Floyd translate French

Lembra-se de mim, Floyd Casper?

Je suis Floyd Casper.

Acredito que ela está aqui, em São Francisco... com um homem chamado Thursby, Floyd Thursby.

Je pense qu'elle est ici, à San Francisco, avec un dénommé Floyd Thursby...

Corinne não foi buscar o correio, mas Floyd Thursby foi.

Corinne n'a pas pris son courrier, mais Thursby est venu.

Por exemplo, tenho uma uma espécie de ligação com o seu Floyd Thursby.

Parlez-moi de votre Thursby.

Floyd trazia sempre outro revólver no bolso do casaco.

Floyd avait un second revolver.

O jogador entretanto desapareceu e Floyd sabia disso.

Et qui a disparu là-bas. Je n'en sais rien.

Onde Floyd o escondeu.

Où Floyd l'a caché.

Depois do que aconteceu ao Floyd, tenho mêdo de lhe tocar, excepto para entregar a qualquer outra pessoa.

Après ce qui est arrivé à Floyd, je n'en veux plus.

Exactamente, que aconteceu a Floyd?

Que lui est-il arrivé au juste?

Prometeram-me 500 Libras se os ajudasse, e foi o que fiz. Depois descobrimos que Joel Cairo tencionava deixar-nos... levando o falcão com ele, deixando-me a mim e Floyd sem nada... portanto fizemos-lhe exactamente isso a ele.

Ils m'ont promis 500 livres et on a découvert que Cairo essayait de nous doubler, Floyd et moi.

Mas, não fiquei melhor que antes. Porque Floyd não tinha a intenção de cumprir a sua promessa... sobre partilhar em parte iguais.

Mais ça ne m'a pas avancée, vu que Floyd n'avait pas l'intention de me payer.

Só o vi uma vez por alguns minutos. Floyd mostrou-mo assim que o conseguimos.

Je l'ai à peine vu quand Floyd me l'a montré.

Sim, mas por favor, acredita-me, Sam. Nunca teria pensado que Floyd o mataria.

Je ne l'aurais pas fait si j'avais su qu'il le tuerait!

Mas quando descobri que o Floyd não podia estar assustado...

Mais comme Floyd n'avait pas peur...

Floyd, o Jack chegou.

floyd, Jack est Ià.

Floyd, o meu filho está em casa.

floyd, mon fils est Ià.

Toma, Floyd Jackie e para mim.

Tiens, floyd. Jackie. Et moi.

Alguém que sozinho, como Lindbergh atravessando o Atlântico, ou Floyd Collins.

Quelqu'un tout comme moi, comme Lindbergh qui a traversé l'Atlantique ou Floyd Collins.

Nunca ouviste falar no Floyd Collins?

Tu n'as jamais entendu parler de Floyd Collins?

Tão grande como elas o podem ser. Talvez maior que Floyd Collins.

Peut-être même plus grande que celle de Floyd Collins.

Floyd Collins mais. Mais o quê?

- Floyd Collins et.....

Floyd Collins demorou 18 dias.

ça a duré 18 jours pour Floyd Collins.

- Sim, ao Floyd Barry.

- Oui, à Floyd Barry.

O cabeça do massacre foi Pretty Boy Floyd.

L'instigateur de ce massacre était Pretty Boy Floyd.

A 22 de outubro, encontramos a Pretty Boy Floyd.

Le 22 octobre, nous retrouvâmes Pretty Boy Floyd.

Floyd nunca fez erros... excepto quando confiou em ti.

Floyd n'a fait qu'une erreur : celle de te faire confiance.

E Oklahoma, onde mataste Floyd.

Puis, tu as tué Floyd. Et maintenant...

Ocupado, Floyd?

Occupé, Floyd?

Entendido. Estou com o Floyd.

J'ai Floyd.

Floyd, soube que o cowboy e o Paul Bondi são muito amigos.

Le cow-boy et Bondi étaient copains.

Aqui CS-1, adiante Floyd.

C-S-1. Parlez, Floyd. A vous.

Bom trabalho, Floyd, pode ir comer.

Joli travail! Vous pouvez rentrer déjeuner.

Floyd, diz o que te mandei dizer.

Floyd, récite ta leçon!

Lutou contra o Willie Floyd, que pesava mais 10 kg do que ele.

Contre Willie Floyd, il pesait 10 kilos de plus...

O Willie Floyd pesava mais 10 kg.

Willie Floyd pesait 10 kilos de plus.

Aquele ali é o meu sobrinho Floyd.

C'est mon neveu là-bas, Floyd.

Força, Floyd!

Vas-y Floyd!

Olha para a bola, Floyd.

Attention la balle, Floyd.

É o meu Floyd!

Bravo, Floyd!

- Abner, o Floyd vai bater de novo.

- Abner, Floyd est à la batte.

Acerta, Floyd!

Vas-y, Floyd.

O teu sobrinho, o Floyd, marcou dois.

Floyd a frappé un double.

Floyd Wells, pegou de 3 a 5 anos por assalto.

Floyd Wells, il avait cinq ans à tirer pour cambriolage.

Você e seu grande amigo da prisão Floyd Wells.

Toi et ton crétin de Floyd Wells avec son tuyau pourri.

Certo, Floyd é um idiota. Mas deu certo, não deu?

Floyd est un con, d'accord, mais on a réussi notre coup.

PEK 1-4-3-2-3. Floyd Wells.

" Maison centrale du Kansas 14-323.

Floyd Wells mentiu pra você.

Floyd Wells t'a menti.

- Olá, Dr. Floyd. - Miller. Como está?

Bonjour, Dr Floyd.

Floyd. Heywood R.

Floyd, Heywood R.

Floyd Collins.

Floyd Collins.

- Continue, Floyd.

Continuez.