Translate.vc / Portuguese → French / Fifa
Fifa translate French
24 parallel translation
O chão foi doado pela American Super Ball.
Le sol est une donation de la FIFA.
A final do mundial da FIFA!
La finale de la Coupe du Monde.
A gritar à FIFA Que ela sim é o ladrão
Et je crierais à la FIFA Bande de félons!
À FIFA? - Não.
FCPE?
{ \ pos ( 192,190 ) } Se isto é suposto ser, tipo, { \ pos ( 192,190 ) } a Major League e assim, { \ pos ( 192,190 ) } devíamos ter gajos para a manutenção do equipamento.
Si on est censés être des pros, comme à la FIFA, on devrait avoir des types pour entretenir l'équipement.
Apetece-me ir para casa, trancar a porta e jogar FIFA. O que foi aquilo?
En ce moment, j'ai envie de rentrer à la maison, bloquer ma porte et jouer à FIFA.
Oxalá tivesse ido para casa jogar FIFA, como o Biggz me disse.
Si seulement j'étais simplement rentrer chez moi jouer à FIFA, comme Biggz l'avait dit.
Imagina ter uma relação em que não falavas dos sentimentos, só jogavas computador, comias piza, viravas-te para o lado de cara alegre e dormias sem ser abraçado.
{ \ pos ( 192,210 ) } Imagine une relation où au lieu de discuter des sentiments, { \ pos ( 192,210 ) } on jouerait à FIFA, on mangerait des pizzas, { \ pos ( 192,210 ) } rendrait l'autre heureux,
FIFA Soccer, Monster Hunter, Grand Theft Auto...
FIFA. Monster Hunter, Grand Theft... ah! Auto...
- Jogando FIFA.
- On joue à FIFA.
FIFA, mano. Informa-te.
Fifa, fréro.
É bom estar aqui, mesmo que ganhe no FIFA.
C'est sympa de te voir, même si c'est toi qui gagne.
Jogámos FIFA na PlayStation.
On jouait à FIFA sur la PlayStation. Vous parliez de Danny?
Ela é líder da FIFA?
Elle dirige la FIFA?
Na história da FIFA, a República Dominicana nunca chegou lá.
La République dominicaine ne s'est jamais qualifiée dans l'histoire de la FIFA.
em 2050, ter uma equipa de robôs futebolistas capaz de derrotar os campeões mundiais da FIFA.
D'ici 2050, le but est de... mettre au point une équipe de robots footballeurs qui puissent battre les champions du monde de la FIFA.
Eu sei que soa doido, mas a FIFA está indecisa entre terreno de soldados e onde a nossa piscina está agora.
Ça peut sembler fou, mais la FIFA a limité le choix à soit le Soldier Field, soit l'endroit où est notre piscine.
Sou do comité de seleção da FIFA para a localização da World Cup.
Je suis du comité de sélection du site pour la Coupe du Monde FIFA.
Stan, a FIFA diz que a casa-de-banho do andar de baixo vai precisar de 70 urinóis.
La FIFA dit que les toilettes du rez-de-chaussée auront besoin de 70 urinoirs.
ÁRBITRO
ARBITRE FIFA
COREIA 2 - 3 CHINA CAMPEÕES FIFA 2016
Corée 2 : 3 Chine
A Rússia é anfitriã do Mundial de 2018 da FIFA.
Le Mondial 2018 aura lieu en Russie.
Conseguiste.
Tu te rappelles de FIFA?
- Lembraste-te da FIFA?
Oui.