Translate.vc / Portuguese → French / Flying
Flying translate French
144 parallel translation
Aquele é o Flying Swan. Está sempre a arrastar a âncora.
Et le Flying Swan, il traîne son ancre.
Alguém no Flying Swan quer mandar correio para Gloucester?
Est-ce que quelqu'un sur le Flying Swan a du courrier pour Gloucester?
Pode ficar com o Flying W.
Vous pouvez avoir les Flying W.
A Força Branca, 300 B-17 Flying Fortresses.
300 B-17, "Forteresses volantes". La Force Verte :
É o trapézio dos Flying Comets?
C'est ceux des Flying Comets?
Vou mostrar pros meus amigos... e dizer que veio num Flying Fortress.
Je vais montrer mon calot aux copains... et je leur raconterai tout.
Companhia de Máquinas Voadoras Porter
Compagnie Porter-Eaton Flying Machine.
Carregando o "Flying Arrow".
L'Etoile filante va partir!
Todos a bordo do "Flying Arrow".
Les passagers sont priés d'embarquer!
Toni será a maior dos Alfredos Voadores.
"Toni deviendra la meilleure des Flying Alfredos." C " est ce que dit Père!
O me primeiro presente de aniversário do meu tio Aldo.
Le premier cadeau de l " oncle Aldo. Un des Flying Alfredos.
Oh, o lindo rosto de Lili.
Flying Alfredo? Je l " ai su dès que je vous ai vue.
Monty Python's Flying Circus.
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS.
É o Monty Python's Flying Circus.
C'est le... MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS.
Monty Python ´ s Flying Circus.
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS
É o Monty Python ´ s Flying Circus.
Et voici... Le Monty Python s Flying Circus.
Monty Python's Flying Circus.
Le Monty Python Flying Circus.
Monty Python's Flying Circus.
Le Monty Python s Flying Circus.
Monty Python's Flying Circus.
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS
Hoje, o Monty Python's Flying Circus chega-vos em directo do Grillomat snack Bar, em Paignton.
Le Monty Python s Flying Circus est en direct, ce soir, du Grillomat Snack Bar, à Paignton.
Em 1970, Monty Python's Flying Circus jazia em ruínas e as palavras no ecrã diziam...
En 1970, le Monty Python Flying Circus était en ruines, et les mots sur l'écran ont dit...
Para os que perderam Monty Python's Flying Circus aqui está de novo.
Pour ceux qui viennent de rater Le Monty Python Flying Circus, le revoilà.
O Circo orgulha-se em apresentar os "Palácios Voadores"!
Circus Circus est fier d'annoncer les Flying Palacios!
Tony M. Nyphot's Flying Risccu.
Le Tony M. Nyphot Flying Risccu.
Monty Python's Flying Circus.
Monty Python s Flying Circus.
Agora, na BBC 1, mais seis minutos de Monty Python's Flying Circus.
Sur BBC 1, encore six minutes du Monty Python Flying Circus.
- Raposa Voadora da Yard? - Raposa Voadora da Yard?
- Flying Fox de Scotland Yard?
Agora, na BBC 1, mais um minuto de Monty Python's Flying Circus.
Et maintenant, sur BBC 1, une minute de plus de Monty Python Flying Circus.
Bem, vamos continuar o Monty Python's Flying Circus dentro de momentos.
Nous allons continuer le Monty Python Flying Circus dans un tout petit moment.
Uma névoa vaga de delírio surge em mim Soaring and flying images spin.
Un vague brouillard de délire le surprend Des images tourbillonnantes décollent et volent
Como o Bronson no voo da "Squadra Volante".
Comme Charles Bronson dans "The Flying G-Men".
Desbragada ( = flying tart )!
Tarte volante.
Ficou em primeiro na largada ( = flying start )! Chamava-se Libélula ( = dragonfly ).
Non, il s'est envolé au départ, et il s'appelait...
This is like flying.
C'est comme si je volais.
O comboio que chega na plataforma no. 2 é o Escocês Voador vindo de Aberdeen.
Quai numéro 2, le Flying Scotsman entre en gare.
É voar como uma "bicha".
c'est faire du "fairy flying".
- Este é o Flying Saucer? - Sim.
C'est le Soucoupe Volante?
O Flying Saucer está ancorado na baía
Le Soucoupe Volante est ancré en bas dans la baie.
Vencedor de cinco Cruzes da Aviaçâo... e detentor do recorde de aviação supersonico e directo de costa a costa, do Corpo de Fuzileiros Americanos, o Major John Glenn!
On l'a décoré de cinq Distinguished Flying Crosses. Il détient le record du vol supersonique Côte à Côte, non-stop... il est du Corps des Marines... Le Major John Glenn!
Agora, pela primeira vez no programa os Flying Sorrento Brothers.
À présent, en exclusivité, les Frères Volants.
Por isso, esta noite, apresentamos o Flying Sorrento Brother.
Nous sommes donc fiers d'accueillir ce soir : les Frères Volants.
- The Flying L.
- The Flying L.
The Flying L, hem?
The Flying L, hein?
Nunca teve fantasias com o Duque "In the Flying Leathernecks"?
Vous n'avez jamais fantasmé sur John Wayne dans Les Diables du Guadalcanal?
os Graysons Voadores!
les Flying Graysons!
Esta noite, ela tem bilhetes para o espectáculo em que tem trabalhado, - Os Irmãos Flying Sandos. - Os Flying Sandos...
Elle a des billets pour le spectacle des Sandos Brothers.
Por isso tenho dois bilhetes para si, para o espectáculo de magia dos Irmãos Flying Sandos.
Voici deux billets pour le spectacle des Sandos Brothers.
Na altura era conhecido por Sargento Simpson. E eu comandava os Flying Hellfish a brigada mais lutadora na companhia mais lutadora no terceiro batalhão mais lutador do Exército.
Et je commandais les Poissons Diables, l'escadron le plus combatif de la compagnie la plus combative du troisième bataillon le plus combatif de l'armée.
Ei, avô. Achas que eu podia ter sido um Flying Hellfish?
Tu aurais fait un bon sergent.
A história da fronha...! Julguei que era mais o The Flying Nun.
Les taies, je croyais que c'était pour faire les Nonnes Volantes.
O Flying Saucer.
Le Soucoupe Volante.