Ferris translate French

- Não, vamos aos Ferris.

- Non, les Ferris!

Pergunte por um tal Ferris. lhe diga que vai de parte do Baker.

Demande Ferris de ma part.

Inspector? Este é o sargento Ferris.

Voici le sergent Ferris.

Ferris, ajude-o a sentar-se.

Ferris, aidez-le à s'asseoir.

O Guarda-marinha Ferris apenas me substituiu por alguns minutos.

L'enseigne Ferris m'a remplacé un instant.

A bordo, temos o Alto Comissário Galáctico Ferris, que vai supervisionar a entrega dos medicamentos a Makus III.

Le haut-commissaire galactique Ferris est à bord afin de superviser la livraison des médicaments à Makus III.

Estou no comando, Sr. Ferris.

C'est moi qui commande, ici, M. Ferris.

Onde está o Ferris?

Et Ferris?

Ferris!

Il est allé chercher ses instruments.

Ferris!

Ferris!

Já vou, capitão Henry.

Ferris! J'arrive, Capitaine.

Ferris?

Ferris?

- O que foi, Ferris?

Qu'est-ce qu'il y a, Ferris?

A namorada do irmão do namorado da minha melhor amiga... viu o Ferris desmaiar na gelataria.

Le frère du petit ami de la soeur de ma copine connaî un mec qui sort avec une nana qui a vu

Acho que é grave.

Ferris tourner de l'oeil hier soir. J'imagine que c'est assez grave.

Sinto-me na merda, Ferris.

Je me sens complètement nase, Ferris.

Também sabe... que o Ferris não tem uma assiduidade exemplar.

Savez-vous aussi, Madame Bueller, que Ferris n'a pas une assiduité... que nous dirions... exemplaire.

Na opinião deste educador, ele não leva a sério a vida académica.

À mon avis, Ferris ne prend pas ses études au sérieux.

Se ele acha que pode faltar todo este mês e formar-se na mesma... está redondamente enganado.

Si Ferris pense qu'il peut terminer le mois en roue libre et obtenir son diplôme, il fait une grave erreur.

Posso garantir-lhe que o Ferris está em casa e muito doente.

Je vous assure, M. Rooney, que Ferris est à la maison, très malade.

Mas posso garantir-lhe que é verdade. O Ferris é um rapaz muito doente.

Mais je vous assure que Ferris est véritablement gravement malade.

Um colega meu em Biologia, disse que se o Ferris morresse... doaria os olhos ao Stevie Wonder. É tão querido!

Un mec en bio disait que si Ferris claque, il fera don de ses yeux à Stevie Wonder.

- Com o Ferris Bueller. Conhece-lo?

- À Ferris Bueller, tu le connais?

Olá Ferris, como vai o teu corpinho?

Salut, Ferris, ça va?

Esta é a última coisa de que preciso nesta altura... 1.500 discípulos de Ferris Bueller a andar pelos corredores!

Il ne manquerait plus que 1 500 disciples de Ferris Bueller envahissent le lycée.

Desportistas, motoqueiros, marrões, brigões, gastadores... totós, cabeças-de-vento, todos o adoram. Eles consideram o Ferris um tipo à maneira.

Sportifs et motards, bûcheurs, roulures, nègres, paumés, minus, enfoirés, tous, ils l'adorent.

Eu vi-a várias vezes com o Ferris Bueller.

Je la vois avec Ferris Bueller assez fréquemment.

É o Ferris Bueller, aquele idiota.

Vous inquiétez pas, c'est Ferris Bueller, ce petit con.

Daqui é Ferris Bueller.

Ici, Ferris Bueller.

Bueller. Ferris Bueller.

Bueller, Ferris Bueller.

Ferris, o que estás a dizer?

Ferris, qu'est-ce que tu veux dire?

Não vás tão depressa!

Ferris, pas si vite!

Salvem o Ferris, salvem o Ferris!

Sauvons Ferris. Merci, c'est très généreux.

E se um dia precisares que ele te faça um favor, sua mesquinha?

Si un jour, t'as besoin de Ferris Bueller qu'est-ce que tu feras?

Grace, não tenho dúvidas que o Ferris Bueller está por detrás disto.

Grace, Ferris Bueller est derrière tout ça. J'en suis persuadé.

Ferris, achas que o carro está seguro?

Ferris, tu crois que la voiture va bien?

Ok, Ferris. Deixa lá isso, por favor.

Écoute, Ferris, laissons tomber, tu veux?

Talvez o Ferris não seja um tipo assim tão mau.

Ferris est peut-être pas si horrible.

Ed Rooney, Ferris.

C'est Ed Rooney, Ferris.

- Deixa-te disso, Ferris.

Ça suffit, Ferris.

O que pensas que o Ferris vai fazer?

Ferris, tu crois qu'il va faire quoi?

SALVEM O FERRIS

SAUVONS FERRIS

Ferris.

- Ferris.

Está bem, os Ferris.

Entendu.

Fala Luckton da base de Ferris para Charlie Baker.

Luckton à Ferris pour Charlie Baker.

Ferris.

Ferris.

Está em casa, doente. Eu tinha uma reunião esta manhã.

Ferris est à la maison, souffrant.

- O quê? O Ferris Bueller está na linha 2.

Ferris Bueller est sur la deux.

É uma recolha de donativos para comprar um rim para o Ferris Bueller.

C'est pour le rein de Ferris Bueller.

Ferris, sai daí!

- Descends du char!

Ferris, será melhor tentarmos outra coisa.

Il vaut mieux essayer autre chose.