Finn translate French

Billy Finn.

Billy Fin.

Huck Finn?

Huck finn?

Sou o seu Huckleberry Finn.

Moi j'fais l'extra mile

O Finn Walden era um deles, o filho do Vice-Presidente.

Finn Walden était l'un d'eux, le fils du vice président.

- O Finn?

- Finn?

- O Finn.

- C'est ça.

É o Finn.

C'est Finn.

Não quero viver assim, Finn.

Je ne veux pas vivre comme ça, Finn.

Finn.

Finn.

- Finn.

Finn.

Sim, eu sou o Finn.

Ouais, moi c'est Finn.

- Finn. - Eu estou aqui.

Finn.

O Finn mostrou-me um video de ti e de outro tipo num parque de estacionamento subterrâneo.

Finn m'a montré cette vidéo de toi et un mec dans un parking souterrain.

Finn mostrou-me um video de ti e dum tipo num parque subterrâneo.

Finn m'a montré une vidéo. Tu étais avec un mec dans un parking.

Finn, podemos não fazer isto esta noite?

- On en reparle.

- Olá, sou o Finn.

Salut. Je suis Finn.

Pára. Eu e o Finn vamos procurar naquele funeral.

Finn et moi, on va voir aux obsèques.

Finn, podemos não fazer isto esta noite?

On en reparle.

Nadine, este é o Finn, essa é a Abbey.

Nadine, je te présente Finn et Abbey.

- Estou a partilhá-la com o Finn.

Je la partage avec Finn.

Finn, relaxa.

Finn, relax.

Mas podia estar. Finn, sei que é complicado. Sei que sentes algo por mim e a última coisa que eu queria era fazer disso uma confusão.

Je sais que t'as des sentiments pour moi et je ne veux pas tout gâcher.

Jesus, Finn!

Jésus, Finn!

Não és meu, Finn.

Tu n'es pas de moi, Finn.

Onde está o Finn?

- Où est Finn?

Finn, não consigo.

- Je peux pas.

Onde está o Finn? Ele não vem?

Finn vient pas?

Está na posição de Huck Finn. Lembra-se do Huck Finn no fim do livro?

C'est comme dans Les Aventures de Huckleberry Finn.

As Aventuras do Huckleberry Finn

LES AVENTURES DE HUCKLEBERRY FINN

Finn, com dois "N".

Finn, avec 2 N.

- A Finn faz parte da equipa.

- Finn nous rejoins. - Oh... Oh.

Mas, prazer em conhecer-te, Finn.

Mais, euh, c'est sympa de vous avoir rencontrer, Finn.

Soube que você e a Finn trabalharam juntos em Seattle.

j'ai entendu que vous et Finn avez travaillé ensemble à Seattle.

- Deves ser a Finn.

Vous devez être Finn.

- Sou a Finn. - David.

- Je suis Finn.

Finn, faz-me um favor : tira uma foto daquele macaco. Está bem.

Finn, fais moi une faveur, et prend une photo de cette prise là-dessous.

Dr. Robbins, esta é a Julie Finlay. Finn.

Euh, Doc Robbins, voici Julie Finlay, Finn.

Então a Finn tinha razão, foi uma facada.

Donc Finn avait raison : il y a bien eu poignardage.

- Finn?

- Finn?

Finn...

Finn, um...

É Finn.

C'est Finn.

- Finn.

- Finn.

Sou a Finn.

Finn.

Só disse a verdade, Finn.

Dites-moi la vérité, Finn.

Pois. O Finn tem que atrelar os cavalos à charrete... e usar o arado para desenterrar o... - O...

Finn doit atteler les chevaux et défricher les labours pour déterrer... le... il a du travail.

Só trabalho e nada de diversão, Finn.

Boulot sans loisirs, Finn.

Tenho que ir a correr. - E o Finn pode preparar o laboratório.

J'y vais, préparez le laboratoire.

Michelle, este é o Finn Abernathy, nosso novo estagiário.

Voici Finn Abernathy, notre interne.

Finn, esta é a minha filha, Michelle.

Et ma fille, Michelle.

Huck Finn?

Huck machin chose finn?

Vais ter com esse Finn, percebes?

Tu vas voir ce Finn et tu ne dis rien.