Firebird translate French

Sim, na próxima vez, habilitar-se-ão ao grande prémio, um Pontiac Firebird.

Oui, pour remporter le gros lot : une fabuleuse Pontiac Firebird!

Vou directo ao concessionário encomendar esse "Firebird".

Je vais foncer au "supermarché" me commander ma Firebird.

- Dá-me as chaves do meu Firebird!

- Rends-moi mes clés!

Pontiac Firebird, motor de 400...

Une Pontiac Firebird, 400 chevaux...

Vi-o sentado no Firebird dele, uma noite de Verão, ainda no liceu.

Je l'ai vu assis sur le capot de sa Firebird, un soir, au lycée.

Um Pontiac Firebird de 1970 que sempre desejei, e agora já tenho.

Pontiac Firebird de 1970, mon rêve. Maintenant je l'ai. Champion!

Ou a primeira vez que vi o novo Firebird do meu primo Tony.

Et la première fois que mon cousin Tony m'a montré sa Firebird flambant neuve.

Arranja um Firebird

Fais-toi offrir une Firebird.

Primeira pergunta : Quem é o motorista do Firebird 73?

Qui conduisait une Firebird 1 973?

- O verme no Firebird?

Le salaud en Firebird?

Estava um Firebird estacionado à frente da casa.

Non, y avait une firebird garer devant la maison.

O dono de um Pontiac Firebird branco...

Le propriétaire de la Pontiac...

Ela tem dois cavalos, um Firebird novo e o pai dela trabalha para a Six Flags!

Elle possède deux chevaux, une Firebird rutilante, et son père travaille au parc d'attractions.

Bolas, Jackie! Ela tem um Firebird e dois cavalos!

Bon sang, Jackie, elle a une Firebird et deux chevaux!

Um Pontiac Firebird de 1965, registado em seu nome.

1969, Pontiac viper rouge enregistrée à votre nom.

Que tal um Pontiac Firebird, com um motor potente de 455?

Que dirais-tu d'une Pontiac Firebird neuve avec un moteur musclé, un 455.

Pontiac vermelho de 1969. Registado no seu nome.

Une Pontiac Firebird rouge de 65 immatriculée à votre nom.

Firebird cinza à esquerda, Ford azul à direita.

La Firebird grise à gauche, la Ford bleue à droite.

Algum de vocês conduz um Firebird?

Qui conduit une Firebird?

Vou precisar se estou preso aqui o Verão todo em vez de emborcar este bagaço que encontrei em...

Je vais en avoir besoin si je suis coincée ici tout l'été au lieu de faire le tuning à cette fichue firebird que j'ai trouvé...

- Um Firebird.

Une Firebird.

Então... quem está pronto para a Operação Fénix?

Donc... qui est prêt pour "Opération Firebird"?

E a Operação Fénix?

Et l'opération Firebird?