Fermin translate French

O pároco de São Fermin havia lançado seus raios contra um filme escandaloso e tinha orientado seus fieis a boicotar... com escasso resultado.

Le curé avait exhorté les fidèles à la boycotter... mais sans résultat.

Eu lutei com o Fermin Soto.

J'ai combattu Fermin Soto.

- Point Fermin.

- Point Fermin.

Tiroteio em Point Fermin.

Fusillade à Point Fermin.

- Até amanhã, Fermin.

- A demain, grand-père.

- Pago 20 pesos pelo cachorro. - Não me faça isso, Fermin...

Je t'en donne 20 pesos.

Hoje é o Festival de San Fermin.

Aujourd'hui, on fête la San Fermin.

Fiestas San Fermin!

La Sanfermines!

Fermin Ordoñez, 38 anos, nascido em Cuba.

Fermin Ordoñez, 38 ans, né à Cuba.

Fermin Ordoñez, desertou de Cuba em 2005, era um arremessador com potencial até romper um ligamento no braço num jogo da Liga A em 2007.

Fermin Ordoñez a fui Cuba en 2005. Meilleur espoir de baseball jusqu'à ce qu'il se déchire un ligament du bras en 2007.

Vários personagens interessantes no táxi do Fermin.

Il y a de sacrés personnages dans le taxi de Fermin.

O Fermin fez uma paragem, Finch.

Fermin s'arrête au stand, Finch.

- Fermin. Meu.

- Fermin.

Finch, descobri o que se passou com o dinheiro do taxista.

Je crois savoir ce qui est arrivé aux économies de Fermin.

Temos um problema, Fermin.

On a un petit problème.

Fermin, conhecemo-nos há quanto tempo?

On se connaît depuis combien de temps?

Boa sorte Fermie, está bem?

Bonne chance, Fermin. Chérie, on y va.

Importa-se de sair? Temo que vai ficar muito pior, Fermin.

- Je crains que cela ne s'aggrave.

Esta é uma boa hora, Fermin.

Maintenant, Fermin.

Há uma grande diferença aqui, Fermin.

Il y a une grosse différence.

Não sou polícia, Fermin, mas se quer a minha ajuda, tem de me contar o que ele deixou no táxi.

Je ne suis pas flic, Fermin. Si vous voulez mon aide, il faut me dire ce qu'il a laissé.

- Com o meu sócio. Os Estonianos não se importam com ele.

Les Estoniens n'hésiteront pas à tuer Fermin.

Desculpe, Fermin.

Désolé, Fermin.

Posso ajudá-lo a acertar as coisas, Fermin.

Je peux peut-être vous aider. Mais il faut me faire confiance.

Agente Vickers, o nome deste cavalheiro é Fermin Ordoñez.

Agent Vickers. Cet homme s'appelle Fermin Ordoñez.

Aquele ali é o Fermin.

C'est là-bas Fermin.

O Farmin estava na fazenda na noite em que mataram as raparigas.

Fermin était à la ferme la nuit où les filles ont été tuées.

- Conta-lhes, Fermin.

- Dites-leur, Fermin.

Mais alguma coisa, Fermin?

Tout le reste, Fermin?

Pode acreditar, já tentei isso.

Ça, j'en ai pris à la San Fermin.

- Ah, Fermin. Já vou...

- Loza!