Fixe translate French

O Tuco fica a olhá-lo fixamente e, depois, fica muito calado. "Achas que sou idiota, Dog?"

Tuco le fixe, et d'un coup, il devient silencieux.

Isso é fixe, sim.

C'est sympa.

No geral, o carro é muito fixe.

Globalement, la voiture est assez sympa.

O telefone fixo vai diretamente para o nosso escritório local.

Le fixe est relié à nos bureaux.

Fixe, Steph.

Super, Steph.

Tão fixe.

C'est tellement génial.

- Fixe.

- D'accord. Salut.

Que fixe.

Oh, oui.

- Fixe.

- Super.

- Fixe.

- Très bien.

Tudo fixe, malta?

Quoi de neuf, les amis?

Aquele tipo é fixe.

Il est super.

Meu, até foi fixe, tens de ser sincero.

Vieux, c'était super. Admets-le.

Sempre acabou por ser um Natal bem fixe, não?

Noël, Noël, Noël, Noël C'est un beau Noël finalement, non?

Não sei nada sobre boates, mas Ben é um tipo fixe.

Je n'y connais rien, mais Ben est un type bien.

Ursula, aperta o saco enquanto eu aperto isto.

Ursula, ventile pendant que je fixe.

Anseio por ti quando olho fixamente para uma meia-noite sem estrelas.

Je me languis de toi quand je fixe le ciel sans étoiles.

Muito fixe, não é?

C'est plutôt chouette, non?

- Que fixe.

- Cool.

- Fixe.

- Cool.

Fixe.

Cool.

Este sítio é mesmo fixe.

C'est sympa, ici.

"És mesmo um bom amigo." "És um fixe."

"T'es un vrai pote." "T'assures."

O gajo é fixe pelo que sei.

Le mec, il est pas mal, paraît-il.

Meu Deus, isto é tão fixe.

Oh, mon Dieu, c'est génial.

Não fiques a olhar muito tempo.

" Ne fixe pas les gens.

- Boa, fixe. - Parece-me bem. Obrigado.

Salut, les gars.

É garantido que isto vai falhar, portanto, preparem já a rede fixa.

Les portables vont planter. Prévoyez une ligne fixe.

Não tinha um visual fixe em mente, a princípio.

Je n'avais pas de style sympa en tête au début.

O pai com o seu fato, o fato de vulcano, foi do tipo : "Isto é mesmo fixe."

Mon père dans son costume vulcain, c'était : "C'est trop chouette."

Que fixe. "

C'est trop chouette. "

E o cabelo estava mais fixe.

Il était coiffé autrement.

Muito fixe.

C'est chouette.

"Fixe".

Cool.

O Spock era fixe.

Spock était cool.

Hey, Cece, sabes o que é fixe?

Cece, tu sais ce qui est cool?

- limpar é fixe.

- Nettoyer c'est cool.

Tenho um monte de chapéus, mas eu nunca os uso, porque estou muito ocupada a espalhá-los por aí, a ser fixe.

J'ai plein de casquettes, mais je ne les mets jamais, parce que je suis trop occupée à les semer de partout, en étant cool.

Ainda não tenho morada fixa.

Je n'ai rien de fixe pour l'instant.

Não é fixe.

C'est pas cool. Pas cool du tout.

Não é fixe. Não fazes ideia do quão imprópria essa merda é.

Tu te rends vraiment pas compte à quel point c'est pas cool.

Não, ela dantes era fixe.

Non, elle était cool avant.

- Eu acho fixe.

- Je trouve ça cool.

Nance, a sério, vais passar a ser tão fixe, é ridículo.

Nancy, sérieux, tu vas avoir trop la classe.

Porque achas que quero um sítio fixe e sossegado?

Pourquoi je veux du calme, à ton avis?

É fixe, não é?

Pas mal, hein?

Como se perscrutasse dentro deles.

Il les fixe.

Ofereceu-se a si próprio a prazerosa missão :

Il s'était fixé une délicieuse mission :

Ou... suavemente fixe.

Ou fragilement sublime, comme un haïku?

Fixe.

C'est cool.

Se não te topasse a olhar tanto para mim, pensaria que andavas a dormir com ele.

Si tu ne m'avais pas fixé si souvent, j'aurais cru que vous étiez ensemble.