Translate.vc / Portuguese → French / Fever
Fever translate French
69 parallel translation
Com o tema "Saturday Night Fever" dez vezes seguidas!
"Saturday Night Fever" dix fois de suite.
Não te vou levar a ver Jungle Fever!
Je ne t'emmènerai pas voir Jungle Fever!
Compre já e ganhe um CD grátis, Horn Pipe Fever.
Achetez maintenant et recevez un CD cadeau, Matelote et matelot.
Dance Fever era o meu preferido.
Dance Fever était mon émission préférée.
Acho que a canção "Fever Dog" é um grande passo em frente e por vocês a terem produzido, em vez de o Glyn Johns foi a escolha acertada.
"Fever Dog" est un grand pas en avant. Produire vous-mêmes, au lieu de Glyn Johns... c'était la chose à faire.
O facto de dizeres que gostaste de "Fever Dog". Que sensação fantástica!
Quand tu dis que tu aimes "Fever Dog", ça, c'est le putain de pied!
"Fever Dog".
"Fever Dog".
Á direita têm uma encantadora praçeta, com Disco Fever e o Clube Pavão.
À votre droite, une place pittoresque, avec le Disco Fever et le Club du Paon.
- A Febre Oroya fever é transmitida através da mordidela de um mosquito que morre depois da mordidela.
- On l'attrape par une piqûre de moustique, qui meurt après avoir piqué.
Perdão. Não é o Deney Terrio da Dance Fever?
Dis, t'es pas le gars de Dance Fever?
- E não conhecemos "Pac-Man Fever".
- Et on ne connaît pas "Pac-Man Fever".
"Baby Fever" Revisão :
- Baby Fever ( La fièvre de bébé )
"Gay Fever!"
"Gay Fever!"
"Gay Fever?"
"Gay Fever?"
"Saturday Night Fever" foi o tema do baile.
Le thème de la promo c'était "Saturday Night Fever".
'Cat Scratch Jackie'ou a'Jackie Scratch Fever'?
"Cat Scratch Jackie" ou "Jackie Scratch Fever"?
"Os sintomas incluem febres altas, " acompanhadas de náuseas e diarreia. "
Symptoms include high fever, accompanied by nausea and violent diarrhea.
Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever,
Funny Girl, Parade de printemps, Un Américain à Paris, et en prime, des nouveaux classiques, Urban Cowboy, La Fièvre du samedi soir,
Pronto, comida indiana hoje, amanhã Saturday Night Fever e tailandesa.
D'accord pour la bouffe indienne. Demain, La Fièvre du samedi soir, et bouffe thaï.
Vá ao Fever.
Va au Fever.
Na Sixth Street com a Alexandria, um clube chamado Fever.
La 6e, par Alexandria, au Fever.
A Sheila está com a mulher dele. Ela acha que ele está no Fever.
Sheila dit que sa femme le croit au Fever.
A testemunha está num clube chamado Fever, na Sixth com a Alexandria.
Le témoin est au Fever, entre la 6e et Alexandria.
Senhoras e senhores bemvindos à Febre do Faraó.
Très bien, mesdames et messieurs, bienvenue au Pharaoh's Fever.
Na Febre do Faraó, sim, mas a minha viagem terminou na plataforma.
Pharaoh Fever, oui... Mais mon tour c'est fini à la plate-forme.
E aqui já podes conhecer miudas da tua idade.
Ainsi ça vous permet de rencontrer des filles de votre âge avec le Pharaoh's Fever.
Diz-se que vão fechar a montanha russa para sempre.
La rumeur dit que le parc va fermer le Pharaoh Fever pour de bon.
Mas às vezes, o Jimmy levava... os seus engates para andar na "Febre".
Mais de temps en temps, Jimmy amenait ses... Rendez-vous pour faire un tour sur le Fever, vous savez?
Era o motel deste tipo.
Le Pharaoh's Fever était son aphrodisiaque.
Muito bem senhoras e senhores, benvindos à Febre do Faraó.
Très bien, mesdames et messieurs. Bienvenue au Pharaoh Fever.
É o novo jogo febre do desenho.
C'est ce nouveau jeu, Doodle Fever
Arranja nomes para o produto tipo "Pink Yo", "Yellow Fever".
Il baptise les produits : "Rose bonbon", "Fièvre jaune".
"Repugnante como a Febre." Não entendo isto!
"A toad like fever". Je ne comprends pas!
"Repugnante como a Febre!"
"A toad like fever!"
Mas de volta aos tempos do tudo ou nada... época do Corrida Contra o Destino, do Fuga Alucinada, do Inferno no Asfalto... carros de verdade se chocando com carros de verdade.
Mais à l'époque, quand ça passait où ça cassait... L'époque de Point Limite Zéro, de Larry le Dingue Mary la Garce, de White Line Fever... c'était de vraies voitures qui s'écrasaient l'une sur l'autre.
Uma professora de canto cujas estrelas são os tipos que gravaram o "Pac-Man Fever" em 1982. Podes ter graça nisso.
Une prof de chant dont les élèves sont ceux qui ont chanté "Pac-Man Fever" en 82.
Estou perdido na febre
♪ l'm just lost in the fever ♪
- Sim, mas em Saturday Night Fever...
- Pas dans La Fièvre du samedi soir...
Liguei para a Fever 104 FM, de Nova Deli, e fui a quarta pessoa a dizer a frase que dava prémio.
Fever 104 FM New Delhi, une fois, et j'ai été la 4e personne à dire la phrase qui tue...
Significa : "Fever 104, onde se ouve a melhor música da actualidade."
Ce qui veut dire : "Fever 104 : c'est ici, la bonne musique actuelle."
A febre, o desengano e a pena de viver
" The weariness, the fever, and the fret
A Suzy Quatro gravou "Fever".
Suzi Quatro a repris "Fever".
DISCO FEVER
LA FIÈVRE DU RISCO
Tu pareces o tipo do "Dance Fever".
Tu ressembles au gars de Dance Fever. - Merci.
estou a lutar contra "Cabin Fever".
Je suis comme un lion en cage.
"Bieber Fever".
Bieber Fever.
Seguinte!
On se sera.it cru da.ns Saturday Night Fever.
T01E03 "Out of the Past"
"Fever"
"Cabin fever".
Claustrophobie.
- "Fever".
- "Fever".
Seder Day Night Fever. Vai vestir-te e maquilhar-te.
Pour "la fessée du samedi soir"?