Fon translate French

22 parallel translation

Chamo-me Fon e o meu planeta é Vénus.

Je m'appelle Fon, ma planète est Vénus.

Eu tenho uma pérola que me foi dada pela Família Real, é inestimável!

J'ai ici une vraie perle rare de Din-Fon.

Alain, quando soube que existias, foi uma sorte. Um jornal.

J ´ ai appris fon exisfence par hasard, dans le journal.

A diferença está na forma de consulta, chamada Dou... que é a maneira de jogar os amuletos.

Les peuples Gun et Fon Ies jettent vers l'avant...

Num primeiro momento foram os Iorubá-Nagô... que dominaram os Fon do reino de Abomei.

CHERCHEUR

Eu pisei'Fon-cão-due'

"Oh, je suis au fondue bus..."

Fon, temos de limpar os ferimentos com álcool.

Fon, nous avons besoin de l'alcool pour nettoyer la blessure.

Fon, temos de lhes coser as feridas.

Fon, nous devons coudre les blessures de ces quatres personnes.

Fon? Onde estás, Fon?

Où est Fon?

A Fon está aqui.

Où est Fon? - Fon est ici.

Fon!

- Fon! - Soeur Ana!

Se não passas do constrangimento, o que estamos a fazer?

Nico, si tu n'es pas prête pour être plus que gênée, alors pourquoi fon fait ça?

- Fon o quê?

- De la quoi?

Não, tecnicamente éramos Fon-Fon-Ru, portanto não éramos propriamente casados.

Non. On était Fon-Fon-Rus, pas vraiment mariés.

- Praticamente assassinaste-o! - Meu Deus.

Au fon, vous l'avez assassiné Oh, mon dieu!

Mãe, pai, de certeza que se lembram de Fry, Leela, Bender, e claro da minha fon-fon-ru, Amy.

Maman, Papa, je suis sûr que vous vous souvenez de Fry, Leela, Bender, et bien sur ma fon-fon-ru, Amy.

Queres saber a verdadeira história?

Tu veux savoir le fin fon de l'histoire?

E o seu cabelo na língua.

Et fon fheveu fur la langue? [zozote]

Os povos Gun e Fon jogam para frente... enquanto o povo Nagô joga para trás, e os árabes para cima.

Ie peuple Nagô vers l'arrière, Ies Arabes en l'air.

Onde estás, Fon?

Fon!