Translate.vc / Portuguese → French / Flemming
Flemming translate French
87 parallel translation
Este é o Ted e a Annette Flemming!
Je vous présente Ted et Annette Flemming!
Em 1946, quando fui trabalhar para o Harry Flemming. Dei-lhe a ideia para o impermeável sem cinto.
En 1946, je fus engagé par Harry Flemming, et j'eus l'idée du trench-coat sans ceinture.
Trabalhou para o Harry Flemming.
Il a travaillé pour Flemming.
Agente Flemming, da ATF.
Agent Flemming, ATF...
Sou o Agente Flemming.
Troutrouholio. Ici, l'agent Flemming.
É o Cory Flemming?
C'est Cory?
Falou-vos Cory Flemming da W-HALE, e que Deus vos dê o descernimento de saber viver numa pequena cidade.
Ici Cory Phleming, sur Fréquence Hale. C'est dur de vivre dans une petite ville! On coupe!
- Um passeio com o Eddie Flemming.
- Une virée avec Eddie Flemming.
- Que se lixe o Eddie Flemming.
- Je l'emmerde.
Detective Flemming, Bobby Korfin.
lnspecteur Flemming, Bobby Korfin.
Deste as provas ao Eddie Flemming?
Tu l'as confiée à Flemming?
Detective Eddie Flemming.
- lnspecteur Eddie Flemming.
O Detective Flemming era um dos agentes mais condecorados na história de Nova Iorque.
L'inspecteur Flemming était lagent le plus décoré de la police de N. Y.
Eu filmei o assassínio de Eddie Flemming.
- J'ai filmé le meurtre dEddie.
O brutal assassínio do Detective Eddie Flemming foi gravado e vamos passá-lo a seguir.
Le meurtre dEddie Flemming a été filmé etsera diffusé après ces quelques messages...
Vou emitir esta gravação em homenagem ao meu amigo Eddie Flemming.
Je les diffuse en souvenir de mon ami Eddie Flemming.
Todos lamentamos a trágica morte do Detective Eddie Flemming.
lln'estpas coupable. Nous sommes conscients de la tragédie de la mort de Flemming.
Entretanto, prossegue a gigantesca caça ao homem na pessoa de Oleg Razgul, o alegado cérebro do assassínio do Detective Eddie Flemming.
La chasse à lhomme continue pourretrouver Oleg Razgul, le " concepteur du meurtre dEddie Flemming.
Esperam-se hoje novos desenvolvimentos no caso Flemming.
On attend de nouveaux développements dans cette affaire.
Esse nojento mata o Eddie e passa o resto da vida numa estância para loucos?
Ca y est? Cette raclure a tué Flemming et va être tranquille pour la vie?
- lsto é verdade, Flemming?
- C'est vrai, Flemming?
Cala-te, Flemming.
La ferme, Flemming!
O mais confuso é que o Charlie recebeu uma espantosa proposta da Fleming Letterman.
C'est bizarre. Charlie a eu cette offre de Flemming-Letterman.
Ainda bem que aqui estão.
Content de vous voir. Mlle Flemming.
Tenente Disher, Adrian Monk e Sharona Fleming.
Adrian Monk et Sharona Flemming.
- A Sra. Fleming esteve com ele a noite passada...
Mlle Flemming était chez lui hier soir- - J'ai su.
Enquanto lá esteve, a Sra. Fleming reparou, por acaso, nalgumas fitas sobre a juíza Lavinio.
Tandis qu'elle y était... Mlle Flemming a remarqué par hasard des vidéos de la juge Lavinio.
Hey, Flemming.
- Salut, Flemming.
- Flemming!
- Salut. Bon courage.
Elena Flemming, 32, sobredosagens múltiplas.
Elena Flemming 32 ans. Overdose polypharmaceutique.
Sr. Monk e Srta. Flemming, presumo?
M. Monk et Mlle Fleming, je présume?
A sua mesa está pronta. Flemming! Como estão os gémeos?
Si quelqu'un peut nous aider, c'est le Docteur, pas moi.
Não queremos que acabes como a pobre da Anne Flemming.
On ne voudrait pas que tu finisses comme la pauvre Anne Flemming.
Anne Flemming?
Anne Flemming.
CALENDÁRIO SOCIAL
Anne Flemming laisse un chien et son mari qu'elle ne trompait pas.
Sabiam que Alexander Fleming descobriu a penicilina quando descobriu bolor num pão velho que tinha deixado?
Vous savez que Flemming a découvert la pénicilline quand il a vu de la moisissure sur un vieux bout de pain?
Olhem, o Fleming sabia algo.
Écoutez, Flemming savait quelque chose.
- Encontrei com Dr. Flemming hoje.
J'ai vu le Dr Flemming, tout à l'heure. - Blythe Flemming, le psychiatre que tu devais voir chaque semaine. - Qui?
A minha família já sofreu muito, Dra. Flemming.
Ma famille a beaucoup souffert, Dr. Flemming.
Estou numa discoteca, a divertir-me com o Anton.
Je suis en discothèque avec Flemming Jorgensen.
- Flemming.
- Flemming.
Bem, o que posso dizer, Flemming?
Que puis-je dire Flemming? Tu es irrésistible.
Peggy Flemming.
Peggy Phleming.
Peggy Flemming!
Salut, Peggy Phleming!
- É o Eddie Flemming.
- C'est Eddie Flemming.
Por isso...
Alors... inspecteur Eddie Flemming,
Detective Eddie Flemming, queres dizer adeus à tua Nicky?
on veut dire adieu... à sa Nicky?
- Não há problema, Sra. Fleming.
Ça va, Mlle Flemming.
Flemming, importava-se de selar o acesso à bagagem do porão?
Vous savez quoi?
Sr. Flemming, surgiu uma questão.
Ces fleurs étaient parfaitement en état tout à l'heure.
Queria falar-lhe sobre a Isobel Flemming.
Je voulais vous parler d'Isobel Flemming.