Translate.vc / Portuguese → French / Fishman
Fishman translate French
62 parallel translation
Leva esta lista à loja do Fisherman.
Va chercher ces commissions chez Fishman.
Diz ao Sr. Fisherman que eu autorizo.
Alors, demande-la a M. Fishman.
Secretária do Detective Channing, Detective Fishman, a falar.
Bureau de l'inspecteur Channing, Fishman à l'appareil.
Fishman.
Fishman.
Chama-se Lucy Fishman.
Elle s'appelle Lucy Fishman.
Ross Fishman, és mesmo tu?
Ross Fishman, c'est bien toi?
Ross Fisherman, o antigo namorado da Lois.
C'est Ross Fishman, l'ex de Loïs.
- És tu e o Ross Fishman!
- Cette histoire, c'est toi et Ross Fishman.
Boa noite, sou Hal Fishman.
Bonsoir, je suis Hal Fishman.
A sessão é às oito horas no Fischman Center.
La séance est à 20h, au Centre Fishman.
Esta é a irmã, Margaret Radulovich Fishman.
Voici sa sœur, Margaret Radulovich Fishman.
Acho que o Dr. Fishman colocou alguma coisa extra quando ele fez o meu queixo.
Le Dr Fishman a dû mal viser quand il a fait mon menton.
Pai, podias levar-me a casa da Becky Fishman?
Papa, peux-tu m'emmener chez Becky Fishman?
Robert Fishman.
Robert Fishman.
- Fishman.
- Fishman.
Estás-me a dizer que Robert Fishman, o Fish, tem a oportunidade de tocar diante de 20 mil fãs em delírio, e não vai aproveitá-la?
Vous me dites Robert Fishman, alias Fish a une chance de jouer Q Arena devant 20000 fans en criant et il ne va pas le prendre?
Vais ter de aguentar, porque os A.D.D. precisam de um baterista desmazelado, tipo Robert Fishman.
You're gonna suck it up parce que A.D.D. besoin d'un sloppy-ass Robert Fishman type batteur.
Digo que... Sou o melhor baterista desmazelado tipo Robert Fishman que há.
Je dis Je suis le meilleur sloppy-ass Robert Fishman-type, il est batteur.
O Fishman, o Chen, o Chaudry e o McNair não vão formar uma equipa Para o Campeonato de Física da universidade deste ano.
Fishman, Chen, Chaudury et McNair ne participent pas à la Coupe de Physique cette année.
O nome verdadeiro dele é Nathan Krunk e o dela Sylvia Fishman.
Il s'appelait Nathan Krunk et elle s'appelle Sylvia Fishman.
- Olá, Sr. Fishman.
M. Fishman!
Sr. Fishman, muito obrigada.
M. Fishman, merci.
Ouvi a Muriel Fishman denunciar-me ao irmão e disse ao Porter para sair daqui.
J'ai entendu Muriel Fishman me balancer à son frère. Alors je l'ai fait dégager.
Não te vou obrigar a pôr uma bomba de Carnaval no cano de escape do Fishman.
Tu n'as pas à mettre de pétard dans un pot d'échappement.
O teu nome verdadeiro é Sylvia Fishman e és procurada pela polícia em três estados diferentes por fraude, falsificação e branqueamento de capitais.
Ton vrai nom est Sylvia Fishman et tu es recherchée dasn trois états pour fraude, contrefaçon et blanchiement d'argent.
O Ross Fishman.
Ross Fishman.
Já chega, Fishman!
Ca suffit, Fishman. On enlève les hauts.
Mas se os Fishmans o conseguem fazer, também nós conseguimos.
Mais si les Fishman le peuvent, nous aussi.
Bebi sete chávenas de café na casa dos Fishman!
J'ai bu 7 tasses de café chez les Fishman!
Ei, Fishman.
Hé Fishman.
Sim, por isso tenham cuidado, Fishman.
Alors méfie toi Fishman.
Muito bem, os Fishmans vão pela encosta norte, mas estive a estudar este mapa e acho que temos mais hipóteses de os vencer se formos pela encosta sul.
Les fishman attaqueront par le Nord, mais j'ai bien étudié la carte et je pense qu'on a une chance de les battre si on passe par le Sud.
Meu Deus! Acho que vejo os Fishmans.
Je vois les Fishman.
Meu Deus, é o Ben Fishman.
C'est Ben Fishman.
Meu Deus, são os Fishmans.
Mon Dieu, c'est les Fishman.
Além disso, se não salvarmos os Fishmans, o deus Judeu deles vai apenas ficar lá sentado e fazer-nos sentir culpados.
En plus, si on ne sauve pas les Fishman, leur Dieu juif va s'assoir et nous faire culpabiliser.
Agora, és oficialmente o Dr. Ronald P. Fishman, viajante mundial.
Te voilà officiellement le Dr Ronald P. Fishman, classe affaires.
- Não quero ser o Dr. Ronald P. Fishman.
Je ne veux pas être le Dr Ronald P. Fishman.
Onde está o Dr. Fishman?
Où est le Dr Fishman?
Sou o Dr. Ronald P. Fishman.
Je suis le Dr Ronald P. Fishman.
Não, eu disse que era o Dr. Ronald Fishman.
Non, j'ai dit que j'étais le Dr Ronald Fishman.
Se o Dr. Fishman tiver tatuagens, vou fazer iguais.
Si le Dr Fishman est tatoué, j'irai me faire tatouer.
Este é o meu melhor amigo, o Dr. Ronald P. Fishman.
Voici mon meilleur ami, le Dr Ronald P. Fishman.
O Butch tem uma foto do Dr. Fishman.
Butch a une photo du Dr Fishman.
Vou matar-te, Fishman!
Hé! Je vais te tuer, Fishman!
O Ryder e o Fishman regressaram dos mortos.
Ryder et Fishman sont revenus à la vie.
A mulher do Dr. Ronald Fishman, que é bastante sensual, já agora.
La femme du Dr Ronald Fishman, qui, soit dit en passant, est une bombe.
Decidimos voltar para os Estados Unidos para falar com a Sra. Fishman.
On a donc décidé de retourner aux USA pour parler à Mme Fishman.
Encontrámos a casa facilmente, mas não podíamos aparecer assim. DESAPARECIDO DR. RONALD P. FISHMAN
On a vite trouvé la maison mais on pouvait pas frapper à la porte.
O encontro com a Sra. Fishman teria de parecer acidental.
On devait rencontrer Mme Fishman de manière fortuite.
Heather Fishman.
Heather Fishman.