Translate.vc / Portuguese → French / Finnick
Finnick translate French
35 parallel translation
- É o Finnick Odair, certo?
- Finnick Odair, c'est ça? - Oui.
Olá, Finnick.
- Salut, Finnick.
O que fizeste com a tua fortuna?
Toi, Finnick, que fais-tu de ta richesse?
- Finnick.
- Finnick.
Finnick... Soube que tens uma mensagem para uma pessoa. Uma pessoa especial.
Finnick... je crois savoir que tu as un message pour une personne qui nous regarde, une personne très spéciale.
- Finnick...
- Finnick. - Mags!
Finnick. - Mags!
- Finnick!
- Estás bem? - Finnick!
Ça va?
- Finnick.
- Finnick!
- Finnick, não é ela!
- C'est pas elle.
O Finnick pode proteger-te sozinho.
Finnick peut vous protéger à lui seul.
Por que não ficam o Finnick e a Johanna e nós levamos a bobina?
Oui, Finnick et Johanna n'ont qu'à rester avec vous, - et Peeta et moi prenons le rouleau.
Finnick.
Finnick.
Finnick, a Annie também faz parte do acordo.
- Finnick, il y a aussi Annie.
Diz ao Finnick que tenho um tridente para ele. Estará à sua espera.
Et dis à Finnick... que j'ai un trident pour lui, quand il sera prêt.
- Estás pronto, Finnick?
- C'est bon, Finnick?
- Finnick?
- Finnick?
Fala o Finnick Odair.
Ici Finnick Odair.
O que é que o Finnick está ali a fazer?
Un nouveau clip?
E estão todas a transmitir o Finnick.
Je les occupe toutes avec Finnick.
Finnick!
Finnick?
Eu, Finnick Odair...
Moi, Finnick Odair,
O Finnick Odair e o Peeta Mellark.
Finnick Odair et Peeta Mellark.
FINNICK ODAIR DISTRITO 4
Finnick Odair
Finnick!
Finnick!
Matei o Finnick!
Finnick...
E o Finnick teria feito o mesmo se estivesse vivo.
Comme Finnick, s'il avait été là.
- Finnick!
- Finnick!
Finnick, temos de ir.
Finnick, il faut partir.
Finnick!
- Finnick!
Finnick?
Finnick?