Fisher translate French

O que o incomoda?

Qu'y a-t-il Fisher?

O delegado Fisher diz que o mais provável é ter sido você a roubá-lo.

D'après l'adjoint Fisher, vous êtes le cambrioleur local.

O Fisher mandou-a?

C'est Fisher qui vous envoie?

Até o polícia Fisher.

Même vous, adjoint Fisher.

"Patologia Forense : Princípios e Práticas". "Investigações Médicas da Morte" de Spitz e Fisher.

À cette époque, j'étais égoïste.

Sr. Fisher, estou pronta.

- M. Fisher, je suis prête.

Fisher, quanto tempo leva isto a marinar?

Alors, Fisher. Combien de temps ça prend pour mariner?

O Fisher ligou, da fila.

Fisher vient d'appeler de la queue au cinéma.

Viste o Fisher?

Tu as vu Fisher?

Sabe como o Fisher fica deprimido.

On connaît Fisher, comme il déprime.

Fisher.

Fisher.

Está sem fôlego, Sr. Fisher?

Vous êtes essoufflé, M. Fisher?

Muito bem, Sr. Fisher.

- Très bien, M. Fisher.

Isto não tem nada a ver com a pontuação elevada do Fisher?

Ça n'a rien à voir avec le double chiffre de Fisher?

Estes canos correspondem aos ferimentos na mão do Fisher e na virilha da vítima.

Ces tuyaux correspondent... aux blessures à la main de Fisher et à l'aine de la victime.

Este é o Fisher.

Voilà Fisher.

- Fisher. - Sim.

- Fisher?

O Fisher disse que no pouco tempo desde que estou com a Daisy, ele armou a tenda com sete mulheres.

Fisher dit que dans la courte période où j'ai été avec Daisy... il a monté sa tente avec sept femmes.

O Fisher só arma a tenda uma vez com cada mulher.

Fisher, il ne monte sa tente qu'une fois avec chaque femme.

As sete mulheres do Fisher contra a tua Daisy.

Les sept femmes de Fisher contre ta Daisy.

Este é o meu sobrinho, Fisher.

Voilà mon neveu, Fisher.

Fisher tem ficado com Carol até ela voltar.

Fisher reste avec Carol jusqu'à ce qu'elle rentre.

Levei Fisher ao shopping hoje.

On a été au centre commercial.

Tudo que Fisher pediu foi ver a mãe na véspera de Natal.

Tout ce que Fisher réclama, c'était de voir sa mère pour Noël.

Tudo bem, Fisher.

Très bien, Fisher.

Fisher, bebé, é você?

Fisher, mon bébé, c'est toi?

Dr. Fisher.

- Docteur Fisher.

Doutor Fisher, ficou totalmente maluco... trabalhando neste lugar?

- Êtes-vous devenu fou en travaillant ici?

Mas isso não quer dizer que vá ficar sentado a ver-te copiar os ficheiros dos franceses que reportam a 72.

Mais je ne suis pas sûr... Vous voulez me refaire le coup de Fisher de 1972?

Quem fabrica este carro? A Toys'R'Us?

- Qui fabrique ces voitures, Fisher-Price?

O Ken Fisher ligou e disse que teve de cancelar o almoço com ele.

Ken Fisher nous a informés que vous aviez annulé votre déjeuner.

Uma equipa liderada por um tal... Sam Fisher, O cérebro por detrás de alguns dos maiores assaltos dos últimos dez anos, e pura e simplesmente, um monstro.

Équipe dirigée par un certain Sam Fisher, cerveau d'une partie des plus grands casses des dix dernières années, un monstre, tout simplement.

Bem, o Fisher pousava a vista em alvos valiosos, depois mandava lá o John Gray para estudar o local, e foi assim que ele conheceu a Emily.

Fisher visait maintenant les gros coups, et envoya John Gray inspecter les lieux. C'est là qu'il rencontra Emily.

Mas não demorou muito até que o Sam Fisher também fugisse.

Mais Sam Fisher mit peu de temps à s'évader aussi.

Com o Fisher à solta, de repente, o John Gray ficou em perigo, e foi por isso que a Emily nos veio pedir ajuda.

Fisher sorti, John Gray fut subitement en danger, c'est pourquoi Emily vint nous voir.

E o Fisher aproveitou-se.

Fisher en a tiré profit.

Então, vamos lá acima, localizamos discretamente o Gray e pomo-lo a salvo, alertamos a polícia sobre o paradeiro do Fisher... problema resolvido.

On va là-haut, on prend Gray, on le met en sécurité, on oriente les flics vers Fisher, problème résolu.

O Fisher e os homens dele andam soltos há dias.

Fisher et ses hommes sont en liberté depuis des jours.

O plano é tirá-lo daqui e voltar a por o Fisher na cadeia.

On vous fait sortir, et Fisher s'en ira.

Quero dizer, se o Fisher está mesmo a caminho daqui, não posso ir embora.

Si Fisher doit venir ici, je ne peux pas partir.

Pronto, esse livro, é certo que o Fisher sabe da sua existência?

Alors ce livre... - C'est sûr, Fisher sait pour le livre?

Quando o Fisher cá chegar, vai destruir tudo à procura do livro.

Quand Fisher arrivera, il retournera l'endroit pour le trouver.

Acabei de ver um dos homens do Fisher na estação do teleférico, e o teleférico já está aí em cima há, pelo menos, 10 minutos.

Il y a un homme de Fisher à la gare des cabines, et la cabine est en haut depuis près de 10 minutes,

O Fisher e a equipa estão cá e o Chance está preso na montanha com os psicopatas.

Fisher et son équipe sont là. Chance est bloqué en haut avec ces tarés.

Quando o Fisher faz um trabalho, nunca deixa testemunhas.

Quand Fisher travaille, il ne laisse pas de témoin.

infelizmente, é mesmo por trás de onde o Fisher mantém os Monges reféns.

C'est derrière là où Fisher retient les moines en otage.

- Nem por isso... Não percebo por que é que o Danko se sacrificou por isto.

Guide médico-légal de Spitz et Fisher,

- Dizemos ao Fisher que vamos entrar?

Tout le monde entre. - On dit à Fisher qu'on entre?

Mas Fisher não.

Mais pas Fisher.

- Do Sam Fisher.

Sam Fisher.

O Fisher e o gang vieram pelo livro.

- Fisher et son équipe sont là pour le livre.