Translate.vc / Portuguese → French / Fleming
Fleming translate French
407 parallel translation
Henry Fleming!
Henry Fleming!
É um mau sentinela.
Une sentinelle ne... Salut, Fleming.
Podemos ir buscar água, onde acredito que tem um riacho?
Peut-on aller chercher de l'eau avec Fleming? N'oubliez pas de revenir.
Fleming, deves ter ouvido.
Fleming, écoute ça.
O capitão lhe respondeu : "Era Fleming, um rapaz muito valente."
Le capitaine répond : "Fleming. Un gars remarquable", dit-il.
Quanto é que não passou debaixo de uma escada?
M. Fleming, êtes-vous passé sous une échelle récemment?
Representei Miss Alexander Fleming num sulco.
Et j'ai joué Mlle Alexander Fleming dans un sillon.
Foi por causa de um indesejado fungo que cresceu por acidente numa placa esterilizada, que Sir Alexander Fleming deu ao mundo a penicilina.
C'est grâce à la pousse improbable d'un champignon indésirable dans une assiette stérile que Sir Alexander Fleming découvrit la pénicilline.
Sra. Fleming?
Madame Fleming?
Á capela com John Keller, Tom Colley e Mary Fleming.
À la chapelle, avec John Keller, Tom Colley et Mary Fleming.
Isso pode não funcionar, Sr. Fleming, mas temos que tentar.
Peut-être que ça ne marchera pas, mais nous devons essayer.
O que é isto? Peggy Fleming?
Peggy Fleming?
Daqui Chuck Fleming, da Action News, em Manhattan.
Je suis Chuck Fleming, du Action News de Manhattan.
Chuck Fleming.
Chuck Fleming.
Daqui Chuck Fleming em Times Square.
Chuck Fleming depuis Times Square.
Chuck Fleming, Action News.
Chuck Fleming, Action News.
Walter Smith, Martha Sterling e Paul Fleming.
Walter Smith, Martha Sterling et Paul Fleming.
O Sr. Reginald Fleming Johnston.
M. Reginald Fleming Johnston.
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
Te rappelles-tu un certain Reginald Fleming Johnston?
Se têm problemas psicológicos... ou querem se suicidar... a Dra. Sheila Fleming dará alguns conselhos duvidosos.
Si vous êtes malades de la tête ou suicidaires... le docteur Sheila Fleming se fera un plaisir de vous conseiller.
Tu sabes, o Todd Fleming?
Bonsoir, mesdemoiselles.
Histórias de mistério, ou de espionagem?
Le suspense? L'espionnage? – Vous connaissez Ian Fleming?
Pergunte por Mr. Fleming.
Demandez M. Fleming.
Harry Fleming tinha aqui um escritório.
Harry Fleming avait un bureau ici.
O Dr. Fleming chegou.
Le docteur Rleming est là.
Qaundo tavas a escrever "Denise Fleming é um tampão" no meu cacifo no ano caloiro?
Après avoir écrit "Denise est un tampon" sur mon casier?
Eu não escrevi "Denise Fleming é um tampão."
Je n'ai jamais écrit ça.
Ok. Eu disse ao John Keiserman pra escrever "Denise Fleming é um tampão." Juro que me senti muito mal depois disso.
J'ai dit à John d'écrire "Denise est un tampon." Après, j'ai regretté.
Na bateria, Kip Fleming.
A la batterie, Kip Fleming.
Ambos sabemos que tens clientes com necessidades especiais.
Annette Fleming. Elles étaient inséparables.
Ou Fleming descobrindo a penicilina.
Ou Fleming, la... pénicilline.
O nome dele é Fleming?
Fleming, c'est ça?
1939, realizado por Victor Fleming.
1939, réalisé par Victor Fleming.
Eles parecem-se com os sapatos que a Dorothy usou... feito pela Judy Garland no "O Mágico de Oz"... 1939, dirigido por Victor Fleming.
On dirait celle que portait Dorothy... que jouait Judy Garland dans le "Magicien d'Oz"... 1939, réalisé par Victor Fleming.
O mais confuso é que o Charlie recebeu uma espantosa proposta da Fleming Letterman.
C'est bizarre. Charlie a eu cette offre de Flemming-Letterman.
Com certeza, Sr. Fleming.
Entendu, Monsieur Fleming.
Pode-me levar ao 70 da Rua Fleming?
Vous pouvez m'emmener au 70 Fleming St?
- 70 da Rua Fleming.
- 70 Fleming.
- Fleming.
- Fleming.
- Fleming, vai e faça o seu trabalho.
- Fleming, allez faire votre travail.
A Sharona Fleming está na linha 2.
Oh, Sharona Fleming est sur la ligne 2.
Tenente Disher, Adrian Monk e Sharona Fleming.
Adrian Monk et Sharona Flemming.
- A Sra. Fleming esteve com ele a noite passada...
Mlle Flemming était chez lui hier soir- - J'ai su.
Enquanto lá esteve, a Sra. Fleming reparou, por acaso, nalgumas fitas sobre a juíza Lavinio.
Tandis qu'elle y était... Mlle Flemming a remarqué par hasard des vidéos de la juge Lavinio.
O meu nome é Sharona Fleming.
Mon nom est Sharona Fleming.
Ora, Como vai Fleming?
C'est bien vous?
E agora, Fleming, que pensas disso?
Qu'est-ce que tu penses de ça, Fleming?
Vamos, Mike!
- Mike Fleming est quatrième. Allez, Mike!
Dirias que é um cadeadozinho ridículo, não é, Kell?
Tu sais, Todd Fleming?
Dr. Fleming!
Dr.
- Não há problema, Sra. Fleming.
Ça va, Mlle Flemming.