Translate.vc / Portuguese → French / Fergie
Fergie translate French
69 parallel translation
Estás a perder tempo, Fergy.
Tu perds ton temps, Fergie.
- Onde está o Fergy? .
- Où est Fergie?
Fergy!
Fergie.
Veja o que fizeram à Fergie.
Vous n'avez qu'à voir comment ils traitent Fergie.
A minha Ferguson transformou-se numa Fergie.
Elles font chochottes.
Claro que tens, Fergie.
Mais si, Fergie.
Como se diverte alguém com umas chatas chamadas Di, Fergie e elizabeth?
Comment s'amuser avec des bourges qui s'appellent Di, Fergie et Elizabeth?
Fergie, entre.
Fergie, entrez!
Tivemos mais chamadas hoje do que quando revelamos as imagens da Fergie!
On a eu plus d'appels que quand on a diffusé les photos de Fergie.
Fergie... ainda estás vivo?
Fergie? Tu es toujours vivant?
Aguenta-te!
Tiens bon, Fergie!
- É a Fergie, malta!
Fergie, mon vieux!
Fergie.
Fergie!
Aceito. Aceito.
Fergie, mon vieux!
Porque haveria a duquesa...
Quoi? Pourquoi la Duch- - oh mon Dieu, c'est Fergie!
Parece que temos de novo a Fergie.
On dirait Fergie.
É oficial. Fergie está divorciada.
C'est officiel, Sarah Ferguson divorce.
Cinco. Luke na área de lance livre, Fergie apanha-o na ala.
Lucas s'avance dans la raquette, passe de Fergie!
Fergie apanha Luke, que finta Junk outra vez.
Fergie passe à Lucas qui efface encore une fois Junk!
Ficas tu e o Fergie com a bola.
Oui, mais on vous laisse commencer, Fergie et toi.
Aquela é a Fergie?
Est-ce que c'est Fergie?
- Fergie.
- Hé, Fergie.
Fergie!
Hé, Fergie!
Se fizeres um penteado Afro como o Fergie, já é outra coisa.
Si t'avais une coiffure genre afro comme Fergie, je dis pas, mais là...
- Já conheces o Skills e o Fergie, certo?
- Tu connais Skills et Fergie, non?
- Obrigado, Fergie.
- Merci, Fergie.
Parece mentira. O Fergie e o Skills vencem por 15-13.
Une grande victoire de Fergie et Skills qui s'imposent 15 à 13.
- o Skills, o Fergie e o Garbage.
Skills, Fergie, et Garbage.
Ao diabo com o Fergie!
Je suis partie.
Broggy, dás-me um minuto?
Fergie, laisse-nous un instant.
Deve ser bem melhor que o médico do Fergie no Iowa.
Je suis sûr que vous ferez mieux que le généraliste de Fergie en Iowa.
- Fergie.
- Fergie.
Justin, Fergie.
Justin? Fergie?
O Junk e o Fergie jogam jogos de vídeo, bebem cerveja e comem pizza.
Junk et Fergie jouent aux jeux vidéo, picolent et mangent des pizzas.
Se o pudim disser "Junk" ou "Fergie", podes comê-lo.
- Tu sais lire, non? S'il y a marqué Junk ou Fergie dessus, tu peux le manger.
O Fergie.
Par Fergie.
O Fergie é uma grande fã de yoga.
Fergie est un grand amateur de yoga.
" Fergie, adoro-te muito e sinto a tua falta a cada minuto que estamos separados.
Fergie. Je t'aime beaucoup et tu me manques quand tu n'es pas là.
O Lucas gosta muito de coisas "Fergaliciosas".
- Lucas aime une certaine Fergie.
A tua voz é uma combinação da Fergie e de Jesus.
Ta voix est un mélange de Fergie et de Jésus.
Fergie.
Fergie...
O Fergie no Old Trafford ; ele...?
Fergie à Old Trafford, il...?
- Quem vai fazer de Fergie?
Qui va jouer Fergie? Mec.
Desculpa, Fergie.
Je suis vraiment désolé, Fergie.
Fergy, anda.
Fergie!
Agora és trolha, Fergie?
T'es un manuel, Fergie?
Não faças isso.
Fergie, non!
Vamos!
Allez, Fergie!
- Fergie, fica aqui.
- Fergie, reste ici.
Estás a cheirar, Fergie?
Tu sens ça, Fergie? Ça sent le...
Fergie...
Écoute, Fergie...