Flake translate French

O Bud encontrou um Corn Flake e não quer dividir.

Bud a trouvé un Corn Flake entre le frigo et l'évier, et il veut pas partager.

Snow Flake.

Flocon de neige.

O Matthew tinha este rebuçado no queixo.

J'ai trouvé ce corn-flake sur le menton de Matthew.

E quando lhe demos os Cheerios pela primeira vez... e ele começou a abanar os braços como se tivesse... provado uma maravilha em forma de "O"?

Et la première fois qu'on lui a donné un corn-flake, il gesticulait comme si c'était un avant-goût du paradis?

A Branca de Neve chegou.

Hé, Frosted Flake est là.

Não vai ser o Rush, o Flake ou ali o'Sr. Reservado'.

À votre avis, ce sera Rush? Ou Flake? Ou Monsieur Sans-Commentaire?

Anda cá, Flake.

Reviens ici, Flake!

Há quanto tempo cá estás, Flake?

Tu es ici depuis quand?

Estes são o BB Rush e o Reno Flake.

Je vous présente B.B. Rush et Reno Flake.

O Flake é um recruta normal, com reacções muito básicas.

Flake, c'est le biffin de base, toujours à l'écoute de ses pulsions.

E ontem o Flake matou o seu primeiro civil.

Hier, Flake a descendu son premier civil.

Flake, o que estás a ler?

Qu'est-ce que tu lis?

Flake, o que sentes sobre a hajji que despachaste?

Ça te fait quoi d'avoir descendu cette meuf?

- Quero, Flake.

On veut savoir la vérité, Flake.

E então, Flake... - Mandem mais uns.

Envoyez les suivants.

Flake, afasta-te dele.

Flake, fous-lui la paix!

Flake, chega aqui.

Flake, viens ici. Mets-toi là.

Flake, tu não vês claro há 4 meses.

Tu sais jamais ce que tu dis.

Tira as patas, Flake.

Me touche pas, putain!

Flake, fala comigo.

Flake, réponds-moi.

Vamos à cata de insurgentes e perguntas se é brincadeira?

Attends-moi, Flake. Quoi, McCoy?

Flake.

Flake!

Rush, espera aí. Espera pelo Flake.

Il faut attendre Flake.

Para tua informação, o nosso Flake está lá dentro.

Sache que Flake est au lit.

O Flake apontou-me uma arma. a

Flake m'a menacé avec son flingue.

Soldado Flake, que tipo de soldado... era o seu falecido camarada Angel Salazar?

Soldat Flake, quel genre de soldat était notre regretté camarade, Angel Salazar?

O meu irmão Vegas Flake.

Mon frère, Vegas Flake.

Soldado, no seu entender, qual acha que foi a lição que aprendemos hoje?

D'après vous, soldat Flake, que faut-il retenir de ce qu'on vient d'entendre?

O Flake apontou-me uma arma. Mandou-me vigiar.

Flake m'a menacé et m'a envoyé faire le guet.

Porque o Flake... O Flake disse que se iam divertir com ela.

Non, Flake a dit... qu'il voulait s'amuser avec elle.

E viu o Flake violá-la?

Flake l'a violée?

- Não, mas o Flake apontou-lhe uma arma.

Non, mais Flake la menaçait avec son arme.

- O Flake deu-lhe um tiro na cara.

Flake lui a tiré dessus!

Reno Flake e BB Rush violaram uma rapariga de 15 anos.

Reno Flake et B.B. Rush auraient violé une fille de 15 ans.

Este homem, o Soldado Reno Flake, é acusado de cometer todos os crimes.

Cet homme, Reno Flake, est accusé d'avoir commis les meurtres.

Depoimentos dos Soldados BB Rush e Reno Flake. E a... rapariga passava o tempo a passar para cá e para lá.

Cette fille passait par notre barrage tous les jours.

Quando voltavam das suas viagens tanto as mulheres como as crianças de Flake ficavam felizes com os saques que os seus homens traziam para casa.

À leur retour après des semaines en mer, femmes et enfants restent ébahis devant le butin qu'ils rapportent.

Como uma antiga tradição viking vamos fazer um concurso de pedras. As regras são simples :

Citoyens de Flake, nous voilà réunis pour la traditionnelle épreuve des pierres.

A Halvar, de Flake, que tornou tudo isto possivel!

Halvar de Flake qui nous reçoit si généreusement ce soir!

Homens de Flake!

Hommes de Flake.

Halvar de Flake.

Halvar de Flake.

Espero, fedelho de Flake, que saibas ao menos descascar batatas.

Petit crapaud, voilà des patates... à éplucher.

"Ao mesmo tempo, apenas a 95 milhas maritimas de distância, encontrou-se Sven com o seu 3º barco, que tinha ido a Flake para roubar as crianças."

Au même moment, a à peine 95 milles nautiques, le Terrible Sven retrouvait le drakkar envoyé à Flake pour kidnapper les enfants.

- E em Flake podemos - brigar com o Jürgen e o Würgen.

Au retour, tu pourras jouer avec les autres.

Homens e mulheres de Flake!

Habitants et habitantes de Flake.

E assim voltou tudo à normalidade na aldeia de Flake.

Ainsi, le village de Flake reprit le cours de sa vie.

Mas no inicio da Quaresma ele regressou de novo à aldeia.

Mais lors des jeûnes, il retournait à Flake.

A equipa está concentrada, a empurrar a Bloody para a frente. E ela passa a Bitch e a Cookie Flake arrecadando um total de 8 pontos para as Hurl Scouts.

L'équipe est remontée maintenant, elle pousse Bloody vers l'avant et elle réussit à s'infiltrer entre Bitch et Cooke Flake et récolte au passage 8 points pour les Hurl Scouts.

Homens e mulheres de Flake! O último ataque não correspondeu às expectativas.

Hommes et femmes de Flake, notre dernière offensive n'a pas été couronnée d'un grand succès.

E por isso o chefe dos vikings de Flake é...

La règle veut que le remplaçant du chef de Flake soit Vic!

O Flake, Rush?

Où est Flake, Rush?