Translate.vc / Portuguese → French / Flame
Flame translate French
47 parallel translation
Sim, com aquela cabra invisível, o tocha humana e o resto...
Oui, avec la salope invisible et "Flame On" et tout ça.
Tivemos a Amber, Amber Flame.
C'était Ambre Flame.
Senhoras e senhores, o Chama Azul tem o prazer de apresentar
Mesdames et messieurs, le Blue Flame est fier d'accueillir
Sou o único homem que ganhou a chama ártica. Três anos de competição.
Je suis le seul à avoir remporter l'Arctic Flame trois années de suite.
Agora não.
Flame, pas maintenant,
Isso foi...
Merci, Flame,
The Bangles "Eternal Flame"
"Eternal Flame" interprétée par The Bangles
O Flame Alchemist?
Mais vous êtes l'alchimiste Flamme.
A Slam Bolt teria ganho o primeiro e o segundo contra a Flame Spark.
Slam Bolt aurait fini premier et deuxième contre Flame-Spark, si Tripp n'avait pas pincé Danny.
- Há alguém chamado Flame Spark?
Il y a quelqu'un qui s'appelle Flame-Spark?
- A Flame Spark deita faísca.
Oui, Flame-Spark Spark Plugs.
- Flame, Citron.
Flamme, Citron.
Flame e Citron no Japão?
Flamme et Citron au Japon?
Flame?
Flamme?
Que velhos amigos, Flame?
- Quels vieux amis, Flamme?
Eu admiro-o, Flame.
Je... vous admire, Flamme.
És tu o Flame?
Tu es Flamme?
Neste momento, só existe o Flame.
À cet instant, seule existe La Flamme.
Após a Libertação, Flame e Citron receberam um funeral com honras em Copenhaga.
Après la libération, Flamme et Citron eurent droit à d'imposantes funérailles.
Uns meses depois, o pai de Flame faleceu.
Le père de Flamme mourut quelques mois plus tard.
Após Flame morrer, Ketty Selmer mudou-se para Estocolmo.
Après la mort de Flamme, Ketty Selmer déménagea à Stockholm.
Nunca mais falou de Flame.
Elle ne parlait jamais de Flamme.
Iluminam o céu como uma chama Fama
♪ Light up the sky like a flame ♪ ♪ Fame ♪
Gloriosas.
Flame Lilies africains.
O nosso amor é uma chama
♫ Our love is a flame
♪ Torna as folhas em chamas ♪
♪ Turns the leaves to flame ♪
- É uma Gibson Les Paul. 59 Flame Top, se não estou enganado, e raramente estou.
Une flame top de 59, si je ne m'abuse, ce qui est rarement le cas.
- Conte-me sobre a guitarra.
- La flame top est sa préférée.
Pois tens a luz da chama mais brilhante
♪'Cause you burn with the brightest flame ♪ ♪ Yeah ♪
Estão a desenvolver'malwares'como armas, como o'Stuxnet'e o'Flame'.
Ils développent des logiciels malveillants, comme Stuxnet et Flame.
O presidente do grupo Flamingo está nomeado para o Prémio Flame.
"Président du conseil du Flamingo - Le groupe est nommé au prix Flamme."
Ele falou de um jornalista a dizer que o Prémio Flame foi manipulado.
D'après un reporter, le prix Flamme aurait été arrangé.
# Flame trees line the streets
# Flame trees line the streets
# Flame trees on fire
# Flame trees on fire
O Flame pode, literalmente, controlar o seu computador... RT - INCENDIAR!
[Interviewer]... flamme peut littéralement contrôler votre ordinateur, et le faire vous espionner.
Como os espiões faziam antigamente... PODEM VÍRUS INFORMÁTICOS COMPLEXOS IN "FLAME" AR A RETÓRICA DA CIBERSEGURANÇA? ... punham microfones e ouviam o que se dizia, agora, usam computadores para fazer as mesmas coisas.
Vous savez, juste comme les espions faisaient dans le passé, poser des microphones et taper ce que les gens disaient, maintenant ils utilisent des ordinateurs pour faire les mêmes choses.
Sim, ela tem-se desviado do caminho, mas julgo que esta noite glamorosa poderá vir a reacender a chama.
Certes, elle s'est un peu éloignée ces derniers temps, mais je pense qu'un aperçu de la plus glamour des soirées immmobilière de la région pourrait bien allumer de nouveau cette flame.
♪ Staring into open flame ♪
♪ Staring en flamme ♪
Os boatos da destruição da Flame estão a espalhar-se.
Les rumeurs à propos de la destruction de la Flamme se répandent.
Ainda bem que a Flame foi destruída, senão, recearia que estivesse a planear uma ascensão.
C'est une bonne chose que la Flamme ait été détruite, sinon je me serais inquiété de vous voir prévoir une ascension.
A Flame foi-se, e sabes disso.
La Flamme n'existe plus et tu le sais.
Flame recebeu a mesma condecoração.
Elle fut reçue par la mère de Citron.
Estão a renovar o vosso amor?
Ouais, vous rallumez la flame?