Fleetwood translate French

CARGA LARGA Mais uma Boa Casa DA FLEETWOOD

CONVOI EXCEPTIONNEL Une belle maison DE FLEETWOOD

- Viu um Fleetwood branco?

Vous avez vu une Cadillac blanche?

E hoje à noite também. Em Fleetwood. E sexta-feira, em Barrow-in-Furness.

Oui, ce soir à Fleetwood et vendredi à Barrow-in-Furness.

É como o Cadillac Fleetwood.

C'est comme une Cadillac.

Eu tenho o Fleetwood Brougham.

Oui, moi, j'ai une Fleetwood Brougham.

- Simply Red, Fleetwood Mac, esse tipo de merda.

Simply Red, Fleetwood Mac, ce genre de merde.

E se quiser encontrar a faixa "Landslide" dos Fleetwood Mac, tenho de me lembrar que comprei o LP para oferecer no Outono de 1983, mas que não o cheguei a dar, por motivos pessoais.

Si je veux trouver Landslide de Fleetwood Mac, je dois me souvenir que j'allais l'offrir à l'automne 1983, mais que je l'ai gardé pour raisons personnelles.

Um Fleetwood de 74.

Une Fleetwood de 1974.

Ouvi dizer que os Fleetwood Mac são extraordinários ao vivo.

On m'a dit que les concerts de Fleetwood Mac étaient géants.

O que o director de programas achava que era. Fleetwood Mac.

Ce que notre programmateur pensait être du rock classique.

- Fleetwood Mac.

- Qui a écrit ça?

Prefiro o original.

- Fleetwood Mac, et c'est mieux.

Eu dei-vos o Fleetwood.

Ok, écoutez. Je vous donne Fleetwood, ok?

O Fleetwood tem-se apresentado ao agente da condicional, tem feito serviço comunitário e tem apagado graffiti.

Il voit son contrôleur judiciaire et fait ses travaux d'intérêt général.

Sabemos que tens vendido artigos roubados ao Fleetwood Walker.

Fleetwood Walker t'achète de la came volée.

O Fleetwood vai voltar a comprar objectos roubados.

Fleetwood se remet à fourguer.

Vamos fazer o seguinte. O Fleetwood tem um armazém cheio de mercadoria roubada.

Fleetwood a un entrepôt plein de matos volé.

- Fleetwood.

Fleetwood.

Sempre foste um idiota, Fleetwood, não?

T'as toujours été con, Fleetwood. Pas vrai?

Os Jefferson Airplane, os Fleetwood Mac.

Jefferson Airplane, Fleetwood Mac.

Ninguém acertou a chave. Comprei um Fleetwood preto.

Je m'étais acheté une Fleetwood noire.

Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.

Mais en entrant, on voyait "Rumours" de Fleetwood Mac et des albums de Tom Petty.

Portanto, fomos à DGC, que é a David Geffen Company, começámos a conversar com eles seriamente e conseguimos o contrato.

Il était situé à Van Nuys, dans un quartier déshérité. Mais en entrant, on voyait "Rumours" de Fleetwood Mac et des albums de Tom Petty.

Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.

Après avoir enregistré la première prise et la voix de Kurt, j'ai fait faire des harmonies à Dave pour le refrain.

Eu adquiri um topo da linha Fleetwood RV.

Je viens de me prendre un mobile home dernier cri.

Sempre me dá para ter um Fleetwood maior do que o do Ricky Harris.

Si je peux acheter une Fleetwood plus grosse que celle de Rick, oui.

Acho que você devia nomeá-la Rhiannon, porque a mãe dele realmente gostou daquele album de Fleetwood Mac, e ficou ouvindo-o quando estava grávida.

Je pense que tu devrais l'appeler Rhiannon, Parce que sa mère aimait vraiment l'album de Fleetwood Mac, Et qu'elle l'a écouté durant toute sa grossesse.

Do género Fleetwood Mac.

Une situation à la Fleetwood Mac.

Todos conhecem os Rolling Stones, os Beatles, os Fleetwood Mac, os Led Zeppelin, o Eric Clapton.

Tout le monde connaît les Rolling Stones, les Beatles, Fleetwood Mac, Led Zeppelin, Eric Clapton.

Queria tocar Fleetwood Mac.

J'ai pris des leçons, étant petite.

Mas a minha professora obrigava-me a tocar escalas continuamente.

Je voulais jouer du Fleetwood Mac... mais mon professeur m'a fait faire des gammes sans fin.

Foi-me oferecida por um membro feminino dos Fleetwood Mac.

C'est une des filles de Fleetwood Mac qui me l'a donnée.

Musica dos Fleetwood Mac.

album Tango In The Night de Fleetwood Mac :

Deixaste de ser o Jack Fleetwood.

Jack, souviens-toi. Tu n'es plus Jack Fleetwood.

Jack, a sério, se algum dia voltares a Miami, ou se eu voltar a ouvir o nome Fleetwood, eu mesmo te mato.

Et Jack, sérieusement, si jamais tu repasses à Miami... ou si jamais j'entends encore le nom de Fleetwood, je te tuerai moi-même.

Os meus Power Rangers casaram e divorciaram-se de tantas maneiras que parecem Fleetwood Mac. Acho que se eu conseguisse... isso faria com que me vissem como um granhão.

Mes jouets ont été mariés et divorcés comme dans Dallas. j'aurais l'air cool.

Quem estava com o Mike Strauss quando ele deu entrada no Hotel Fleetwood na noite de Ano Novo?

Qui était avec Mike Strauss quand il s'est enregistré au Fleetwood hotel à la Saint-Sylvestre?

Fleetwood Mac.

Fleetwood Mac.

A Stevie só encontrou a voz dela quando ela e a Lindsey entraram para os Fleetwood Mac.

Stevie n'avait pas vraiment trouvé sa voix avant qu'elle et Lindsey rejoignent Fleetwood Mac.

Foi um rock suave dos entusiastas da cocaína, Fleetwood Mac.

C'était le groupe de rock amateur de cocaïne, Fleetwood Mac.

Eles realojaram-nos na Rua Fleetwood.

Ils nous ont relogés dans Fleetwood Street.

Hendrix, Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, The Eagles.

Hendrix, Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, the Eagles.

Ele era o meu substituto quando deixei o almirante Hume e fui designado para o almirante Fleetwood.

Il était mon remplaçant quand j'ai quitté l'amiral Hume pour une affectation avec l'amiral Fleetwood.

Para o Almirante Fleetwood, o chefe do SOCOM.

Amiral Fleetwood, Chef du SOCOM.

Não quero acabar como os Beatles.

J'espère simplement que le groupe ne va pas la jouer à la Fleetwood Mac.

Foi o que deu popularidade aos Fleetwood Mac.

C'est ça qui a fait le succès de Fleetwood Mac.

O da direita até começou uma banda de covers dos Fleetwood Mac.

Celui de droite vient de se lancer dans la comédie.

- O Fleetwood?

Fleetwood.

- O Fleetwood.

- Fleetwood.

Jack Fleetwood.

Jack Fleetwood.

JACK FLEETWOOD ALIÁS, JACK YABLONSKI

ALIAS JACK YABLONSKI