Translate.vc / Portuguese → French / Finestra
Finestra translate French
34 parallel translation
- Não é verdade? - Mr. e Mrs. Finestra.
- C'est pour de faux?
- A editora do Richie Finestra?
Chez Richie Finestra. C'est ça.
Obrigada, Mr.
Merci, M. Finestra.
Uma noite, estávamos a tocar numa espelunca em Portland e ele conseguiu marcar uma reunião com o Richie Finestra.
Un soir, on joue dans un rade à Portland. Et Shep obtient enfin un rendez-vous avec Richie Finestra.
Em segundo lugar, não sou o Richie Finestra.
Deuzio, je ne suis pas Richie Finestra.
Mr. Finestra.
M. Finestra?
Finestra, está tudo em ordem?
M. Finestra, tout est en ordre?
Entretanto, Mr. Finestra, nós e os nossos sócios holandeses esperamos que considerem a nossa proposta para se juntarem à divisão de estratégia empresarial em Nova Iorque.
D'ici là, M. Finestra, nous espérons tous que vous étudierez notre offre de rejoindre l'équipe stratégique à New York.
- Mr. Finestra, telefone.
- Téléphone pour vous.
Desculpe, é o Richie Finestra?
Excusez-moi, vous êtes Richard Finestra?
O Richie Finestra só cria relações com ele próprio.
Richie, lui, il aime personne à part lui-même.
Trouxe o livro de cheques, Mrs. Finestra?
Vous avez votre chéquier?
Não vai divorciar-se, Mrs. Finestra.
Vous ne divorcerez pas.
O Richie Finestra vai dar-vos uma bebida e uma caneta.
Richie Finestra va vous tendre un verre et un stylo.
Sou, e vou especializar-me em artistas que pretendes explorar.
- Eh oui. Spécialisé dans les proies de Finestra.
A última pessoa para quem ele ligou na noite em que desapareceu foi um Richard Finestra, de Greenwich, Connecticut.
La dernière personne qu'il a appelée le soir de sa disparition est M. Finestra Richie, à Greenwich, Connecticut.
Mr. Finestra, está a sangrar.
M. Finestra, vous saignez.
- Estou? - É da casa de Richard A. Finestra?
- Je suis chez Richard Finestra?
- Vem cá fora, Finestra. - Richie.
Montre-toi, Finestra!
Tem advogado, Mr. Finestra?
- Vous avez un avocat?
Fez alguma coisa, Mr. Finestra?
Vous avez commis un crime?
Gabinete de Richie Finestra.
Le bureau de M. Finestra.
Devon Finestra.
Devon Finestra.
O último êxito de Richie Finestra, da American Century Records.
Le dernier hit de Richie Finestra, d'American Century Records.
Sou Richie Finestra, este é o meu sócio...
Richie Finestra et mon associé...
Richie Finestra, da American Century.
Richie Finestra, d'American Century.
Finestra.
Finestra!
Finestra, como está?
Salut, Finestra.
Harlan Reed, advogado de Mr. Finestra.
Harlan Reed, avocat de M. Finestra.
Apanhámos isto na escuta no gabinete do Finestra.
On a capté ça dans le bureau de Finestra.
Temos o Richie Finestra.
Il y a Richie Finestra!
Finestra, há algum problema com o documento?
Un souci avec le contrat?
- Mr.
M. Finestra?
Para a apresentarem ao Richie Finestra.
- Pour la jouer à Finestra.