Fett translate French

E este é o Bobba Fett.

Et ça, c'est Boba Fett.

Boba Fett?

Boba Fett?

No Jedi, congelam o Han e Boba Fett rapta-o.

Han est congelé et emporté par Booba Fett.

Este sou eu, tu és o Grand Moff Tarkin... e tu és o Boba Fett.

Toi, tu es Grand Moff Tarkin et toi Boba Fett.

- Espera. Porque é que ele é o Boba Fett?

- Pourquoi a-t-il droit à Boba Fett?

Tu és o Boba Fett, tu és o Grand Moff Tarkin.

- Je ne veux pas être...

Foi só depois do Han ser aprisionado em carbonite e apoderado pelo Boba Fett para o palácio do Jabba então ele foi capaz de ver os erros do seu caminho.

Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba. C'est là que Lando compris qu'il avait fait fausse route.

Certo, mas tu não queres magoar o Fett.

Vous jouerez à Star Trek plus tard.

Vamos descobrir. - Espera - Aquele é o Spike?

Tu examines ma puce, ou M. Fett est le premier sur la liste.

- Vou ajudá-lo. Podemos confiar nele?

C'est une édition limitée, un Boba Fett de 1979.

- Tens razão. Mas podemos confiar nele? - Claro que não, mas alianças não se baseiam na confiança.

Mais t'as pas intérêt à toucher un cheveu de Fett!

Espera. Excepto o Boba Fett.

Sauf Boba Fett.

Não importa as certezas que tenha, nunca arrisco o Fett.

Même quand je suis sûr, je ne le joue jamais.

Um caçador de prémios chamado Jango Fett.

Un chasseur de primes. Jango Fett.

Fett só exigiu uma coisa :

Fett n'a demandé qu'une chose :

Gostaria de conhecer esse Jango Fett.

J'aimerais rencontrer ce Jango Fett.

Usaram um caçador de prémios, Jango Fett, para criar um exército de clones.

Ils ont cloné le chasseur de primes Jango Fett pour créer une armée.

Segui o rasto do caçador de prémios Jango Fett até às fábricas de dróides em Geonosis.

La piste de Jango Fett m'a mené aux fonderies droïdes de Géonosis.

Ando atrás de um caçador de prémios chamado Jango Fett.

J'ai suivi la piste du chasseur de primes Jango Fett.

- É admirável. É absolutamente admirável, passei o Verão inteiro em Indiana... a esfalfar-me com o Muncie Messenger. E foste da convenção do Star Trek... para o simpósio do clube de fãs do Boba Fett e vê.

C'est incroyable que j'aie passé tout l'été dans l'Indiana à me casser le cul au Muncie Messenger et que tu sois allé de la convention Star Trek au symposium du fan club de Boba Fett et pourtant... wow...

Tenho a minha t-shirt do Boba Fett.

- J'ai mon T-shirt Boba Fett.

Sou o melhor caçador de sempre.

Boba Fett, le plus grand chasseur de primes.

Olá! Sou o Breckin Meyer, de Robot Chicken! E fiz a voz de Boba Fett.

Je suis Breckin Meyer, et j'ai doublé Boba Fett.

Uma das grandes questões era como fazer a voz do Boba Fett...

On s'est demandé quel accent lui donner.

Se o Chuck fosse o "Solo", o Larkin seria o seu "Fett". ( Starwars )

Si Chuck est Solo, alors Larkin est son Fett...

Se o Chuck é o Solo o Larkin é o Fett dele!

Si Chuck est Solo, alors Larkin est son Fett...

- É grande fã do Fett?

Fan de Boba Fett?

Era o Boba Fett.

C'était Boba Fett

Talvez seja boa altura para referir que roubei o teu Boba Fett aos 11 anos.

C'est sans doute le moment d'avouer que j'ai volé ton Boba Fett à 11 ans.

Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e...

Voyons voir, un robot, un scaphandrier à l'ancienne, un lézard que j'ai déjà vu se battre avec le capitaine Kirk, Boba Fett, bien sûr, merci d'être là, et...

Vejam, o Frango Gigante Boba Fett.

Regardez, c'est Boba Fett, le poulet géant.

Mais uma Estrela da Morte destruída, o Boba Fett foi comido pelo Sarlac e temos os Ewoks.

Une autre Etoile Noire est détruite, Boba Fett se fait bouffer par le Sarlac, et nous, on écope des Ewoks.

Vocês os dois têm que parar de perpetuar o mito... de que Boba Fett é algum tipo de vilão. Está bem?

Il faut arrêter tout de suite de dire que Bobba Fett est trop génial, ok?

Se dizeres mal do Fett outra vez... irei fazer-te um buraco com o sabre de luz!

Si tu insultes encore une fois le Fett je t'embroche avec mon sabre laser!

Olha só a minha nova máscara do Eddie Bauer Boba Fett, edição limitada.

Regarde mon costume Eddie Bauer de Bobo Fett édition limitée.

Recentemente encontrei um homem que usava armadura Mandaloriana, o Jango Fett.

J'ai récemment rencontré un homme qui portait une armure mandalorienne, Jango Fett.

O Jango Fett é um caçador de recompensas comum.

C'était un banal chasseur de primes.

O jovem Boba Fett quis fazer justiça com as próprias mãos e fez duas tentativas contra a vida de Mace Windu, o Mestre Jedi que matou o seu pai.

Le jeune Boba Fett a décidé de faire lui-même justice et a tenté par deux fois d'éliminer Mace Windu, le maître Jedi qui a tué son père.

Então o que tencionas fazer com este filho do Jango Fett?

Alors, que comptez-vous faire concernant le fils de Jango Fett?

Não nos devíamos dirigir para o último sítio onde o Boba Fett foi avistado?

Ne devrions-nous pas aller au dernier endroit où Boba a été vu?

Tal como o seu pai, Jango Fett.

Comme son père, Jango Fett.

Então estamos à procura de amigos do Jango Fett ou sítios onde eles parem.

On cherche donc des amis de Jango Fett - ou des endroits où ils traînent.

A informação sobre o Jango Fett sugeria que ele frequentava esta zona.

D'après ce qu'on sait sur Jango Fett, il fréquentait cette zone.

Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.

Boba Fett, le fils du fameux chasseur de primes Jango Fett, a infiltré un croiseur Jedi pour essayer d'assassiner le général Mace Windu, celui qui a tué son père.

Jango Fett!

Jango Fett!

Pertence a um caçador de recompensas que matei em Geonosis chamado Jango Fett.

À un chasseur de primes que j'ai tué sur Géonosis. Son nom est Jango Fett.

Não faças nenhuma loucura. Esta é uma edição especial de 1979 do Boba Fett.

Tu frappes jamais aux portes?

E o Bobba Fett?

- Et Boba Fett?

- Claro.

Et ce n'était pas à la maternelle que Seth ne voulait parler qu'a Boba Fett?

Não era no infantário que o Seth só respondia se lhe chamassem Boba Fett?

Ça alors, Boba Fett.

Meu Deus, Boba Fett.

C'était en Cm1.