você está errado, Fenton."
"Vous avez tort, Fenton."
Nunca subestime a coragem de Harcourt Fenton Mudd.
Ne jamais sous-estimer l'esprit de Harcourt Fenton Mudd.
Fenton!
Fenton!
Obrigado, Fenton.
Merci, Fenton.
Venha já!
Fenton, venez vite!
Tenho uma amiga em Fenton, tratamos as peles e tentamos fazer casacos, luvas e animais em pele.
Avec ma copine de Fenton, on tanne les peaux pour faire des manteaux, des gants, des animaux en fourrure.
Fenton, diz a...
Fenton, tu veux bien...
Prazer em conhecê-lo, Fenton.
Je suis enchanté moi aussi, Fenton.
Em que voo ela vem, Fenton?
Quel vol elle a pris? Fenton?
Vão mandar-me definitivamente para Nova Iorque. Para dirigir a filial da Fenton, Rayburn Company.
Je suis muté à New York pour de bon, chef du bureau local de Fenton, Rayburn and Cie.
Resultou, não resultou? Jeff Fenton.
ça a marché, non?
- Este é o Jeff Fenton.
- Salut! - Voici Jeff Fenton.
O meu nome é Fenton Meiks.
Mon nom est Fenton Meiks.
Bem, eu tenho aqui um homem no meu gabinete, chamado Fenton Meiks.
J'ai quelqu'un ici, dans mon bureau, du nom de Fenton Meiks.
Fenton Meiks?
Fenton Meiks?
Hey, Fenton. podemos ir ver "Meatballs" amanha depois da escola?
Fenton, on ira voir "Arrête de ramer, t'es sur le sable", demain après l'école?
Não te preocupes, Fenton.
T'inquiète pas, Fenton.
- Fenton, acorda.
- Fenton, réveille-toi.
Fenton?
Fenton?
- Chega aqui por um minuto, Fenton.
- Viens voir une minute, Fenton.
Aconteceu, Fenton.
C'est arrivé, Fenton.
- Fenton, se eu te pudesse poupar a isto, eu o faria.
- Fenton, si je pouvais t'éviter ça, je le ferais.
Não chores por ela, Fenton.
Ne pleure pas pour elle, Fenton.
Responde-me, Fenton.
Réponds-moi, Fenton.
- Vamos, Fenton.
- Allez, Fenton.
Ele era uma assassino de pequenas crianças, Fenton.
C'était un meurtrier de petits enfants, Fenton.
Mas o Fenton está acordado.
Fenton reste encore.
Especialmente tu, Fenton.
Surtout toi, Fenton.
primeiro o pescoço, Fenton!
le cou en premier, Fenton!
Fenton, volta já aqui!
Fenton, reviens ici!
Espera 1 minuto, Fenton.
Attends une minute, Fenton.
Sabes o que isto tudo tem de engraçado, Fenton?
Tu sais ce qu'il y a de drôle dans tout ça, Fenton?
- Mas, pai. - Eu não quero fazer isto, Fenton, mas tenho que o fazer.
- J'ai pas envie de faire ça, Fenton, mais je le dois.
- Reza a Deus, Fenton.
- Prie Dieu, Fenton.
Por favor! Por favor, sou eu, Fenton, ok?
Je t'en supplie, c'est moi, Fenton, ok?
Fenton, estás bem?
Fenton, ça va?
Fenton, esteve no quarto do Sr. Blessington?
Êtes-vous allé dans la chambre de monsieur Blessington?
Samantha Jones.
Jeff Fenton.
Sou eu, Fenton.
Moi, Fenton.