Fitzhugh translate French

Fitzhugh.

Fitzhugh!

Oh, Deus te abençoe, Fitzgibbons ou Fitzhugh ou como quer que seja o teu nome.

Dieu vous bénisse, Fitzgibbons ou Fitzhugh.

Como sabem, o nosso presidente, Chucky Fitzhugh, não tem sido visto.

Vous le savez, notre président, Chucky Fitzhugh, a disparu.

Este é o Fitzhugh. E este pequenote na casota é o Jinkies.

Celui-là c'est Fitzhugh et ce petit dans la caisse c'est Jinkies

Sim, o agente especial Fitzhugh, da Brigada 5.

Oui, par l'agent Fitzhugh, 5e équipe.

Agente Fitzhugh à recepção.

Agent Fitzhugh, à l'entrée.

O Fitzhugh investigou todas as bases de dados.

Fitzhugh le traque dans chaque base de données.

Tenente, o Fitzhugh vai pedir protecção e fomos buscar a namorada e a filha.

Fitzhugh demande une protection, et on récupère la copine et le gosse.

Fala o agente especial Terrence Fitzhugh, de Baltimore.

Agent spécial Terrence Fitzhugh, du bureau de Baltimore.

Agente Especial Fitzhugh, se esse for o seu nome verdadeiro.

L'agent spécial Fitzhugh, si c'est bien ton vrai nom.

Fitzhugh-curt é um sindroma para a dor de barriga. Costocondrite e infecção urinária, para a dor do peito e abdominal dele.

Fitzhugh-Curtis pour ses douleurs au ventre à elle, costochondrite et infection vésiculaire pour ses douleurs à lui.

Olha, Rod Fitzhugh.

Tu vois, lui, là, Rod Fitzhugh...

O Fitzhugh recusa sair.

Fitzhugh refuse de partir.

Se arrastarem o Sr. Fitzhugh e a família para a rua, será mau para todos nós.

Si on met la famille Fitzhugh à la rue, c'est mauvais pour nous tous.

Sr. Fitzhugh, é Josh Kovaks.

M. Fitzhugh, c'est Josh Kovaks.

Sr. Fitzhugh, sabe bem que o apartamento agora é propriedade do banco.

M. Fitzhugh, vous savez que la banque a saisi cet appartement.

Deixa o Sr. Fitzhugh no 59.

Faites sortir M. Fitzhugh au 59e.

Sou eu, Sr. Fitzhugh.

C'est moi, M. Fitzhugh.

Sr. Fitzhugh, eu sei que o dinheiro está naquele cofre.

M. Fitzhugh, je sais que l'argent est là.

Sr. Fitzhugh?

M. Fitzhugh?

Sim, é o Charlie, o Devereaux e o Sr. Fitzhugh.

Oui, voici Charlie, Dev'Reaux et M. Fitzhugh.

Temos sido muito pacientes convosco no que respeita ao despejo do Fitzhugh, mas o banco está pronto para vender.

Nous serons patients avec vous en ce qui concerne la saisie Fitzhugh, mais la banque veut vendre.

Andava a mostrar o antigo apartamento do Sr. Fitzhugh.

Il faisait visiter l'appartement de M. Fitzhugh à un gars.

As portas do apartamento do Fitzhugh estão escancaradas.

Seigneur. Il n'y a plus de portes chez Fitzhugh.

O Fitzhugh está a balouçar!

Fitzhugh est suspendu!

Fala, Fitzhugh!

Allez. Fitzhugh!

Fitzhugh, pega na corda.

Fitzhugh, la corde.

Reitor Fitzhugh. Ethan Haas, um dos prodígios do Dept..

Président Fitzhugh, Ethan Haas... l'un des Turcs en vue dans le service.

Na semana passada, a mulher do reitor Fitzhugh agradeceu-me.

La semaine dernière, j'ai reçu un mot de la femme du Chancelier Fitzhugh.

Não ia reconhecer a Stella Fitzhugh numa esquadra.

Je ne crois pas que je la reconnaitrais lors d'une identification de suspects.

Chanceler Fitzhugh.

Président Fitzhugh.

O Chanceler Fitzhugh está à nossa espera no gabinete.

Le président Fitzhugh nous attend dans son bureau en ce moment-même.

Então o Fitzhugh vai despedir-nos para não se lixar.

Fitzhugh nous vire pour sauver son propre cul.

- Temos de voltar a falar com o Fitzhugh.

Nous devons retourner voir Fitzhugh.

A secretária do Fitzhugh contou à Patsy e esta a mim que o Dr. Masters foi despedido.

C'est la secrétaire de Fitzhugh's qui a dit à Pasty qui elle-même m'a dit que Dr Masters était viré.

Tenho a certeza que o Chanceler Fitzhugh tem outra opinião sobre o livro...

Je suis sûr que le Chancelier Fizhugh est partagé à propos de notre livre.

Não me lembro da última conversa que tive com o Fitzhugh quanto mais o cumprimentei no corredor.

Je ne me rappelle pas d'une conversation plus longue que : "Bonjour" avec Fizhugh.

E a melhor parte é, não tenho que engraxar o Fitzhugh.

Et le meilleur, c'est que je n'ai plus à lécher les bottes de Fizghugh,

Eu sei que o Fitzhugh vai dar uma festa na faculdade hoje.

Je sais que Fizhugh organise un cocktail de faculté ce soir.

Por amor de Deus, Bill, tu é que precisavas do Fitzhugh, e cospe-lhe na cara?

Bon Dieu, Bill, Tu es celui qui vient demander une faveur à Fizhugh, et ensuite tu lui craches au visage?

Não sou eu que vai buscar bebidas ao Doug Fitzhugh como se fosse o criado dele!

Je n'irai pas chercher des verres pour Doug Fizhugh comme un foutu laquais!

Tu não devias engraxar o Fitzhugh.

Arrête de lécher les bottes de Fitzhugh.

O Fitzhugh implorou-nos para ocupar o lugar.

Fitzhurgh nous supplie de le faire.

O Fitzhugh?

Fitzhurgh?

Sabias que depois de o Fitzhugh me ter despedido, eles mudaram as fechaduras?

Tu savais qu'après que Fitzhugh m'ait viré, ils ont changé les serrures?

- Síndrome de Fitzhugh-Curtis?

Syndrome de Fitz-Hugh et Curtis?

Fitzhugh!

Josh. Fitzhugh!