Fish translate French

O Golden Fish sai as 12, Michele.

On embarque à midi.

Fish, Capitão Fish.

Poisson, capitaine Poisson.

Que liberdade... Sabe onde há um lugar de comidas rápidas, amigo?

Y aurait-il un fish and chips dans les alentours, mon brave?

Senhoras e senhores dêem as boas-vindas a Country Joe The Fish.

Mesdames et Messieurs, Country Joe and the Fish!

Senhoras e senhores, por favor, uma salva de palmas... para Country Joe and the Fish.

Accueillez chaleureusement Country Joe et le Poisson.

Param em tabernas maiorquinas, compram peixe e batatas, Red Barrel e calamares com vegetais.

Allant dans des bodegas à Majorque qui servent des "fish and chips" avec de la bière brune et des calamars avec 2 légumes.

Fuzileiro Machendra Gurung. Conhecido no meu regimento como Billy Fish.

Fusilier Machendra Gurung, surnommé au régiment, Billy Fish.

Muito bem, Billy Fish.

Bien joué, Billy Fish.

Billy Fish.

Billy Fish.

Que estão eles a dizer, Billy Fish?

Que disent-ils, Billy Fish?

Recuar! Billy Fish, monta na mula e vai-te embora.

Rompez les rangs! Billy, prends la mule et file!

Ain't no use to sit and whine 'Cause a fish ain't on your line Bait your hook and keep a-tryin'

Ça ne sert à rien de rester sur place à se morfondre parce qu'aucun poisson ne mord à la ligne, mets un ver à l'hameçon et essaye encore, continue à aller de l'avant.

Chega de peixes e batatas.

Plus de "fish and chips".

Peixaria do Saul.

Saul's Fish Market.

Como vão as teorias?

Que deviennent vos théories, Fish?

Sabe alguma coisa a respeito disso?

Tu en sais quelque chose, hein Fish?

Sabe como são estas coisas, não sabe?

Tu sais comment ces choses arrivent, toi, Fish, n'est-ce pas?

Vive com um tal de Billy Fish.

Elle vit avec un gars nommé Billy Fish.

Diz ao tal de Billy Fish que se encontre comigo no restaurante, amanhã, ao meio-dia.

Dis à M. Billy Fish de me rencontrer demain à la cantine, à midi.

- Tu deves ser o Billy Fish.

Tu dois être Billy Fish.

É por isso que me pagam. Certo, Fish?

C'est pour ça qu'on me paie pour y aller, n'est-ce pas, Fish?

Falas muito, Fish.

- Tu parles trop, Fish.

Fish, volta para o carro.

Fish, retourne à la voiture.

Fecha a matraca.

- La ferme, Fish!

O Billy Fish vai pagar-me $ 10 mil.

Billy Fish me paie 10 000 $.

- Vão lá para trás. Fish, McCoy, nós trabalhamos para os Sorels.

Fish, McCoy, on travaille pour les Sorels.

Fish, tu és o "manager".

Fish, tu es le gérant. Je sais quoi faire, Cody.

Sim, e o pior é que se foi embora com o idiota do Billy Fish.

Oui, et le pire, c'est qu'elle s'en va avec cet idiot de Billy Fish.

Tu e o Billy Fish são iguais, são ambos egoístas.

Toi et Billy Fish êtes tous les deux égoïstes.

Sim, vão-te fazer render muito dinheiro, Fish.

Oui, ils te feront gagner beaucoup d'argent, Fish.

Há uma coisa que ambos sabemos, Fish

On sait tous les deux une chose, Fish.

Talvez os senhores desejem começar com um "hin fish"?

Vous voulez peut-être commencer avec "hin fish".

- "Hin fish?"

- "Hin fish"?

- Um bom "hin fish."

- Bon "hin fish."

"Hin fish" para a senhora.

"Hin fish" pour la dame.

Peixe e batatas fritas.

Du fish and chips.

- Onde é que estão o fish chips?

Et les fish and chips?

O fish chips que nos prometeste.

Que t'as promis de nous acheter.

Pois discutimos, quando nos deixar entrar, tratamos da droga e ele vai buscar fish chips.

Tu verras ça plus tard. Il nous fait rentrer, on se shoote, il va nous chercher les fish and chips.

Trazido do café Luigi's Fish'n'Chip Emporium de helicóptero como pedido.

Selon vos désirs, on l'a amené par hélicoptère directement du Luigi's Fish'n'Chip "Chez Luigi".

# Too many fish in the sea Era suposto teres entrado.

C'était à vous là.

Hey, Fish. Como está a Grande Maça?

Alors, Fish, ça va, à New York?

- Os piores. - O pior ainda está por vir, Fish.

Le plus douloureux reste à venir.

Vá lá, Fish, ouve-nos, nós somos teus amigos!

Allez, Fish, écoute-nous. Nous sommes tes amis!

Isto é uma loucura, Fish, vais-te magoar.

C'est de la folie, Fish. Tu vas te blesser.

- Aguenta, Fish!

- Tiens bon, Fish!

Muito bem, Fish!

OK, Fish!

Fish, vai ao telefone.

Fish, téléphone.

'Peixe-Amigo Nippori'.

Fish-Mate Nippori.

Capitão Fish.

Capitaine Poisson.

Obrigado, capitão Fish.

Merci, capitaine Poisson.